Updated Spanish translation provided by Jose A. León Becerra.

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / es / guide_user_agent.html

diff --git a/app/src/main/assets/es/guide_user_agent.html b/app/src/main/assets/es/guide_user_agent.html
index 137da22db9820f8fe583ff82d4b92492cb1a862c..f85fda1c2b3d3875e07a7659f827c8d14dba48ac 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/es/guide_user_agent.html
+++ b/app/src/main/assets/es/guide_user_agent.html
@@ -36,13 +36,13 @@
 <h3>Browser Identification</h3>
 
 <p>When web browsers connect to websites, they send a user agent, which identifies the browser and the
-    rendering capabilities it possesses.  They website can use this information to decide which version of the
-    website to send to the browser.  For example, many websites have different versions for desktop and
+    rendering capabilities it possesses. They website can use this information to decide which version of the
+    website to send to the browser. For example, many websites have different versions for desktop and
     mobile browsers.</p>
 
 <p>By default, Privacy Browser uses the built-in user agent that comes with the WebView installed on the
-    device.  You can see what it is by going to the <strong>Settings</strong> screen and setting the <strong>User
-    agent</strong> to <strong>WebView Default</strong>.  The screenshot below shows a Nexus 6P running Android 6.0.1
+    device. You can see what it is by going to the <strong>Settings</strong> screen and setting the <strong>User
+    agent</strong> to <strong>WebView Default</strong>. The screenshot below shows a Nexus 6P running Android 6.0.1
     with Android System WebView 51.0.2704.81 installed.</p>
 
 <img class="center" src="../en/images/user_agent.png" height="640" width="360">
@@ -56,16 +56,15 @@
 
 <img class="center" src="../en/images/panopticlick.png" height=640" width="360">
 
-<p>Privacy Browser allows you to change the user agent.  There are several preset options that match common browsers and operating systems.
-    Privacy Browser also has its own user agent, which is simply PrivacyBrowser/1.0.  For tracking purposes, anything that is rare is easier
+<p>Privacy Browser allows you to change the user agent. There are several preset options that match common browsers and operating systems.
+    Privacy Browser defaults to its own user agent, which is simply PrivacyBrowser/1.0. For tracking purposes, anything that is rare is easier
     to track. If Privacy Browser becomes common and many people use PrivacyBrowser/1.0 as their user agent, it will be a good choice for privacy.
-    For now, choosing something that has lots of hits on a web server, like <strong>Edge 13 on Windows 10</strong>, allows the device to
-    blend in with the crowd. Firefox or Chrome provide less privacy because they auto-update and their version numbers change so quickly
+    Firefox or Chrome are the most common user agents, but they auto-update and their version numbers change so quickly
     that it is likely the user agents included in Privacy Browser will often be out of step with the majority of user agents in the
     server logs.</p>
 
 <p>A second reason to change the user agent is to convince the web server to send the desktop version of the web page, which often works
-    better on modern smart phones than the mobile version.  For this purpose, PrivacyBrowser/1.0 works well, because web servers typically
+    better on modern smart phones than the mobile version. For this purpose, PrivacyBrowser/1.0 works well, because web servers typically
     default to the desktop version unless they recognize a phone browser agent.</p>
 
 <p>Android's WebView does not allow the user agent to be blank. If it is, WebView simply sends the default user-agent to the server.</p>