Release 3.11.

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / it / guide_tracking_ids.html

diff --git a/app/src/main/assets/it/guide_tracking_ids.html b/app/src/main/assets/it/guide_tracking_ids.html
index 692e104d192f2d74d17714ff02553749497c1e90..180bf9970c0cc9ab4c674a542bc9d7b6fee0c433 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/it/guide_tracking_ids.html
+++ b/app/src/main/assets/it/guide_tracking_ids.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
   Copyright © 2017-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017,2019,2021 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017,2019,2021-2022 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -40,7 +40,21 @@
 
         <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/link_off.svg#icon"/></svg> Modifica delle URL</h3>
 
-        <p>Privacy Browser rimuove le sezioni traccianti delle URL, come ad esempio <code>?utm_</code> di <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1033867">Google Analytics</a> e
-            <code>?fbclick=</code> di <a href="https://fbclid.com/">Facebook</a>. La modifica delle URL può essere disattivata nelle opzioni nel caso in cui crei problemi.</p>
+        <p>Privacy Browser elimina le ID di tracciamento e i reindirizzamenti AMP (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Mobile_Pages">Accelerated Mobile Pages</a>) dalle query delle URL.
+            E' stato creato un blog post aggiornato con <a href="https://www.stoutner.com/url-modification/">la lista corrente</a> delle modifiche.
+            Le modifiche alle URL possono essere disabilitate nelle impostazioni nel caso in cui causino dei problemi.</p>
+
+
+        <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/disabled_by_default.svg#icon"/></svg> Intestazioni X-Requested-With</h3>
+
+        <p>Google ha programmato la webview di Android per inviare un'intestazione X-Requested-With con ogni richiesta.
+            Il valore dell'intestazione X-Requested-With è impostato sulla ID della applicazione, ovvero nel caso di Privacy Browser, è <code>com.stoutner.privacybrowser.standard</code>.
+            Attualmente non è possibile rimuovere questa intestazione, è però possibile modificarne il valore. Di default Privacy Browser invia un valore nullo (vuoto) per l'intestazione X-Requested-With.
+            Anche se le specifiche ammettono valori nulli per l'intestazione, ad alcuni web server non piace,
+            per cui Privacy Browser ha l'opzione per modificare il comportamento a quello di default per inviare la ID dell'app.
+            Dal momento che questa impostazione è messa nella cache quando si carica per la prima volta una URL, e non viene modificata nel caso in cui una pagina venga ricaricata o ripresa dalla cronologia,
+            le modifiche a questa impostazione non vengono applicate fino al riavvio di Privacy Browser.
+            E' stato creato un <a href="https://www.stoutner.com/the-x-requested-with-header/">blog post</a> con informazioni aggiuntive.
+            Le intestazioni X-Requested-With saranno <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/37">rimosse completamente</a> nella serie 4.x con il rilascio di Privacy WebView.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file