<!--
- Copyright © 2017-2018,2020-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright © 2017-2018,2020-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- Translation 2017-2018,2021 Francesco Buratti. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Translation 2017-2018,2021-2022 Francesco Buratti. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+ This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
- Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+ Privacy Browser Android is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
- Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+ Privacy Browser Android is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with Privacy Browser. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+ along with Privacy Browser Android. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
<html>
<head>
In questo modo, ogni volta che l'utente visiterà il sito da quel dispositivo, sarà collegato ad un profilo unico mantenuto sul server per quel particolare numero seriale,
anche se il dispositivo si connette con indirizzo IP diverso.</p>
- <p>Almost all websites with logins require cookies to be enabled for a user to log in.
- That is how they make sure it is still you as you move from page to page on the site, and is, in my opinion, the only legitimate use for cookies.</p>
+ <p>Quasi tutti i siti web con login richiedono che i cookies siano abilitati perché l'utente possa accedere.
+ E' questo il metodo che utilizzano per essere sicuri che sia sempre lo stesso utente che si sposta da una pagina all'altra del sito ed è, a nostro parere, l'unico utilizzo legittimo dei cookies.</p>
- <p>If cookies are enabled but JavaScript is disabled, the privacy icon will be yellow <img class="inline" src="../shared_images/warning.svg"> as a warning.</p>
+ <p>WebView di Android gestisce i cookie come impostazione a livello di app, e questo implica che i cookie sono attivi o disattivi per tutte le schede in Privacy Browser.
+ Il risultato è che le impostazioni dei cookie per una scheda qualsiasi che è visualizzata regolano le impostazioni relative ai cookie anche per tutte le schede in background.
+ Nel caso in cui si abbia una scheda in background con i cookie abilitati ad esempio per essere loggati in un sito web e si passi a una scheda che non li ha abilitati,
+ vengono disabilitati i cookie per tutte le schede.
+ Se la scheda in background effettua una richiesta, ad esempio per verificare se qualche informazione è stata aggiornata,
+ quella richiesta sarà inviata senza cookie e questo provocherà il log out dal sito.
+ Questa è una limitazione che sarà rimossa con il rilascio di <a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser-android-roadmap/">Privacy WebView</a> nella serie 4.x.</p>
+
+ <p>Se i cookies sono abilitati ma JavaScript è disabilitato, l'icona della privacy sarà gialla <img class="inline" src="../shared_images/warning.svg"> come avvertimento.</p>
<h3><svg class="header"><use href="../shared_images/cookie.svg#icon"/></svg> Cookies di terze parti</h3>
- <p>Third-party cookies are set by portions of a website that are loaded from servers different from the URL at the top of the page.
- There is no good reason to ever enable third-party cookies. Privacy Browser 3.8 removed the option, and even Google is planning to
- <a href="https://www.theverge.com/2020/1/14/21064698/google-third-party-cookies-chrome-two-years-privacy-safari-firefox">disable them in the future</a>.
- On devices with Android KitKat (version 4.4.4, API 20), WebView does not
- <a href="https://developer.android.com/reference/android/webkit/CookieManager.html#setAcceptThirdPartyCookies(android.webkit.WebView, boolean)">differentiate
- between first-party and third-party cookies</a>. Thus, enabling cookies will also enable third-party cookies.</p>
+ <p>I cookies di terze parti sono impostati da porzioni di un sito web che sono caricate da server diversi dalla URL in cima alla pagina web.
+ Non esiste mai alcuna ragione valida per abilitare i cookies di terze parti. Privacy Browser 3.8 ha rimosso questa opzione, e anche Google sta pianificando di
+ <a href="https://www.theverge.com/2020/1/14/21064698/google-third-party-cookies-chrome-two-years-privacy-safari-firefox">disabilitarli in futuro</a>.</p>
<h3><svg class="header"><use href="../shared_images/web.svg#icon"/></svg> DOM Storage</h3>
- <p>Document Object Model storage, also known as web storage, is like cookies on steroids. Whereas the maximum combined storage size for all cookies from a single URL is 4 kilobytes,
- DOM storage can hold <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Features">megabytes per site</a>. Unlike cookies, DOM storage does not send all the data in the headers with every request.
- Rather, it uses JavaScript to read and write data, which means it does not function when JavaScript is disabled.</p>
+ <p>Il Document Object Model storage, conosciuto anche come web storage, è come se fossero i cookies con gli steroidi.
+ Laddove la massima dimensione di memeoria utilizzata da tutti i cookies di una singola URL è di 4 kilobyte, il DOM storage può memorizzare anche
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Features">alcuni megabyte per ogni sito</a>.
+ A differenza dei cookies, il DOM storage non invia tutti i dati nelle intestazioni con ogni richiesta.
+ Al contrario utilizza JavaScript per leggere e scrivere i dati, il che significa che non può funzionare se JavaScript è disabilitato.</p>
<h3><svg class="header"><use href="../shared_images/subtitles.svg#icon"/></svg> Dati dei moduli</h3>
- <p>Form data contains information typed into web forms, like user names, addresses, phone numbers, etc., and lists them in a drop-down box on future visits.
- Unlike the other forms of local storage, form data is not sent to the web server without specific user interaction. Beginning in Android Oreo (version 8.0, API 26),
- WebView’s form data was replaced by the <a href="https://medium.com/@bherbst/getting-androids-autofill-to-work-for-you-21435debea1">Autofill service</a>.
- As such, controls for form data no longer appear on newer Android devices.</p>
+ <p>I dati dei moduli contengono informazioni che sono digitate nei web forms, come il nome dell'utente, gli indirizzi, numeri di telefono, ecc.,
+ e li elenca in un menù a tendina in caso di accessi futuri.
+ A differenza delle altre modalità di memorizzazione locale, i dati dei moduli non vengono inviati ai web server senza che ci sia una interazione con l'utente.
+ A partire da Android Oreo (versione 8.0, API 26), i dati dei moduli di WebView sono stati sostituiti dal
+ <a href="https://medium.com/@bherbst/getting-androids-autofill-to-work-for-you-21435debea1">servizio Autofill</a>.
+ Per questo motivo i controlli dei dati dei moduli non sono presenti nei dispositivi Android più recenti.</p>
+
+
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/delete_forever.svg#icon"/></svg> Elimina dati ed esci</h3>
+
+ <p>Elimina dati ed esci viene eseguito ogni volta che viene chiusa l'ultima scheda oppure quando viene selezionato il comando Elimina dati ed esci dal menù di navigazione.
+ Di default questo comando cancella i cookie, il DOM storage, i dati dei moduli, il logcat e la cache di WebView.
+ In sostanza elimina completamente le cartelle <code>app_webview</code> e <code>cache</code>. Il comportamento di Elimina dati ed esci può essere configurato nelle impostazioni.</p>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff