]> gitweb.stoutner.com Git - PrivacyBrowserAndroid.git/blobdiff - app/src/main/assets/fr/about_licenses.html
First wrong button text in View Headers in night theme. https://redmine.stoutner...
[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / fr / about_licenses.html
index 5e9bcef0cf291a93b3ed6b3597a394e3ed313086..3877b6869a8e86bbde8d612d0984499b819aa916 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
-  Copyright 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2016-2024 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2019-2021 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2019-2023 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -18,7 +18,7 @@
   You should have received a copy of the GNU General Public License
   along with Privacy Browser Android.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
-<html>
+<html lang="fr">
     <head>
         <meta charset="UTF-8">
 
 
         <!-- Setting the color scheme instructs the WebView to respect `prefers-color-scheme` @media CSS. -->
         <meta name="color-scheme" content="light dark">
+
+        <title>Licenses</title>
     </head>
 
     <body>
         <h3>Copyright</h3>
-        <p>Privacy Browser copyright 2015-2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
+        <p>Privacy Browser copyright 2015-2024 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
 
         <h3>Licence</h3>
         <p>rivacy Browser est publié sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>. Le texte complet de la licence est ci-dessous.
             Le code source est disponible à partir de <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=summary">gitweb.stoutner.com</a>.</p>
 
-        <h3>Listes de blocage</h3>
+        <h3>Liste de filtres</h3>
         <p><a href="https://easylist.to/easylist/easylist.txt">EasyList</a> et <a href="https://easylist.to/easylist/easyprivacy.txt">EasyPrivacy</a>
             sont <a href="https://easylist.to/pages/licence.html">licences doubles</a> <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>
             et <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0+ Unported</a>.
@@ -46,7 +48,7 @@
             sont publiés sous la licence <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported license</a>,
             qui est <a href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.en.html#ccby">compatible avec la GPLv3+</a>. Les listes ne sont pas modifiées dans Privacy Browser.</p>
 
-        <p>Pour plus d'informations sur les listes de blocage, consultez le <a href="https://easylist.to/">site web EasyList</a>.</p>
+        <p>De plus amples informations sur les listes de filtrage sont disponibles sur le site Web <a href="https://easylist.to/">d'EasyList</a>.</p>
 
         <h3>Librairies</h3>
         <p>Privacy Browser est construit avec les <a href="https://developer.android.com/jetpack/androidx/">librairies AndroidX</a>,
             publiés sous la <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.</p>
 
         <h3>Classes</h3>
-        <p><code>com.stoutner.privacybrowser.views.CheckedLinearLayout</code> est une version modifiée d'une classe contenue dans le code source de la
+        <p><code>com.stoutner.privacybrowser.views.<wbr>CheckedLinearLayout</code> est une version modifiée d'une classe contenue dans le code source de la
             <a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/apps/Camera/+/master/src/com/android/camera/ui/CheckedLinearLayout.java">Caméra Android</a>.
             Le fichier d'origine a été publié sous la <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
-            Modifications copyright © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            Modifications copyright 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Le fichier modifié est publié sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
 
         <h3>Icônes</h3>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/privacy_browser.svg"> <img class="left" src="../shared_images/warning.svg"> <img class="left" src="../shared_images/javascript_enabled.svg"> sont dérivés de
-            <code>security</code> et de <code>language</code>, qui font partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous la
+        <p><img class="left" src="../shared_images/privacy_browser.svg" alt="Privacy Browser"/> <img class="left" src="../shared_images/warning.svg" alt="Warning"/>
+            <img class="left" src="../shared_images/javascript_enabled.svg" alt="JavaScript Enabled"/> <svg class="left"><use href="../shared_images/privacy_browser_monochrome.svg#icon"/></svg>
+            <img class="left" src="../shared_images/privacy_browser_alt.svg" alt="Privacy Browser Alt"/> <svg class="left"><use href="../shared_images/privacy_browser_alt_monochrome.svg#icon"/></svg>
+            sont dérivés de <code>security</code> et de <code>language</code>, qui font partie de <a href="https://fonts.google.com/icons">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous la
             <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
-            Le texte complet de la licence est ci-dessous. Modifications copyright © 2016 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            Le texte complet de la licence est ci-dessous. Modifications copyright 2016-2017,2021-2023 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Les images résultantes sont publiées sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
         <p><svg class="left"><use href="../shared_images/move_to_folder.svg#icon"/></svg> est dérivé des éléments <code>folder</code> et <code>exit_to_app</code>,
-            qui font partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a>
+            qui font partie de <a href="https://fonts.google.com/icons">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a>
             et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
-            Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            Modifications copyright 2017, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
         <p><svg class="left"><use href="../shared_images/create_bookmark.svg#icon"/></svg> est dérivé des éléments <code>bookmark</code> et <code>create_new_folder</code>, qui font partie de
-            <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
-            Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            <a href="https://fonts.google.com/icons">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Modifications copyright 2017, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
         <p><svg class="left"><use href="../shared_images/create_folder.svg#icon"/></svg> est dérivée de l'élément <code>create_new_folder</code>,
-            qui fait partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
-            Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            qui fait partie de <a href="https://fonts.google.com/icons">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Modifications copyright 2017, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
         <p><svg class="left"><use href="../shared_images/clear_and_exit.svg#icon"/></svg>  est dérivée de l'élément <code>exit_to_app</code>, qui fait partie de
-            <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
-            Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            <a href="https://fonts.google.com/icons">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Modifications copyright 2017, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
         <p><svg class="left"><use href="../shared_images/night_mode.svg#icon"/></svg> est dérivée de l'élément <code>compare</code>,
-            qui fait partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
-            Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            qui fait partie de <a href="https://fonts.google.com/icons">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Modifications copyright 2017, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected.svg" alt="Sort Selected"/> est dérivée de l'élément <code>sort</code>,
+            qui fait partie de <a href="https://fonts.google.com/icons">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Modifications copyright 2019, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected.svg"/> est dérivée de l'élément <code>sort</code>,
-            qui fait partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
-            Modifications copyright © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+        <p><img class="left" src="../shared_images/push_pin_filled_selected.svg" alt="Push Pin"/> est dérivée de l'élément <code>push_pin_selected</code>,
+            qui fait partie de <a href="https://fonts.google.com/icons">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Modifications copyright 2019-2020, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
         <p><svg class="left"><use href="../shared_images/cookie.svg#icon"/></svg> <code>cookie</code> a été créé par Google.
             Il est publié sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>
             qui est publié sous <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html">la licence AGPLv3+</a>. Le texte complet de la licence est ci-dessous.
             L'image reste inchangée à l'exception des informations de mise en page telles que la couleur, la taille et la marge.
             Il est inclus dans Privacy Browser conformément aux dispositions de la section 13 de la licence.</p>
-        <p>Les icônes suivantes proviennent de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a>,
+        <p>Les icônes suivantes proviennent de <a href="https://fonts.google.com/icons">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a>,
             qui est publié sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
             Ils sont inchangés sauf pour les informations de mise en page comme la couleur et la taille. Certains d'entre eux ont été renommés pour correspondre à leur utilisation dans le code.
             Les icônes et les noms d'origine sont indiqués ci-dessous.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/aod_tablet_rounded_grade200.svg#icon"/></svg> aod_tablet_rounded_grade200.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/arrow_back.svg#icon"/></svg> arrow_back.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/arrow_forward.svg#icon"/></svg> arrow_forward.</p>
+        <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/bookmark_rounded_fill0_weight400_grade0_24px.svg#icon"/></svg> bookmark_<wbr>rounded_<wbr>fill0_<wbr>weight400_<wbr>grade0_<wbr>24px.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/bookmarks.svg#icon"/></svg> bookmarks.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/bug_report.svg#icon"/></svg> bug_report.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/call_to_action.svg#icon"/></svg> call_to_action.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/file_download.svg#icon"/></svg> file_download.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/find_in_page.svg#icon"/></svg> find_in_page.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/folder.svg#icon"/></svg> folder.</p>
+        <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/folder_rounded_fill0_weight400_grade0_24px.svg#icon"/></svg> folder_<wbr>rounded_<wbr>fill0_<wbr>weight400_<wbr>grade0_<wbr>24px.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/home.svg#icon"/></svg> home.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/image.svg#icon"/></svg> image.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/import_contacts.svg#icon"/></svg> import_contacts.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/language.svg#icon"/></svg> language.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/link_off.svg#icon"/></svg> link_off.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/list.svg#icon"/></svg> list.</p>
+        <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/list_alt_rounded_24px.svg#icon"/></svg> list_alt_rounded_24px.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/local_activity.svg#icon"/></svg> local_activity.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/location_off.svg#icon"/></svg> location_off.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/lock.svg#icon"/></svg> lock.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/map.svg#icon"/></svg> map.</p>
+        <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/menu_rounded_weight400_grade0_24px.svg#icon"/></svg> menu_<wbr>rounded_<wbr>weight400_<wbr>grade0_<wbr>24px.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/more.svg#icon"/></svg> more.</p>
-        <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/new_releases.svg#icon"/></svg> new releases.</p>
+        <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/new_releases.svg#icon"/></svg> new_releases.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/open_in_browser.svg#icon"/></svg> open_in_browser.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/payment.svg#icon"/></svg> payment.</p>
+        <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/payments_rounded.svg#icon"/></svg> payments_rounded.</p>
+        <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/push_pin_filled.svg#icon"/></svg> push_pin_filled.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/question_answer.svg#icon"/></svg> question_answer.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/refresh.svg#icon"/></svg> refresh.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/save.svg#icon"/></svg> save.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/smartphone.svg#icon"/></svg> smartphone.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/sort.svg#icon"/></svg> sort.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/style.svg#icon"/></svg> style.</p>
-        <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/subtitles.svg#icon"/></svg> subtitles.</p>
+        <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/subheader_rounded_weight400_grade0_48px.svg#icon"/></svg> subheader_<wbr>rounded_<wbr>weight400_<wbr>grade0_<wbr>48px.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/tab.svg#icon"/></svg> tab.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/text_fields.svg#icon"/></svg> text_fields.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/thumbs_up_down.svg#icon"/></svg> thumbs_up_down.</p>
 
