<!--
- Copyright 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright © 2017-2018,2020-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+ Translation 2017-2018,2021 Francesco Buratti. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
<html>
<head>
- <style>
- h3 {
- color: 0D4781;
- }
-
- img.title {
- vertical-align: bottom;
- height: 32;
- width: 32;
- }
- </style>
+ <meta charset="UTF-8">
+
+ <link rel="stylesheet" href="../css/theme.css">
+
+ <!-- Setting the color scheme instructs the WebView to respect `prefers-color-scheme` @media CSS. -->
+ <meta name="color-scheme" content="light dark">
</head>
<body>
- <h3><img class="title" src="../en/images/cookie_dark_blue.png"> First-Party Cookies</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/cookie.svg#icon"/></svg> Cookies proprietari</h3>
- <p>First-party cookies are set by the website in the URL bar at the top of the page.</p>
+ <p>I cookies proprietari sono definiti dal sito web nella barra della URL all'inizio della pagina.</p>
- <p>From the early days of the internet, it became obvious that it would be advantageous for websites to be able to store
- information on a computer for future access. For example, a website that displays weather information could ask the
- user for a zip code, and then store it in a cookie. The next time the user visited the website, weather information
- would automatically load for that zip code, without the user having to enter the zip code, and without the need for
- the user to create an account on the website (which would be overkill for such a simple task).</p>
+ <p>Fin dagli albori di internet divenne ovvio che sarebbe stato molto utile per i siti web essere in grado di salvare informazioni sui computer per eventuali accessi successivi.
+ Ad esempio, un sito web che fornisca informazioni meteo potrebbe chiedere all'utente la sua posizione geografica e salvarla in un cookie.
+ Nel caso di un accesso successivo al sito web da parte dell'utente, le informazioni meteo sarebbero quindi caricate in automatico per quella posizione geografica,
+ senza che si renda necessario per l'utente indicarla nuovamente.</p>
- <p>Like everything else on the web, clever people figured out all types of ways to abuse cookies to do things that users
- would not approve of if they knew they were happening. For example, a website can set a cookie with a unique serial
- number on a device. Then, every time a user visits the website on that device, it can be linked to a unique profile
- the server maintains for that serial number, even if the device connects from different IP addresses, as cell phones often do.</p>
+ <p>Come per quasi ogni cosa sul web, persone intelligenti hanno ideato moltissimi modi per abusare dei cookies e usarli per finalità che gli utenti non approverebbero,
+ se solo sapessero cosa sta succedendo. Ad esempio, un sito web può salvare su un dispositivo un cookie con un numero seriale univoco.
+ In questo modo, ogni volta che l'utente visiterà il sito da quel dispositivo, sarà collegato ad un profilo unico mantenuto sul server per quel particolare numero seriale,
+ anche se il dispositivo si connette con indirizzo IP diverso.</p>
- <p>Many websites with logins require first-party cookies to be enabled for a user to stay logged in. Cookies aren’t the only way
- a website can maintain a user logged in as they move from page to page on the site, but if a particular website has chosen to
- implement logins in that way, enabling first-party cookies on that site will be the only way to use the functionality.</p>
+ <p>Almost all websites with logins require cookies to be enabled for a user to log in.
+ That is how they make sure it is still you as you move from page to page on the site, and is, in my opinion, the only legitimate use for cookies.</p>
- <p>If first-party cookies are enabled but JavaScript is disabled, the privacy icon will be yellow <img src="../en/images/warning.png" height="16" width="16">
- as a warning.</p>
+ <p>If cookies are enabled but JavaScript is disabled, the privacy icon will be yellow <img class="inline" src="../shared_images/warning.svg"> as a warning.</p>
- <h3><img class="title" src="../en/images/cookie_dark_blue.png"> Third-Party Cookies</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/cookie.svg#icon"/></svg> Cookies di terze parti</h3>
<p>Third-party cookies are set by portions of a website that are loaded from servers different from the URL at the top of the page.
- For example, most website that have advertisements load them from a third-party ad broker, like Google’s
- <a href="https://www.google.com/adsense/start/#?modal_active=none">Ad Sense</a>. Every time the website loads, it requests the ad
- broker to display an ad. The ad broker analyzes any information they may have about the user, looks at the current
- rate advertisers are willing to pay for their ads, and selects the one to display. The section of the website that displays
- the ads is loaded from the third-party broker’s server instead of the main server.</p>
-
- <p>Because most of the advertisements on the internet are processed by only a few brokers, it didn’t take long for them to realize
- that they could set a tracking cookie on the user’s device and know every place that user goes. Every time an ad loads from a broker,
- the first thing it does it check to see if if the device already has a unique serial number in a tracking cookie. If it does, it looks up
- the profile for that serial number and makes a note of the new site. This is why a user can do a search on one website for a
- product they typically don’t look for, like walnuts, and then suddenly start seeing advertisements for walnuts on every
- website they visit.</p>
-
- <p>In addition to ad brokers, social media sites discovered they could get in on the action. A few years ago, the major social media sites
- like Facebook and Twitter convinced a large number of websites that it would be in there best interest to place little social media
- icons on their pages. These are not just images. They contain <a href="https://developers.facebook.com/docs/plugins/like-button/">embedded code</a> that
- links back to the social media site, and, among other things, loads a third-party cookie on the device. These cookies are placed even if the user does
- not have an account with the social media platform. Over time, companies like Facebook (which also runs an ad network) have built up quite a large number
- of detailed profiles about people who have <a href="http://www.theverge.com/2016/5/27/11795248/facebook-ad-network-non-users-cookies-plug-ins">never even
- created an account on their site</a>.</p>
-
- <p>There is almost no good reason to ever enable third-party cookies. On devices with Android KitKat or older (version <= 4.4.4 or API <= 20), WebView
- does not <a href="https://developer.android.com/reference/android/webkit/CookieManager.html#setAcceptThirdPartyCookies(android.webkit.WebView, boolean)">differentiate
- between first-party and third-party cookies</a>. Thus, enabling first-party cookies will also enable third-party cookies.</p>
+ There is no good reason to ever enable third-party cookies. Privacy Browser 3.8 removed the option, and even Google is planning to
+ <a href="https://www.theverge.com/2020/1/14/21064698/google-third-party-cookies-chrome-two-years-privacy-safari-firefox">disable them in the future</a>.
+ On devices with Android KitKat (version 4.4.4, API 20), WebView does not
+ <a href="https://developer.android.com/reference/android/webkit/CookieManager.html#setAcceptThirdPartyCookies(android.webkit.WebView, boolean)">differentiate
+ between first-party and third-party cookies</a>. Thus, enabling cookies will also enable third-party cookies.</p>
- <h3><img class="title" src="../en/images/ic_web_dark_blue.png"> DOM Storage</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/web.svg#icon"/></svg> DOM Storage</h3>
- <p>Document Object Model storage, also known as web storage, is like cookies on steroids. Whereas the maximum combined storage size for all cookies from
- a single URL is 4 kilobytes, DOM storage can hold <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">megabytes per site</a>.
- Because DOM storage uses JavaScript to read and write data, enabling it will do nothing unless JavaScript is also enabled.</p>
+ <p>Document Object Model storage, also known as web storage, is like cookies on steroids. Whereas the maximum combined storage size for all cookies from a single URL is 4 kilobytes,
+ DOM storage can hold <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Features">megabytes per site</a>. Unlike cookies, DOM storage does not send all the data in the headers with every request.
+ Rather, it uses JavaScript to read and write data, which means it does not function when JavaScript is disabled.</p>
- <h3><img class="title" src="../en/images/ic_subtitles_dark_blue.png"> Form Data</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/subtitles.svg#icon"/></svg> Dati dei moduli</h3>
<p>Form data contains information typed into web forms, like user names, addresses, phone numbers, etc., and lists them in a drop-down box on future visits.
- Unlike the other forms of local storage, form data is not sent to the web server without specific user interaction.</p>
+ Unlike the other forms of local storage, form data is not sent to the web server without specific user interaction. Beginning in Android Oreo (version 8.0, API 26),
+ WebView’s form data was replaced by the <a href="https://medium.com/@bherbst/getting-androids-autofill-to-work-for-you-21435debea1">Autofill service</a>.
+ As such, controls for form data no longer appear on newer Android devices.</p>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff