Fix the bookmarks dialogs to align the icons and the radio buttons. https://redmine...

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / it / guide_overview.html
diff --git a/app/src/main/assets/it/guide_overview.html b/app/src/main/assets/it/guide_overview.html

index 3770e54cd0928c6f8da64db3ca54fd22893e588d..b24b41cfb9b2bced2e28016c01a8bef3759556b1 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/it/guide_overview.html
+++ b/app/src/main/assets/it/guide_overview.html
@@ -1,7 +1,7 @@
  <!--
-  Copyright © 2017-2018,2020 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2017-2018,2020-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
-  Translation 2017 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017,2021 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
    Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -29,7 +29,7 @@
      <body>
          <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/visibility_off.svg#icon"/></svg> Vera Privacy</h3>
  
-        <p>Privacy Browser è sviluppato con lo scopo di permettere all'utente il massimo controllo possibile della sua privacy anche durante la navigazione su internet.
+        <p>L'unico modo per evitare che i dati vengano utilizzati in modo improprio è innanzitutto quello di impedire che essi siano raccolti.
              Quando un browser si connette a un sito web, vengono trasferiti al server alcune informazioni necessarie per facilitare la connessione.
              Ad esempio, il server riceverà l'indirizzo IP e il numero di porta dell'utente, perchè gli sono necessari per sapere dove inviare la risposta.
              Queste informazioni spesso vengono memorizzate dal server,
@@ -38,7 +38,7 @@
          <p>In ogni caso molti gestori di siti web vogliono molte più informazioni sui visitatori dei siti, compreso il tracciamento della navigazione anche su siti web multipli.
              Esistono molte tecniche differenti che permettono il tracciamento, ad esempio la richiesta o il caricamento di informazioni addizionali sul dispositivo dell'utente.
              Praticamente tutti i browser partecipano involontariamente al tracciamento all'insaputa dell'utente.
-            Privacy Browser è sviluppato in modo da garantire all'utente quante più informazioni e controllo possibile su queste modalitàà di tracciamento.</p>
+            Privacy Browser è sviluppato con lo scopo di permettere all'utente il massimo controllo possibile della sua privacy anche durante la navigazione su internet.</p>
  
  
          <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/chrome_reader_mode.svg#icon"/></svg> Limitazioni di WebView di Android</h3>