<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
- Copyright © 2016-2020 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright © 2016-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2019-2020 Bernhard G. Keller. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
<string name="swipe_to_refresh_options_menu">Herunterziehen zum aktualisieren</string>
<string name="wide_viewport">Breiter Anzeigebereich</string>
<string name="display_images">Bilder anzeigen</string>
+ <string name="dark_webview">Dark WebView</string>
<string name="font_size">Schriftgröße</string>
<string name="find_on_page">Auf Seite finden</string>
<string name="print">Drucken</string>
- <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser-Website</string>
+ <string name="privacy_browser_webpage">Privacy Browser-Website</string>
<string name="save">Speichern</string>
- <string name="save_url">URL speichern</string>
- <string name="save_as_archive">Als Archiv speichern</string>
- <string name="save_as_image">Als Grafik speichern</string>
<string name="view_source">Quelltext anzeigen</string>
<string name="add_to_home_screen">Zur Startseite hinzufügen</string>
<string name="share">Teilen</string>
<string name="previous">Vorheriges</string>
<string name="next">Nächstes</string>
- <!-- Save. -->
- <string name="file_name">Dateiname</string>
+ <!-- Save Dialogs. -->
+ <string name="save_url">URL speichern</string>
<string name="save_archive">Archiv speichern</string>
+ <string name="save_text">Text speichern</string>
<string name="save_image">Grafik speichern</string>
+ <string name="save_logcat">Logcat speichern</string>
+ <string name="file_name">Dateiname</string>
<string name="webpage_mht">Webseite.mht</string>
<string name="webpage_png">Webseite.png</string>
+ <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Logcat.txt</string>
+ <string name="privacy_browser_version_txt">Privacy Browser Version.txt</string>
+ <string name="privacy_browser_version_png">Privacy Browser Version.png</string>
<string name="file">Datei</string>
<string name="bytes">Bytes</string>
<string name="unknown_size">Unbekannte Größe</string>
<string name="invalid_url">Ungültige URL</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="saving_file">Speichere Datei:</string>
- <string name="saving_image">Speichere Grafik…</string>
+ <string name="processing_image">Bild wird bearbeitet… :</string>
<string name="file_saved">Datei gespeichert:</string>
- <string name="image_saved">Grafik gespeichert.</string>
<string name="error_saving_file">Fehler beim Speichern der Datei:</string>
- <string name="error_saving_image">Fehler beim Speichern der Grafik:</string>
<!-- View Source. -->
<string name="request_headers">Anfragekopfzeilen</string>
<string name="current_bookmark_icon">Symbol für das aktuelle Lesezeichen</string>
<string name="current_folder_icon">Aktuelles Ordnersymbol</string>
<string name="default_folder_icon">Standard-Ordnersymbol</string>
- <string name="web_page_favorite_icon">Icon der Website</string>
+ <string name="webpage_favorite_icon">Icon der Website</string>
<string name="bookmark_name">Name des Lesezeichens</string>
<string name="folder_name">Name des Ordners</string>
<string name="bookmark_url">URL für das Lesezeichen</string>
<string name="file_exists_warning">Die Datei existiert bereits. Wenn Sie fortfahren, wird sie überschrieben.</string>
<string name="openkeychain_required">Für die OpenPGP-Verschlüsselung muss OpenKeychain installiert sein.</string>
<string name="openkeychain_import_instructions">Die unverschlüsselte Datei muss in einem weiteren Schritt importiert werden, nachdem sie entschlüsselt wurde.</string>
- <string name="settings_pbs">Einstellungen.pbs</string>
<string name="file_location">Datei-Ordner</string>
<string name="browse">durchsuchen</string>
<string name="export">exportieren</string>
<string name="copy_string">kopieren</string> <!-- `copy` is a reserved word and should not be used as the name. -->
<string name="logcat_copied">Logcat kopiert.</string>
<string name="clear">leeren</string>
- <string name="save_logcat">Logcat speichern</string>
- <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Logcat.txt</string>
- <string name="file_saved_successfully">Datei erfolgreich gespeichert.</string>
- <string name="save_failed">Speichern fehlgeschlagen:</string>
<!-- Guide. -->
<string name="overview">Übersicht</string>
