<!--
- Copyright 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright © 2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+ Translation 2017 Francesco Buratti. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
<html>
<head>
+ <meta charset="UTF-8">
+
<!-- We have to make an image into its own block to center it. -->
<style>
h3 {
display: block;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
+ height: 640;
+ width: 360;
}
</style>
</head>
<body>
<h3>Do Not Track</h3>
- <p>A few years ago the W3C (World Wide Web Consortium) created a mechanism for browsers to inform web servers that they would not like to be tracked.
- This is accomplished by including a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track">DNT (Do Not Track) header</a> with web requests.</p>
+ <p>Alcuni anni fa il W3C (World Wide Web Consortium) ha creato per i browser un meccanismo per informare i web server che preferiscono non essere tracciati.
+ Questo è ottenuto attraverso l'inclusione nella richiesta al server di un header denominato: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track">DNT (Do Not Track)</a>.</p>
- <p>The DNT header doesn't really provide much privacy because most web servers ignore it. For example, Yahoo, Google, Microsoft, and Facebook all ignore at least some DNT headers.</p>
+ <p>L'header DNT in realtà non garantisce nessuna privacy dal momento che la maggior parte dei web server lo ignora, come ad esempio Yahoo, Google, Microsoft e Facebook, che ignorano tutti almeno alcuni degli header DNT.</p>
- <h3>Advertisements</h3>
+ <h3>Annunci</h3>
- <p>Privacy Browser Free includes a banner advertisement across the bottom of the screen that is populated by Google’s AdMob network.
- By default, Google provides the <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248?hl=en">advertising ID</a> of the device to the ads displayed through this network.
- This allows advertising companies to build a profile of the device that show which apps are installed (that display ads), how often they are used, and which ads the user is interested in.</p>
+ <p>Privacy Browser Free mostra nella parte inferiore dello schermo un banner pubblicitario che è popolato attraverso la Google’s AdMob network.
+ Di default Google fornisce la <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248?hl=en">advertising ID</a> del dispositivo agli annunci mostrati.
+ Questa pratica permette alle compagnie pubblicitarie la creazione di un profilo del dispositivo che mostri quali app sono installate (quelle che mostrano l'annuncio), la loro frequenza di utilizzo, gli annunci che interessano all'utente.</p>
- <p>Users can choose to disable the advertising ID in <strong>Settings</strong>, <strong>Google</strong>, <strong>Ads</strong>.</p>
+ <p>Gli utenti possono scegliere di disattivare la advertising ID in <strong>Impostazioni</strong>, <strong>Google</strong>, <strong>Annunci</strong>.</p>
- <img class="center" src="../en/images/advertising_id.png" height="640" width="360">
+ <img class="center" src="images/advertising_id.png">
- <p>The purpose of the free version of Privacy Browser is to allow people to test the features of the app. The standard version can be purchased on the major app stores or downloaded for free from
+ <p>Lo scopo della versione free di Privacy Browser è quello di permettere agli utenti di provare la app e le sue funzionalità. La versione standard può essere acquistata su tutti i principali app stores o scaricata gratuitamente da
<a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=privacy+browser&fdid=com.stoutner.privacybrowser.standard">F-Droid</a>.</p>
<h3>Verizon Tracking Headers</h3>
- <p>Verizon, one of the major mobile carriers in the United States, adds a unique tracking header to all unencrypted HTTP traffic on their network. The Electronic Frontier Foundation has written about the
- <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/11/verizon-x-uidh">privacy implications of this practice</a>. Due to public pressure Verizon has created a way to
- <a href="http://www.clark.com/how-opt-out-verizons-super-cookie-tracking">opt out of this tracking</a>.</p>
+ <p>Verizon, uno dei principali vettori mobili negli Stati Uniti, aggiunge un tracking header a tutto il traffico HTTP non criptato sulla propria rete. La Electronic Frontier Foundation ha preso posizione relativamente
+ <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/11/verizon-x-uidh">alle implicazioni sulla privacy di questa pratica</a>. Per effetto della pressione dell'opinione pubblica Verizon ha messo a disposizione la possibilità di
+ <a href="http://www.clark.com/how-opt-out-verizons-super-cookie-tracking">disattivare il tracking</a>.</p>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff