</head>
<body>
- <h3><img class="header" src="../shared_images/privacy_browser.svg"/> JavaScript Is Powerful</h3>
+ <h3><img class="header" src="../shared_images/privacy_browser.svg"/> JavaScript É Poderoso</h3>
- <p>Back in the early days of the internet, web pages were static, meaning they they contained text and images that were displayed on the screen but didn’t change or interact with the user.
- Of course, only so much that is interesting can happen with static content. Several different technologies were developed to facilitate dynamic web pages.
- JavaScript is one of these technologies.</p>
+ <p>Nos primórdios da internet, as páginas da web eram estáticas, o que significa que continham texto e imagens que eram exibidos na tela, mas não mudavam ou interagiam com o usuário.
+ Obviamente, somente o que é interessante pode acontecer com o conteúdo estático. Várias tecnologias diferentes foram desenvolvidas para facilitar páginas da web dinâmicas.
+ JavaScript é uma dessas tecnologias.</p>
- <p>JavaScript is a programming language. Many web servers host programs written in JavaScript, which are sent to devices as part of the web page.
- The device runs the JavaScript on its local processor and follows the commands of the program, which can animate images on the website, popup a menu, and do many other useful things.</p>
+ <p>JavaScript é uma linguagem de programação. Muitos servidores da web hospedam programas escritos em JavaScript, que são enviados aos dispositivos como parte da página da web.
+ O dispositivo executa o JavaScript em seu processador local e segue os comandos do programa, que pode animar imagens no site, abrir um menu e fazer muitas outras coisas úteis.</p>
- <h3><img class="header" src="../shared_images/javascript_enabled.svg"/> JavaScript Is Dangerous</h3>
+ <h3><img class="header" src="../shared_images/javascript_enabled.svg"/> JavaScript É Perigoso</h3>
- <p>Of course, the concept of running arbitrary programs from a website is potentially dangerous. So there are limitations placed on JavaScript to keep it from doing things like installing viruses.
- However, it turns out that these limitations are overly broad.
- Below is a screenshot from <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a>, which is a website that demonstrates the type of information that JavaScript can produce about a device.
- <a href="http://www.browserleaks.com/">Browser Leaks</a> is another good resource.</p>
+ <p>Obviamente, o conceito de executar programas arbitrários a partir de um site é potencialmente perigoso. Portanto, existem limitações colocadas no JavaScript para impedi-lo de fazer coisas como instalar vírus.
+ No entanto, verifica-se que essas limitações são excessivamente amplas.
+ Abaixo está uma captura de tela do <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a>, no qual é um site que demonstra o tipo de informação que o JavaScript pode produzir sobre um dispositivo.
+ <a href="http://www.browserleaks.com/">Browser Leaks</a> é um outro bom recurso.</p>
<p><img class="center" src="../shared_images/webkay.png"/></p>
- <p>For privacy purposes, the ideal would be to browse the internet with JavaScript disabled.
- However, there are some websites that legitimately require JavaScript to accomplish their purposes
- and others that don’t work correctly without JavaScript even though they could be programmed to do so.
- Privacy Browser addresses this by making it easy to toggle JavaScript on and off.
- T
apping the privacy shield will toggle it between blue <img class="inline" src="../shared_images/privacy_browser.svg"/> or yellow <img class="inline" src="../shared_images/warning.svg"/>
- (both of which indicate that JavaScript is disabled) and red <img class="inline" src="../shared_images/javascript_enabled.svg"/> (JavaScript enabled).
- Looking at the different information <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a> can collect with JavaScript enabled and disabled is informative.</p>
-
- <p>Browsing the internet with JavaScript disabled, and only enabling it if needed, goes a long way toward protecting privacy.
- In addition, JavaScript is used to load much of the annoying advertisements and extra cruft that comes along with most modern websites.
- With it disabled, websites will load faster, consume less network traffic, and use less CPU power, which leads to longer battery life.</p>
+ <p>Para fins de privacidade, o ideal seria navegar na internet com o JavaScript desabilitado.
+ No entanto, existem alguns sites que exigem legitimamente o JavaScript para cumprir seus objetivos
+ e outros que não funcionam corretamente sem JavaScript, embora possam ser programados para isso.
+ O Privacy Browser resolve isso facilitando a ativação e desativação do JavaScript.
+ T
ocar no escudo de privacidade irá alterná-lo entre azul <img class="inline" src="../shared_images/privacy_browser.svg"/> ou amarelo <img class="inline" src="../shared_images/warning.svg"/>
+ (ambos indicam que o JavaScript está desativado) e vermelho <img class="inline" src="../shared_images/javascript_enabled.svg"/> (JavaScript ativado).
+ É informativo observar as diferentes informações que o <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a> pode coletar com o JavaScript ativado e desativado.</p>
+
+ <p>Navegar na Internet com o JavaScript desabilitado e habilitá-lo apenas se necessário ajuda muito a proteger a privacidade.
+ Além disso, o JavaScript é usado para carregar muitos dos anúncios irritantes e lixo extra que vem junto com a maioria dos sites modernos.
+ Com ele desabilitado, os sites carregam mais rápido, consomem menos tráfego de rede e usam menos energia da CPU, o que aumenta a vida útil da bateria.</p>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff