</head>
<body>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/bookmarks.svg#icon"/></svg> Bookmarks</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/bookmarks.svg#icon"/></svg> Favoris</h3>
- <p>The bookmark drawer may be opened by swiping from the right edge of the screen.
- If Android's gesture navigation is enabled,
- the drawer may be opened by long-pressing on the edge of the screen <a href="https://redmine.stoutner.com/boards/1/topics/243">until the drawer peaks out</a> and then swiping it open.
- Sometimes it can be difficult to get the bookmarks drawer to reliably peak on devices with curved edges, so it is also possible to open the bookmarks drawer from the options menu.</p>
+ <p>Le gestionnaire de favoris peut être ouvert en le faisant glisser depuis le bord droit de l'écran.
+ Si la navigation gestuelle d'Android est activée,
+ le gestionnaire peut être ouvert en appuyant longuement sur le bord de l'écran <a href="https://redmine.stoutner.com/boards/1/topics/243">jusqu'à ce que le gestionnaire apparaisse</a>,
+ puis en le faisant glisser pour l'ouvrir.
+ Il est parfois difficile de faire apparaître le gestionnaire de favoris de manière fiable sur les appareils aux bords incurvés,
+ c'est pourquoi il est également possible d'ouvrir le gestionnaire de favoris à partir du menu des options.</p>
- <p>Tapping on a bookmark opens it in the current tab and long-pressing on a bookmark opens it in a new tab.
- Tapping the top floating action button in the bookmarks drawer opens the bookmarks activity, where bookmarks can be edited and reorganized.</p>
+ <p>Le fait d'appuyer sur un favori l'ouvre dans l'onglet actuel et le fait d'appuyer longuement sur un favori l'ouvre dans un nouvel onglet.
+ Si vous appuyez sur le bouton d'action flottant supérieur dans le gestionnaire de favoris, vous ouvrez un volet dans lequel vous pouvez modifier et réorganiser les favoris.</p>
</body>
</html>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff