<!--
- Copyright 2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright © 2017-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- Translation 2017 Jose A. León Becerra <emails@joseleon.me>. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Translation 2017,2019,2021-2022 Jose A. León. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- Este archivo es parte de Navegador Privado (Privacy Browser) <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+ This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
- Navegador Privado (Privacy Browser) es software libre: puedes redistribuirlo y/o modificarlo
- bajo los términos de la Licencia Pública General GNU, como se ha publicado por
- la Fundación del Software Libre, tanto la versión 3 de la Licencia, o
- (a su opción) cualquier versión posterior.
+ Privacy Browser Android is free software: you can redistribute it and/or modify
+ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ (at your option) any later version.
- Navegador Privado (Privacy Browser) es distribuído con la esperanza de que será útil,
- pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de
- MERCANTILIDAD o APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la
- Licencia Pública General para más detalles.
+ Privacy Browser Android is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
- Usted debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU
- junto con Navegador Privado (Privacy Browser). Si no es así, vea <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with Privacy Browser Android. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
<html>
<head>
- <style>
- h3 {
- color: 0D4781;
- }
-
- img.center {
- display: block;
- margin-left: auto;
- margin-right: auto;
- height: 640;
- width: 360;
- }
- </style>
+ <meta charset="UTF-8">
+
+ <link rel="stylesheet" href="../css/theme.css">
+
+ <!-- Setting the color scheme instructs the WebView to respect `prefers-color-scheme` @media CSS. -->
+ <meta name="color-scheme" content="light dark">
</head>
<body>
- <h3>No Rastrear</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/location_off.svg#icon"/></svg> No Rastrear</h3>
- <p>Hace algunos años la W3C (Consorcio Mundial de la Red) creó un mecanismo para que los navegadores informaran a los servidores web que no les gustaría ser rastreados.
+ <p>Hace algunos años la W3C (Consorcio Mundial de la Red) creó un mecanismo para que los navegadores informaran a los servidores web que no les gustaría ser rastreados.
Esto se logra incluyendo un <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track">encabezado DNT (Do Not Track o No Rastrear)</a> con las solicitudes web.</p>
- <p>El encabezado DNT no provee realmente de mucha privacidad porque la mayoría de servidores web lo ignoran. Por ejemplo, Yahoo, Google, Microsoft y Facebook, todos ellos ignoran al menos algunos encabezados DNT.</p>
-
-
- <h3>Anuncios</h3>
-
- <p>Navegador Privado Gratuito incluye un anuncio de banner en la parte inferior de la pantalla que está poblado por la red AdMob de Google.
- Por defecto, Google proporciona el <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248?hl=en">ID publicitario</a> del dispositivo a los anuncios que se muestran a través de esta red.
- Esto permite a las compañías publicitarias construir un perfil del dispositivo que muestre qué aplicaciones están instaladas (que muestran anuncios),
- la frecuencia con la que se utilizan y los anuncios en los que está interesado el usuario.</p>
+ <p>El encabezado DNT no provee realmente de mucha privacidad porque la mayoría de servidores web lo ignoran. Por ejemplo, Yahoo, Google, Microsoft y Facebook,
+ todos ellos ignoran al menos algunos encabezados DNT. A partir de la versión 3.8, Navegador Privado ya no tiene la opción de enviar una cabecera DNT.</p>
- <p>Los usuarios pueden elegir deshabilitar el ID publicitario en <strong>Configuración</strong>, <strong>Google</strong>, <strong>Anuncios</strong>.</p>
- <img class="center" src="images/advertising_id.png">
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/link_off.svg#icon"/></svg> Modificación de URL</h3>
- <p>El propósito de la versión gratuta de Navegador Privado es la de permitir a la gente probar las características de la aplicación.
- La versión estándar se puede comprar en las principales tiendas de aplicaciones o descargarse gratuitamente de <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=privacy+browser&fdid=com.stoutner.privacybrowser.standard">F-Droid</a>.
+ <p>Navegador Privado elimina los ID de seguimiento y las redirecciones AMP (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Mobile_Pages">Accelerated Mobile Pages</a>) de las consultas de las URL.
+ Hay una entrada del blog que se actualiza con la <a href="https://www.stoutner.com/url-modification/">lista actual</a> de modificaciones.
+ La modificación de la URL se puede desactivar en la configuración si está causando problemas.</p>
- <h3>Encabezado de Rastreo de Verizon</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/disabled_by_default.svg#icon"/></svg> X-Requested-With Header</h3>
- <p>Verizon, una de las principales compañías de telefonía móvil en los Estados Unidos, agrega un encabezado de rastreo único a todo el tráfico HTTP sin cifrar en su red.
- La EFF (Fundación de Frontera Electrónica) ha escrito sobre las <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/11/verizon-x-uidh">implicaciones de privacidad de esta práctica</a>.
- Debido a la presión pública Verizon ha creado una manera de <a href="http://www.clark.com/how-opt-out-verizons-super-cookie-tracking">optar por evitar este rastreo</a>.</p>
+ <p>Google programmed Android’s WebView to send an X-Requested-With header with every request.
+ The value of the X-Requested-With header is set to the application ID, which in the case of Privacy Browser is <code>com.stoutner.privacybrowser.standard</code>.
+ Currently, it isn't possible to remove this header, but the value can be changed. By default, Privacy Browser sends a null (empty) value for the X-Requested-With header.
+ Even though the spec allows for null header values, some web servers don't like them, so Privacy Browser has the option to revert to the default behavior of sending the app ID.
+ Because this setting is cached when a URL is first loaded, and isn't changed when reloading a page or navigating history,
+ changes to this setting may not be applied until Privacy Browser is restarted.
+ There is a <a href="https://www.stoutner.com/the-x-requested-with-header/">blog post</a> with additional information.
+ The X-Requested-With header will be <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/37">completely removed</a> in the 4.x series with the release of Privacy WebView.</p>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff