Update the section on URL Modification in the Guide. https://redmine.stoutner.com...

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / fr / guide_tracking_ids.html
diff --git a/app/src/main/assets/fr/guide_tracking_ids.html b/app/src/main/assets/fr/guide_tracking_ids.html

index 78ff4f4ae831d3a1fb15a534dd4e0969e91ec3a1..f78f030c2cea82b391fd2607fa4772ccef16dfb1 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/fr/guide_tracking_ids.html
+++ b/app/src/main/assets/fr/guide_tracking_ids.html
@@ -1,22 +1,22 @@
  <!--
-  Copyright © 2016-2020 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
-  Translation 2019 Kévin LE FLOHIC <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2019,2021 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
-  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+  This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
  
-  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  Privacy Browser Android is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
  
-  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  Privacy Browser Android is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
  
    You should have received a copy of the GNU General Public License
-  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+  along with Privacy Browser Android.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
  
  <html>
      <head>
@@ -34,13 +34,14 @@
          <p>Il y a quelques années, le W3C (Consortium World Wide Web) a créé un mécanisme permettant aux navigateurs d'informer les serveurs Web qu'ils ne voudraient pas être suivis.
               Ceci est réalisé en incluant un <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"> en-tête DNT (Ne pas suivre)</a> avec les requêtes Web.</p>
  
-        <p>L'en-tête DNT ne fournit pas vraiment de confidentialité car la plupart des serveurs Web l'ignorent.
-            Par exemple, Yahoo, Google, Microsoft et Facebook ignorent tous au moins certains en-têtes DNT.</p>
+        <p>L'en-tête DNT ne fournit pas vraiment de confidentialité car la plupart des serveurs Web l'ignorent. Par exemple, Yahoo, Google, Microsoft et Facebook ignorent tous au moins certains en-têtes DNT.
+            À partir de la version 3.8, Privacy Browser n'a plus l'option d'envoyer un en-tête DNT.</p>
  
  
          <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/link_off.svg#icon"/></svg> Modification d'URLs</h3>
  
-        <p>Privacy Browser supprime les sections d'ID de suivi des URLs, telles que <code>?utm_</code> dans <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1033867">Google Analytics</a> et
-             <code>?fbclick=</code> à partir de <a href="https://fbclid.com/">Facebook</a>. La modification de l'URL peut être désactivée dans les paramètres si cela cause des problèmes.</p>
+        <p>Privacy Browser removes tracking IDs and AMP (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Mobile_Pages">Accelerated Mobile Pages</a>) redirects from the queries of URLs.
+            There is a blog post that is updated with the <a href="https://www.stoutner.com/url-modification/">current list</a> of queries.
+            URL modification can be turned off in the settings if it is causing issues.</p>
      </body>
  </html>
 \ No newline at end of file