Fix the width of some of the WebViews in About. https://redmine.stoutner.com/issues/917

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / it / guide_interface.html
diff --git a/app/src/main/assets/it/guide_interface.html b/app/src/main/assets/it/guide_interface.html

index 1e27eefca274beece13be8d5ac8d11bdb70facbf..b3bfab9cb5271687eaceec03524e4bf2eb4c0e2f 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/it/guide_interface.html
+++ b/app/src/main/assets/it/guide_interface.html
@@ -29,14 +29,14 @@
      </head>
  
      <body>
      </head>
  
      <body>
-        <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/bookmarks.svg#icon"/></svg> Bookmarks</h3>
+        <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/bookmarks.svg#icon"/></svg> Segnalibri</h3>
  
  
-        <p>The bookmark drawer may be opened by swiping from the right edge of the screen.
-            If Android's gesture navigation is enabled,
-            the drawer may be opened by long-pressing on the edge of the screen <a href="https://redmine.stoutner.com/boards/1/topics/243">until the drawer peaks out</a> and then swiping it open.
-            Sometimes it can be difficult to get the bookmarks drawer to reliably peak on devices with curved edges, so it is also possible to open the bookmarks drawer from the options menu.</p>
+        <p>Il cassetto dei segnalibri può essere aperto effettuando lo swipe dal lato destro dello schermo.
+            Se è stata abilitata la navigazione con i gesti di Android,
+            il cassetto può essere aperto anche tenendo premuto il bordo dello schermo <a href="https://redmine.stoutner.com/boards/1/topics/243">finchè appare il cassetto</a> e quindi scorrendo per aprirlo.
+            A volte può risultare difficile fare in modo che il cassetto dei segnalibri appaia sui dispositivi con i bordi incurvati per cui è possibile aprirlo anche dal menù delle opzioni.</p>
  
  
-        <p>Tapping on a bookmark opens it in the current tab and long-pressing on a bookmark opens it in a new tab.
-            Tapping the top floating action button in the bookmarks drawer opens the bookmarks activity, where bookmarks can be edited and reorganized.</p>
+        <p>Selezionando un segnalibro, viene aperto nella scheda corrente, mentre tenendolo premuto si apre in una nuova scheda.
+            Se si tocca il pulsante flottante più in alto nel cassetto dei segnalibri viene aperta la scheda dei segnalibri dove è possibile modificarli e riordinarli.</p>
      </body>
  </html>
      </body>
  </html>