         <pre>&lt;one line to give the program’s name
 and a brief idea of what it does.&gt;
-Copyright (C) &lt;year&gt;  &lt;name of author&gt;
-
-This program is free software: you can
-redistribute it and/or modify
-it under the terms of the GNU General
-Public License as published by the Free
-Software Foundation, either version 3
-of the License, or(at your option)
-any later version.
-
-This program is distributed in the hope
-that it will be useful, but WITHOUT ANY
-WARRANTY; without even the implied
-warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
-FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
-General Public License for more details.
-
-You should have received a copy of the
-GNU General Public License along with
-this program.  If not, see
+Copyright (C) &lt;year&gt;  &lt;name of
+author&gt;
+
+This program is free software: you
+can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU
+General Public License as published
+by the Free Software Foundation,
+either version 3 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the
+hope that it will be useful, but
+WITHOUT ANY WARRANTY; without even
+the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
+PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+General Public License for more
+details.
+
+You should have received a copy of
+the GNU General Public License
+along with this program.  If not,
+see
 &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.</pre>
 
         <p>Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.</p>
@@ -841,10 +859,10 @@ this program.  If not, see
 
         <pre>&lt;program&gt;  Copyright (C) &lt;year&gt;
 &lt;name of author&gt;
-This program comes with ABSOLUTELY NO
-WARRANTY; for details type `show w'.
-This is free software, and you are
-welcome to redistribute it under
+This program comes with ABSOLUTELY
+NO WARRANTY; for details type `show
+w'. This is free software, and you
+are welcome to redistribute it under
 certain conditions; type `show c'
 for details.</pre>
 
@@ -875,7 +893,7 @@ for details.</pre>
             Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
             of this license document, but changing it is not allowed.</p>
 
-        <h3><a name="preamble"></a>Preamble</h3>
+        <h3>Preamble</h3>
 
         <p>The GNU Affero General Public License is a free, copyleft license
             for software and other kinds of works, specifically designed to ensure
@@ -926,9 +944,9 @@ for details.</pre>
         <p>The precise terms and conditions for copying, distribution and
             modification follow.</p>
 
-        <h3><a name="terms"></a>TERMS AND CONDITIONS</h3>
+        <h3>TERMS AND CONDITIONS</h3>
 
-        <h4><a name="section0"></a>0. Definitions.</h4>
+        <h4>0. Definitions.</h4>
 
         <p>"This License" refers to version 3 of the GNU Affero General Public
             License.</p>
@@ -968,7 +986,7 @@ for details.</pre>
             the interface presents a list of user commands or options, such as a
             menu, a prominent item in the list meets this criterion.</p>
 
-        <h4><a name="section1"></a>1. Source Code.</h4>
+        <h4>1. Source Code.</h4>
 
         <p>The "source code" for a work means the preferred form of the work
             for making modifications to it.  "Object code" means any non-source
@@ -1010,7 +1028,7 @@ for details.</pre>
         <p>The Corresponding Source for a work in source code form is that
             same work.</p>
 
-        <h4><a name="section2"></a>2. Basic Permissions.</h4>
+        <h4>2. Basic Permissions.</h4>
 
         <p>All rights granted under this License are granted for the term of
             copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated
@@ -1035,7 +1053,7 @@ for details.</pre>
             the conditions stated below.  Sublicensing is not allowed; section 10
             makes it unnecessary.</p>
 
-        <h4><a name="section3"></a>3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law.</h4>
+        <h4>3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law.</h4>
 
         <p>No covered work shall be deemed part of an effective technological
             measure under any applicable law fulfilling obligations under article
@@ -1051,7 +1069,7 @@ for details.</pre>
             users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of
             technological measures.</p>
 
-        <h4><a name="section4"></a>4. Conveying Verbatim Copies.</h4>
+        <h4>4. Conveying Verbatim Copies.</h4>
 
         <p>You may convey verbatim copies of the Program's source code as you
             receive it, in any medium, provided that you conspicuously and
@@ -1064,7 +1082,7 @@ for details.</pre>
         <p>You may charge any price or no price for each copy that you convey,
             and you may offer support or warranty protection for a fee.</p>
 
-        <h4><a name="section5"></a>5. Conveying Modified Source Versions.</h4>
+        <h4>5. Conveying Modified Source Versions.</h4>
 
         <p>You may convey a work based on the Program, or the modifications to
             produce it from the Program, in the form of source code under the
@@ -1105,7 +1123,7 @@ for details.</pre>
             in an aggregate does not cause this License to apply to the other
             parts of the aggregate.</p>
 
-        <h4><a name="section6"></a>6. Conveying Non-Source Forms.</h4>
+        <h4>6. Conveying Non-Source Forms.</h4>
 
         <p>You may convey a covered work in object code form under the terms
             of sections 4 and 5, provided that you also convey the
@@ -1207,7 +1225,7 @@ for details.</pre>
             source code form), and must require no special password or key for
             unpacking, reading or copying.</p>
 
-        <h4><a name="section7"></a>7. Additional Terms.</h4>
+        <h4>7. Additional Terms.</h4>
 
         <p>"Additional permissions" are terms that supplement the terms of this
             License by making exceptions from one or more of its conditions.
@@ -1275,7 +1293,7 @@ for details.</pre>
             form of a separately written license, or stated as exceptions;
             the above requirements apply either way.</p>
 
-        <h4><a name="section8"></a>8. Termination.</h4>
+        <h4>8. Termination.</h4>
 
         <p>You may not propagate or modify a covered work except as expressly
             provided under this License.  Any attempt otherwise to propagate or
@@ -1303,7 +1321,7 @@ for details.</pre>
             reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same
             material under section 10.</p>
 
-        <h4><a name="section9"></a>9. Acceptance Not Required for Having Copies.</h4>
+        <h4>9. Acceptance Not Required for Having Copies.</h4>
 
         <p>You are not required to accept this License in order to receive or
             run a copy of the Program.  Ancillary propagation of a covered work
@@ -1314,7 +1332,7 @@ for details.</pre>
             not accept this License.  Therefore, by modifying or propagating a
             covered work, you indicate your acceptance of this License to do so.</p>
 
-        <h4><a name="section10"></a>10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.</h4>
+        <h4>10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.</h4>
 
         <p>Each time you convey a covered work, the recipient automatically
             receives a license from the original licensors, to run, modify and
@@ -1339,7 +1357,7 @@ for details.</pre>
             any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for
             sale, or importing the Program or any portion of it.</p>
 
-        <h4><a name="section11"></a>11. Patents.</h4>
+        <h4>11. Patents.</h4>
 
         <p>A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under this
             License of the Program or a work on which the Program is based.  The
@@ -1408,7 +1426,7 @@ for details.</pre>
             any implied license or other defenses to infringement that may
             otherwise be available to you under applicable patent law.</p>
 
-        <h4><a name="section12"></a>12. No Surrender of Others' Freedom.</h4>
+        <h4>12. No Surrender of Others' Freedom.</h4>
 
         <p>If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
             otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
@@ -1420,7 +1438,7 @@ for details.</pre>
             the Program, the only way you could satisfy both those terms and this
             License would be to refrain entirely from conveying the Program.</p>
 
-        <h4><a name="section13"></a>13. Remote Network Interaction; Use with the GNU General Public License.</h4>
+        <h4>13. Remote Network Interaction; Use with the GNU General Public License.</h4>
 
         <p>Notwithstanding any other provision of this License, if you modify the
             Program, your modified version must prominently offer all users
@@ -1441,7 +1459,7 @@ for details.</pre>
             combined will remain governed by version 3 of the GNU General Public
             License.</p>
 
-        <h4><a name="section14"></a>14. Revised Versions of this License.</h4>
+        <h4>14. Revised Versions of this License.</h4>
 
         <p>The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of
             the GNU Affero General Public License from time to time.  Such new
@@ -1467,7 +1485,7 @@ for details.</pre>
             author or copyright holder as a result of your choosing to follow a
             later version.</p>
 
-        <h4><a name="section15"></a>15. Disclaimer of Warranty.</h4>
+        <h4>15. Disclaimer of Warranty.</h4>
 
         <p>THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
             APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
@@ -1478,7 +1496,7 @@ for details.</pre>
             IS WITH YOU.  SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF
             ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</p>
 
-        <h4><a name="section16"></a>16. Limitation of Liability.</h4>
+        <h4>16. Limitation of Liability.</h4>
 
         <p>IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
             WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS
@@ -1490,7 +1508,7 @@ for details.</pre>
             EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
             SUCH DAMAGES.</p>
 
-        <h4><a name="section17"></a>17. Interpretation of Sections 15 and 16.</h4>
+        <h4>17. Interpretation of Sections 15 and 16.</h4>
 
         <p>If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided
             above cannot be given local legal effect according to their terms,
@@ -1501,7 +1519,7 @@ for details.</pre>
 
         <p>END OF TERMS AND CONDITIONS</p>
 
-        <h3><a name="howto"></a>How to Apply These Terms to Your New Programs</h3>
+        <h3>How to Apply These Terms to Your New Programs</h3>
 
         <p>If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
             possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
@@ -1512,29 +1530,34 @@ for details.</pre>
             state the exclusion of warranty; and each file should have at least
             the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.</p>
 
-        <pre>&lt;one line to give the program's name
-and a brief idea of what it does.&gt;
-Copyright (C) &lt;year&gt;  &lt;name of author&gt;
-
-This program is free software: you can
-redistribute it and/or modify
-it under the terms of the GNU Affero
-General Public License as published
-by the Free Software Foundation,
-either version 3 of the License,
-or (at your option) any later version.
-
-This program is distributed in the hope
-that it will be useful, but WITHOUT ANY
-WARRANTY; without even the implied
-warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
-FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
-Affero General Public License for more
-details.
-
-You should have received a copy of the
-GNU Affero General Public License
-along with this program.  If not, see
+        <pre>&lt;one line to give the program's
+name and a brief idea of what it
+does.&gt;
+Copyright (C) &lt;year&gt;  &lt;name of
+author&gt;
+
+This program is free software: you
+can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU
+Affero General Public License as
+published by the Free Software
+Foundation, either version 3 of the
+License, or (at your option) any
+later version.
+
+This program is distributed in the
+hope that it will be useful, but
+WITHOUT ANY WARRANTY; without even
+the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
+PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+Affero General Public License for
+more details.
+
+You should have received a copy of
+the GNU Affero General Public
+License along with this program.
+If not, see
 &lt;https://www.gnu.org/licenses/&gt;.</pre>
 
         <p>Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.</p>
@@ -1746,24 +1769,29 @@ along with this program.  If not, see
             recommend that a file or class name and description of purpose be included
             on the same “printed page” as the copyright notice for easier
             identification within third-party archives.</p>
-        <pre>Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
+
+        <pre>Copyright [yyyy] [name of copyright
+owner]
 
 Licensed under the Apache License,
 Version 2.0 (the “License”);
 you may not use this file except
 in compliance with the License.
-You may obtain a copy of the License at
+You may obtain a copy of the
+License at
 
-http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+http://www.apache.org/licenses/
+LICENSE-2.0
 
 Unless required by applicable law
 or agreed to in writing, software
 distributed under the License is
 distributed on an “AS IS” BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS
-OF ANY KIND, either express or implied.
-See the License for the specific
-language governing permissions and
-limitations under the License.</pre>
+OF ANY KIND, either express or
+implied. See the License for the
+specific language governing
+permissions and limitations under
+the License.</pre>
     </body>
 </html>