]> gitweb.stoutner.com Git - PrivacyBrowserAndroid.git/blobdiff - app/src/main/assets/fr/guide_tor_light.html
Free French translations.
[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / fr / guide_tor_light.html
index 2274192974abad3df523aa0b1ed473ef84526d61..bd624192ceac8299d3e31bb9ca9148cf38ed8bb7 100644 (file)
             et l'adresse IP du serveur Web final.
             Les gouvernements malveillants et les fournisseurs de services Internet qu'ils contrôlent ne peuvent pas déterminer les serveurs Web auxquels un utilisateur a accès,
             bien qu'ils puissent dire que l'utilisateur utilise Tor.
-            Dans certaines régions du monde, l’utilisation de Tor pourrait être interprétée comme une preuve de comportement illégal («si vous n’aviez rien à cacher, vous ne crypteriez pas votre trafic»).
-            et les utilisateurs pourraient être punis parce que les gouvernements supposent qu'ils font quelque chose d'interdit. Ainsi, Tor peut être utile, mais nest pas une panacée.</p>
+            Dans certaines régions du monde, l'utilisation de Tor pourrait être interprétée comme une preuve de comportement illégal («si vous n'aviez rien à cacher, vous ne crypteriez pas votre trafic»).
+            et les utilisateurs pourraient être punis parce que les gouvernements supposent qu'ils font quelque chose d'interdit. Ainsi, Tor peut être utile, mais n'est pas une panacée.</p>
 
         <h3><img class="title" src="../shared_images/language_blue_light.png"> Méga entreprises</h3>
 
         <p>Lorsqu'un utilisateur se connecte à un serveur Web, celui-ci peut voir l'adresse IP de l'utilisateur.
             Bien que ce ne soit pas une science parfaite, les adresses IP peuvent être transformées en adresses physiques avec une <a href="https://www.whatismyip.com/">juste précision</a>.
             Les petits serveurs Web dépendent généralement des adresses IP pour identifier l'emplacement des utilisateurs visitant leur site.
-            Tor est une bonne solution pour masquer l’emplacement de l’utilisateur de ces serveurs.
+            Tor est une bonne solution pour masquer l'emplacement de l'utilisateur de ces serveurs.
             Mais les grandes méga-entreprises propriétaires de réseaux de médias sociaux et de publicité utilisent tout un profil d'informations
             conçu pour suivre les utilisateurs sur des appareils et des adresses IP.
             Ces profils utilisent diverses techniques pour identifier les utilisateurs, notamment JavaScript, les cookies, les identifiants de suivi et les
@@ -62,8 +62,8 @@
 
         <p>Ils suivent chaque site visité, tout ce qui est acheté, chaque carte de crédit utilisée pour effectuer un achat, chaque adresse à laquelle les articles sont expédiés,
             et les métadonnées GPS de chaque image téléchargée sur Internet.
-            Ils établissent un profil de l’âge, du sexe, de l’état matrimonial, de l’adresse, des affiliations politiques, des appartenances religieuses, de la situation de famille,
-            du nombre danimaux de compagnie, et tout ce qu'ils peuvent mettre la main dessus.
+            Ils établissent un profil de l'âge, du sexe, de l'état matrimonial, de l'adresse, des affiliations politiques, des appartenances religieuses, de la situation de famille,
+            du nombre d'animaux de compagnie, et tout ce qu'ils peuvent mettre la main dessus.
             Ils achètent même des bases de données de transactions par carte de crédit dans les magasins locaux, afin de pouvoir suivre les habitudes d'achat hors ligne des utilisateurs dans leurs profils.
             Comme ils disposent déjà d'informations beaucoup plus précises sur l'adresse d'un utilisateur que ne le révèle une adresse IP,
             Tor ne fournit aucune protection réelle de la confidentialité contre les méga entreprises.</p>
@@ -77,8 +77,8 @@
         <p>Malgré ses limites, Tor peut être utile dans certaines circonstances.
              Le projet Tor propose une application pour Android appelée Orbot, disponible sur <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=orbot&fdid=org.torproject.android">F-Droid</a>
              et partout ailleurs où Privacy Browser est distribué. Privacy Browser a été configuré pour utiliser Orbot en tant que proxy.
-             Lorsque cette option est activée, la barre dapplications de Privacy Browser aura un arrière-plan bleu clair au lieu du gris clair par défaut.
-             Lorsque le paramètre proxy Orbot de Privacy Browser est activé, l’accès Internet ne fonctionnera que si Orbot est en cours d’exécution et connecté à Tor.
+             Lorsque cette option est activée, la barre d'applications de Privacy Browser aura un arrière-plan bleu clair au lieu du gris clair par défaut.
+             Lorsque le paramètre proxy Orbot de Privacy Browser est activé, l'accès Internet ne fonctionnera que si Orbot est en cours d'exécution et connecté à Tor.
              Le trafic étant acheminé via plusieurs nœuds Tor, son utilisation est souvent beaucoup plus lente que la connexion directe à Internet.</p>
 
         <img class="center" src="images/tor.png">