Add WebView DevTools to the navigation menu. https://redmine.stoutner.com/issues/893

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / pt-rBR / guide_tracking_ids.html

diff --git a/app/src/main/assets/pt-rBR/guide_tracking_ids.html b/app/src/main/assets/pt-rBR/guide_tracking_ids.html
index 001dcf657de28b5b3d2f5087d295f7b040e8ae82..7da4fe986b652c8eaa60bf066cedb179c61645a5 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/pt-rBR/guide_tracking_ids.html
+++ b/app/src/main/assets/pt-rBR/guide_tracking_ids.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
-  Copyright © 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2021 Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus <mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2021-2022 Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus <mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -36,12 +36,20 @@
 
         <p>O cabeçalho DNT realmente não fornece nenhuma privacidade porque a maioria dos servidores da web o ignora.
             Por exemplo, Yahoo, Google, Microsoft e Facebook ignoram pelo menos alguns cabeçalhos DNT.
-            Beginning with version 3.8, Privacy Browser no longer has the option to send a DNT header.</p>
+            A partir da versão 3.8, o Privacy Browser não tem mais a opção de enviar um cabeçalho DNT.</p>
 
 
         <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/link_off.svg#icon"/></svg> Modificação de URL</h3>
 
-        <p>O Privacy Browser remove as seções de ID de rastreamento de URLs, como <code>?utm_</code> do <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1033867">Google Analytics</a>
-            e <code>?fbclick=</code> do <a href="https://fbclid.com/">Facebook</a>. A modificação de URL pode ser desativada nas configurações se estiver causando problemas.</p>
+        <p>Privacy Browser removes tracking IDs and AMP (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Mobile_Pages">Accelerated Mobile Pages</a>) redirects from URL queries.
+            There is a blog post that is updated with the <a href="https://www.stoutner.com/url-modification/">current list</a> of modifications.
+            URL modification can be turned off in the settings if it is causing issues.</p>
+
+
+        <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/disabled_by_default.svg#icon"/></svg> X-Requested-With Header</h3>
+
+        <p>Google programmed Android’s WebView to send an <a href="https://www.stoutner.com/the-x-requested-with-header/">X-Requested-With header</a> with every request.
+            The value of the X-Requested-With header is set to the application ID, which in the case of Privacy Browser is <code>com.stoutner.privacybrowser.standard</code>.
+            This can be disabled by using <a href="https://www.stoutner.com/webview-devtools/">WebView's DevTools</a>.</p>
     </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>