<!--
- Copyright © 2016-2018,2020 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright © 2016-2018,2020,2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- Translation 2021 Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus <mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br>. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Translation 2022 Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus <mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br>. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+ This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
- Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+ Privacy Browser Android is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
- Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+ Privacy Browser Android is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with Privacy Browser. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+ along with Privacy Browser Android. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
<html>
<head>
<body>
<h3>Privacy Browser</h3>
- <p><strong class="red">Privacy Browser does not collect any user information.</strong></p>
+ <p><strong class="red">Privacy Browser não coleta nenhuma informação do usuário.</strong></p>
<h3>Google Play</h3>
- <p>Google Play has its <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">own privacy policy</a>.
- Google provides <em>anonymized summary installation information</em> to developers, including the number of installs organized by the following categories.</p>
+ <p>Google Play tem sua <a href="https://policies.google.com/privacy">própria política de privacidade</a>.
+ Google fornece <em>informações de instalação resumidas anônimas</em> aos desenvolvedores, incluindo o número de instalações organizadas pelas categorias a seguir.</p>
<ul>
- <li><item>Android version</item> (eg. Android 7.1)</li>
- <li><item>Device</item> (eg. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
- <li><item>Tablets</item> (eg. Tablets 10" and above)</li>
- <li><item>Country</item> (eg. United States)</li>
- <li><item>Language</item> (eg. English [United States])</li>
- <li><item>App version</item> (eg. 14)</li>
- <li><item>Carrier</item> (eg. T-Mobile - US)</li>
+ <li><item>Versão do Android</item> (eg. Android 7.1)</li>
+ <li><item>Dispositivo</item> (eg. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
+ <li><item>Tablets</item> (eg. Tablets 10" e superior)</li>
+ <li><item>País</item> (eg. Estados Unidos)</li>
+ <li><item>Idioma</item> (eg. Inglês [Estados Unidos])</li>
+ <li><item>Versão do aplicativo</item> (eg. 14)</li>
+ <li><item>Operadora</item> (eg. T-Mobile - US)</li>
</ul>
- <h3>Google Play Ratings</h3>
- <p>Google Play has its <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">own privacy policy</a>.
- Google provides developers with <em>anonymized summaries</em> of the following information related to user ratings.</p>
+ <h3>Classificações do Google Play</h3>
+ <p>Google Play tem sua <a href="https://policies.google.com/privacy">própria política de privacidade</a>.
+ Google fornece aos desenvolvedores <em>resumos anônimos</em> das seguintes informações relacionadas às classificações dos usuários.</p>
<ul>
- <li><item>Country</item> (eg. United States)</li>
- <li><item>Language</item> (eg. English)</li>
- <li><item>App version</item> (eg. 14)</li>
- <li><item>Android version</item> (eg. Android 7.1)</li>
- <li><item>Device</item> (eg. Google Nexus 5X [bullhead])</li>
- <li><item>Tablets</item> (eg. Tablets 10" and above)</li>
+ <li><item>País</item> (eg. Estados Unidos)</li>
+ <li><item>Idioma</item> (eg. Inglês)</li>
+ <li><item>Versão do Aplicativo</item> (eg. 14)</li>
+ <li><item>Versão do Android</item> (eg. Android 7.1)</li>
+ <li><item>Dispositivo</item> (eg. Google Nexus 5X [bullhead])</li>
+ <li><item>Tablets</item> (eg. Tablets 10" e superior)</li>
</ul>
- <h3>Google Play Reviews</h3>
- <p>Google Play has its <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">own privacy policy</a>.
- In addition to the name of the reviewer, the rating, and the text of the review (which are all available publicly), Google provides some or all of the following information to the developer.</p>
+ <h3>Avaliações do Google Play</h3>
+ <p>Google Play tem sua <a href="https://policies.google.com/privacy">própria política de privacidade</a>.
+ Além do nome do avaliador, da classificação e do texto da avaliação (todos disponíveis publicamente), o Google fornece algumas ou todas as informações a seguir ao desenvolvedor.</p>
<ul>
- <li><item>Version code</item> (eg. 7)</li>
- <li><item>Version name</item> (eg. 1.6)</li>
- <li><item>Android version</item> (eg. Android 5.1)</li>
- <li><item>Device</item> (eg. Galaxy S6 Edge+ [zenlte])</li>
- <li><item>Manufacturer</item> (eg. Samsung)</li>
- <li><item>Device type</item> (eg. Phone)</li>
- <li><item>CPU make</item> (eg. Samsung)</li>
- <li><item>CPU model</item> (eg. Exynos 7420)</li>
- <li><item>Screen density</item> (eg. 560 dpi)</li>
- <li><item>Screen size</item> (eg. 2560 x 1440)</li>
+ <li><item>Código da versão</item> (eg. 7)</li>
+ <li><item>Nome da versão</item> (eg. 1.6)</li>
+ <li><item>Versão do Android</item> (eg. Android 5.1)</li>
+ <li><item>Dispositivo</item> (eg. Galaxy S6 Edge+ [zenlte])</li>
+ <li><item>Fabricante</item> (eg. Samsung)</li>
+ <li><item>Tipo de dispositivo</item> (eg. Phone)</li>
+ <li><item>Fabricante da CPU</item> (eg. Samsung)</li>
+ <li><item>Modelo da CPU</item> (eg. Exynos 7420)</li>
+ <li><item>Densidade da tela</item> (eg. 560 dpi)</li>
+ <li><item>Tamanho da tela</item> (eg. 2560 x 1440)</li>
<li><item>RAM</item> (eg. 4096 MB)</li>
- <li><item>Native platform</item> (eg. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
- <li><item>OpenGL ES version</item> (eg. 3.1)</li>
- <li><item>Device language</item> (eg. English)</li>
+ <li><item>Plataforma nativa</item> (eg. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
+ <li><item>Versão OpenGL ES</item> (eg. 3.1)</li>
+ <li><item>Idioma do dispositivo</item> (eg. Inglês)</li>
</ul>
- <h3>Direct Communications</h3>
- <p>
Users may choose to send direct communications to Stoutner, like email messages and comments on <a href="https://www.stoutner.com/">stoutner.com</a>.</p>
+ <h3>Comunicações Diretas</h3>
+ <p>
Os usuários podem optar por enviar comunicações diretas à Stoutner, como mensagens de e-mail e comentários em <a href="https://www.stoutner.com/">stoutner.com</a>.</p>
- <h3>Use of Information</h3>
- <p><strong class="blue">Stoutner may use this information to assist in the development of Privacy Browser and communicate the status of the project to users.</strong>
- <strong class="red">Stoutner will never sell this information nor transfer it to any third party that would use it for advertising or marketing.</strong></p>
+ <h3>Uso de informações</h3>
+ <p><strong class="blue">Stoutner pode usar essas informações para auxiliar no desenvolvimento do Privacy Browser e comunicar o status do projeto aos usuários.</strong>
+ <strong class="red">A Stoutner nunca venderá essas informações nem as transferirá para terceiros que as usariam para publicidade ou marketing.</strong></p>
<hr />
- <p style="text-align: center;"><em>Revision 1.7, 14 May 2019</em></p>
+ <p style="text-align: center;"><em>Revisão 1.7, 14 de Maio de 2019</em></p>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff