<!--
- Copyright 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+ Translation 2017 Francesco Buratti. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
</head>
<body>
- <h3>True Privacy</h3>
+ <h3>Vera Privacy</h3>
- <p>Privacy Browser is designed to let you take as much control of your privacy as possible while still browsing the internet.
- When a browser connects to a website, certain pieces of information which are necessary to facilitate the connection are transferred to the server.
- For example, the server will receive your IP address and a port number, which are necessary for it to know where to send the response.
- This information is often logged by the server, allowing the website developer to produce reports showing how often a webpage was loaded and how many different IP addresses accessed it.</p>
+ <p>Privacy Browser è sviluppato con lo scopo di permettere all'utente il massimo controllo possibile della sua privacy anche durante la navigazione su internet.
+ Quando un browser si connette a un sito web, vengono trasferiti al server alcune informazioni necessarie per facilitare la connessione.
+ Ad esempio, il server riceverà l'indirizzo IP e il numero di porta dell'utente, perchè gli sono necessari per sapere dove inviare la risposta.
+ Queste informazioni spesso vengono memorizzate dal server, per permettere allo sviluppatore del sito web di avere report che indichino quanto spesso una pagina viene visualizzata e quanto accedono indirizzi IP diversi.</p>
- <p>However, most website operators want more information about their visitors, including tracking their web browsing across multiple websites.
- There use many different techniques, including requesting or placing extra information on a user’s device, that facilitate this tracking.
- Almost all browsers will voluntarily participate in this tracking without informing the user they are doing so.
- Privacy Browser is designed to grant the user as much information and control over these tracking techniques as possible.</p>
+ <p>In ogni caso molti gestori di siti web vogliono molte più informazioni sui visitatori dei siti, compreso il tracciamento della navigazione anche su siti web multipli.
+ Esistono molte tecniche differenti che permettono il tracciamento, ad esempio la richiesta o il caricamento di informazioni addizionali sul dispositivo dell'utente.
+ Praticamente tutti i browser partecipano involontariamente al tracciamento all'insaputa dell'utente.
+ Privacy Browser è sviluppato in modo da garantire all'utente quante più informazioni e controllo possibile su queste modalitàà di tracciamento.</p>
- <h3>Android’s WebView Limitations</h3>
+ <h3>Limitazioni di WebView di Android</h3>
- <p>Privacy Browser uses Android’s built-in WebView to render websites. There are some limitations in the controls WebView exposes for managing privacy settings.
- For example, it isn't possible to enable some JavaScript commands while disabling others. Once Privacy Browser has matured to take full advantage of all the privacy options WebView does offer,
- some consideration might be made to embedding a customized WebView or using a different rendering engine.</p>
+ <p>Privacy Browser utilizza il WebView nativo di Android per la visualizzazione dei siti web. Esistono alcune limitazioni nei controlli disponibili di WebView per la gestione delle impostazioni della privacy.
+ Ad esempio non è possibile abilitare alcuni comandi JavaScript disabilitandone altri. Una volta che Privacy Browser sarà sufficientemente maturo da permettere il pieno controllo di tutte le opzioni di privacy offerte da WebView,
+ verrà presa in considerazione la possibilità di includere una versione personalizzata di WebView o di utilizzare un motore di rendering diverso.</p>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff