Fix incorrect pinned mismatch errors. https://redmine.stoutner.com/issues/591

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / ru / guide_ssl_certificates_dark.html

diff --git a/app/src/main/assets/ru/guide_ssl_certificates_dark.html b/app/src/main/assets/ru/guide_ssl_certificates_dark.html
index 871c4c1a1e59761a9e9a2cf61ef45aaf3ad6f98f..dd2212e2914dab86b2c042419d7e96b2a5bca0dd 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/ru/guide_ssl_certificates_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/ru/guide_ssl_certificates_dark.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-  Copyright © 2017-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2017-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -36,17 +36,18 @@
         <p>Закрепление сертификата SSL указывает браузеру, что для определенного домена должен быть доверен только один определенный сертификат SSL.
             Любой другой сертификат, даже если он действителен, будет отклонен.</p>
 
-        <p><img class="center21" src="images/ssl_certificate_mismatch.png"></p>
+        <p><img class="center" src="images/pinned_mismatch.png"></p>
 
         <p>Срок действия сертификатов SSL истекает в указанную дату, поэтому даже закрепленные сертификаты SSL будут периодически обновляться.
             Как правило, закрепление сертификатов SSL в большинстве случаев не требуется.
-            Но для тех, кто подозревает, что за ними ведется наблюдение, закрепление сертификата SSL может обнаружить и помешать атаке MITM.</p>
+            Но для того, кто подозревает, что за ним ведется наблюдение, закрепление сертификата SSL поможет обнаружить и помешать атаке MITM.
+            Privacy Browser также имеет возможность закрепления IP-адресов.</p>
 
-        <p><img class="center21" src="images/pinned_ssl_certificate.png"></p>
+        <p><img class="center" src="images/pinned_ssl_certificate.png"></p>
 
         <p>Сертификаты SSL могут быть закреплены в настройках домена.
             Помимо защиты от атак MITM, закрепление самоподписанного сертификата для устройства, такого как беспроводной маршрутизатор или точка доступа, удалит сообщение об ошибке,
             которое обычно отображается каждый раз, когда загружается его сайт.
-            ЧÑ\82обÑ\8b пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\83Ñ\89ий Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82 SSL, нажмиÑ\82е знаÑ\87ок веб-Ñ\81айÑ\82а Ñ\80Ñ\8fдом Ñ\81 панелÑ\8cÑ\8e URL.</p>
+            Ð\9fÑ\80и нажаÑ\82ии на акÑ\82ивнÑ\83Ñ\8e вкладкÑ\83 оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82екÑ\83Ñ\89ий Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82 SSL веб-Ñ\81айÑ\82а.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file