Fix the bookmarks dialogs to align the icons and the radio buttons. https://redmine...

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / fr / guide_overview.html
diff --git a/app/src/main/assets/fr/guide_overview.html b/app/src/main/assets/fr/guide_overview.html

index 2ecf77fe61df1aaa6546da9ada6c43dfac5ee0a0..d0c74c1d0a804fd2919311abaee4126ac64cfc00 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/fr/guide_overview.html
+++ b/app/src/main/assets/fr/guide_overview.html
@@ -1,7 +1,7 @@
  <!--
-  Copyright © 2016-2018,2020 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2018,2020-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
-  Translation 2019 Kévin LE FLOHIC <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2019,2021 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
    This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
  
@@ -31,7 +31,7 @@
      <body>
          <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/visibility_off.svg#icon"/></svg> Réelle confidentialité</h3>
  
-        <p>Privacy Browser est conçu pour vous permettre de contrôler autant que possible votre vie privée tout en naviguant sur Internet.
+        <p>Le seul moyen d'empêcher toute utilisation abusive des données est d'empêcher leur collecte en premier lieu.
              Lorsqu'un navigateur se connecte à un site Web, certaines informations nécessaires pour faciliter la connexion sont transférées au serveur.
              Par exemple, le serveur recevra votre adresse IP et un numéro de port, qui sont nécessaires pour savoir où envoyer la réponse.
              Ces informations sont souvent consignées par le serveur,
@@ -40,7 +40,7 @@
          <p>Cependant, la plupart des exploitants de sites Web souhaitent obtenir davantage d'informations sur leurs visiteurs, notamment en suivant leur navigation sur plusieurs sites Web.
              Il existe de nombreuses techniques différentes, notamment demander ou placer des informations supplémentaires sur le périphérique d'un utilisateur, qui facilitent ce suivi.
              Presque tous les navigateurs participeront volontairement à ce suivi sans en informer l'utilisateur.
-            Privacy Browser est conçu pour fournir à l'utilisateur autant d'informations et de contrôle que possible sur ces techniques de suivi. </p>
+            Privacy Browser est conçu pour vous permettre de contrôler autant que possible votre vie privée tout en naviguant sur Internet.</p>
  
  
          <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/chrome_reader_mode.svg#icon"/></svg> Limites d'Android WebView</h3>