First complete Russian translation.

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / it / guide_user_agent_light.html
diff --git a/app/src/main/assets/it/guide_user_agent_light.html b/app/src/main/assets/it/guide_user_agent_light.html

index ab935ce3f15ee92fb5b3f42550a69fb02fd05151..fb05885b50e0855e600b4a802b34aa0f0d0b2eaf 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/it/guide_user_agent_light.html
+++ b/app/src/main/assets/it/guide_user_agent_light.html
@@ -1,5 +1,5 @@
  <!--
-  Copyright © 2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2017-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
    Translation 2017 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
@@ -22,14 +22,15 @@
      <head>
          <meta charset="UTF-8">
  
-        <link rel="stylesheet" href="../en/css/light_theme.css">
+        <link rel="stylesheet" href="../css/light_theme.css">
      </head>
  
      <body>
-        <h3><img class="title" src="../en/images/ic_devices_other_blue_light.png"> Identificazione del Browser</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/ic_devices_other_blue_light.png"> Identificazione del Browser</h3>
  
-        <p>Nel momento in cui un browser si connette ai siti web, invia uno user agent che identifica il browser e le sue caratteristiche di rendering. Il web server può utilizzare tali informazioni per decidere quale versione
-            del sito inviare al browser. Molti siti web infatti sono disponibili in versioni diverse a seconda che vi si acceda con browser da PC (desktop) o da dispositivo mobile.</p>
+        <p>Nel momento in cui un browser si connette ai siti web, invia uno user agent che identifica il browser e le sue caratteristiche di rendering.
+            Il web server può utilizzare tali informazioni per decidere quale versione del sito inviare al browser.
+            Molti siti web infatti sono disponibili in versioni diverse a seconda che vi si acceda con browser da PC (desktop) o da dispositivo mobile.</p>
  
          <p>Per default Privacy Browser utilizza un proprio user agent (o identificazione), ovvero PrivacyBrowser/1.0. Questo invia un set minimo di informazioni al web server.
              Dal momento che i web server non lo riconoscono come uno user agent di un dispositivo mobile, generalmente inviano la versione desktop del sito.</p>
@@ -49,7 +50,8 @@
  
          <img class="center" src="../en/images/panopticlick.png">
  
-        <p>Sono disponibili diversi user agent predefiniti che identificano i browser e i sistemi operativi più comuni. Dal punto di vista dell'impronta digitale del browser, più è rara, più è facile da tracciare.
+        <p>Sono disponibili diversi user agent predefiniti che identificano i browser e i sistemi operativi più comuni.
+            Dal punto di vista dell'impronta digitale del browser, più è rara, più è facile da tracciare.
              Nel caso in cui Privacy Browser diventi di uso comune, e molti utenti utilizzino PrivacyBrowser/1.0 come user agent, sarà una buona scelta dal punto di vista della privacy.
              Firefox o Chrome sono gli user agents più comuni, ma vengono aggiornati spesso e il loro numero di versione cambia così di frequente che lo user agent incluso in Privacy Browser molto facilmente
              sarà rimasto indietro rispetto alla maggior parte degli user agent tracciati nei log dei server.</p>