Rename Layout to Page in the options menu. https://redmine.stoutner.com/issues/440

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / tr / guide_overview_light.html

diff --git a/app/src/main/assets/tr/guide_overview_light.html b/app/src/main/assets/tr/guide_overview_light.html
index 2e0ecc4a13426a5809040fa2f8b2cc7c1d50484c..088bc3a53fd7ab1017b2b00081d63621a3be1c95 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/tr/guide_overview_light.html
+++ b/app/src/main/assets/tr/guide_overview_light.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-  Copyright © 2016-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -28,20 +28,20 @@
 
         <p>Privacy Browser, internette gezinirken, gizliliğinizi olabildiğince çok kontrol altına alabilmenizi sağlamak için tasarlanmıştır.
             Bir tarayıcı bir web sitesine bağlandığında, bağlantıyı kolaylaştırmak için sunucuya aktarılan bazı bilgiler gereklidir.
-            Örneğin, sunucu, yanıtı nereye göndereceğini bilmesi için IP adresinizi ve bir port numarası alması gerekir.
+            Örneğin, sunucu, yanıtı nereye göndereceğini bilmesi için IP adresinize ve bir port numarasına ihtiyaç duyar.
             Bu bilgiler sunucu tarafından sık sık kaydedilir, bu da web sitenin geliştiricisinin,
             bir web sayfasının kaç kez yüklendiğini ve kaç farklı IP adresinin eriştiğini gösteren raporlar üretmesini sağlar.</p>
 
         <p>Ancak, çoğu web sitesi operatörü, birçok web sitesinde gezinmelerini izlemek de dahil ziyaretçilerinden daha fazla bilgi ister.
-            Bu izlemeyi kolaylaştırmak için bir kullanıcının cihazından ekstra bilgi talep etmek ve cihazına ekstra bilgi yerleştirmek amacı güden birçok farklı teknik vardır.
+            Bu izlemeyi kolaylaştırmak için bir kullanıcının cihazından ekstra bilgi talep etme ve cihazına ekstra bilgi yerleştirme amacı güden birçok farklı teknik vardır.
             Neredeyse tüm tarayıcılar, eylemlerini kullanıcıyı bilgilendirmeden, gönüllü olarak bu izlemeye katılır.
-            Privacy Browser, kullanıcıya mümkün olduğunca fazla bilgi vermek ve bu izleme tekniklerini üzerinde kontrol sağlamak için tasarlanmıştır.</p>
+            Privacy Browser, kullanıcıya mümkün olduğunca fazla bilgi vermek ve kullanıcının bu izleme teknikleri üzerinde kontrol sağlaması için tasarlanmıştır.</p>
 
 
         <h3><img class="title" src="../shared_images/chrome_reader_mode_blue_light.png"> Android WebView Kısıtlamaları</h3>
 
-        <p>Privacy Browser, web sitelerini oluşturmak için Android’in yerleşik WebView(Web Görünümü) sürümünü kullanır.
-            Gizlilik ayarlarını yönetmek için WebView’in oluşturduğu kontrollerde bazı kısıtlamalar vardır.
+        <p>Privacy Browser, web sitelerini oluşturmak için Android’in yerleşik WebView (Web Görünümü) sürümünü kullanır.
+            Gizlilik ayarlarını yönetmek için WebView’ın oluşturduğu kontrollerde bazı kısıtlamalar vardır.
             Örneğin, birtakım teknolojileri devre dışı bırakırken, bazı JavaScript komutlarını etkinleştirmek mümkün değildir.
             Gelecek versiyonlarında, Privacy Browser, <a href="https://www.stoutner.com/category/roadmap/">Privacy WebView</a> adlı özel bir WebView sürümüne  geçiş yapacaktır.</p>
     </body>