<!-- About Activity. -->
<string name="about_privacy_browser">Über Privacy Browser</string>
<string name="version">Version</string>
- <string name="version_code">Versions-Code</string>
- <string name="hardware">Hardware</string>
- <string name="brand">Marke:</string>
- <string name="manufacturer">Hersteller:</string>
- <string name="model">Modell:</string>
- <string name="device">Gerät:</string>
- <string name="bootloader">Bootloader:</string>
- <string name="radio">Radio:</string>
- <string name="software">Software</string>
- <string name="android">Android:</string>
- <string name="api">API</string>
- <string name="build">Build:</string>
- <string name="security_patch">Sicherheits-Patch:</string>
- <string name="webview_provider">WebView-Anbieter:</string>
- <string name="webview_version">WebView-Version:</string>
- <string name="orbot">Orbot:</string>
- <string name="i2p">I2P:</string>
- <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
- <string name="easylist_label">EasyList:</string>
- <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
- <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance Sperrliste:</string>
- <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking Sperrliste:</string>
- <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
- <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
- <string name="package_signature">Paket-Signatur</string>
- <string name="issuer_dn">Aussteller-DN:</string>
- <string name="subject_dn">Subject DN:</string>
- <string name="certificate_version">Zertifikat-Version:</string>
- <string name="serial_number">Seriennummer:</string>
- <string name="signature_algorithm">Signaturalgorithmus:</string>
+ <string name="version_code">Versions-Code</string>
+ <string name="hardware">Hardware</string>
+ <string name="brand">Marke:</string>
+ <string name="manufacturer">Hersteller:</string>
+ <string name="model">Modell:</string>
+ <string name="device">Gerät:</string>
+ <string name="bootloader">Bootloader:</string>
+ <string name="radio">Radio:</string>
+ <string name="software">Software</string>
+ <string name="android">Android:</string>
+ <string name="api">API</string>
+ <string name="build">Build:</string>
+ <string name="security_patch">Sicherheits-Patch:</string>
+ <string name="webview_provider">WebView-Anbieter:</string>
+ <string name="webview_version">WebView-Version:</string>
+ <string name="orbot">Orbot:</string>
+ <string name="i2p">I2P:</string>
+ <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
+ <string name="memory_usage">Speicher-Nutzung</string>
+ <string name="app_consumed_memory">von der App genutzter Speicher:</string>
+ <string name="app_available_memory">für die App verfügbarer Speicher:</string>
+ <string name="app_total_memory">gesamter App-Speicher:</string>
+ <string name="app_maximum_memory">maximaler App-Speicher:</string>
+ <string name="system_consumed_memory">vom System genutzter Speicher:</string>
+ <string name="system_available_memory">für das System verfügbarer Speicher:</string>
+ <string name="system_total_memory">gesamter System-Speicher:</string>
+ <string name="mebibyte">MiB</string>
+ <string name="easylist_label">EasyList:</string>
+ <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
+ <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance Sperrliste:</string>
+ <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking Sperrliste:</string>
+ <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
+ <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
+ <string name="package_signature">Paket-Signatur</string>
+ <string name="issuer_dn">Aussteller-DN:</string>
+ <string name="subject_dn">Subject DN:</string>
+ <string name="certificate_version">Zertifikat-Version:</string>
+ <string name="serial_number">Seriennummer:</string>
+ <string name="signature_algorithm">Signaturalgorithmus:</string>
+ <string name="version_info_copied">Versions-Information wurde kopiert.</string>
<string name="permissions">Berechtigungen</string>
<string name="privacy_policy">Datenschutzrichtlinie</string>
<string name="changelog">Changelog</string>
<string name="scroll_app_bar">App-Leiste scrollen</string>
<string name="scroll_app_bar_summary">Scrollt die App-Leiste mit der URL nach oben, wenn die Webseite gescrollt wird.</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons">Weitere Icons in der Titelleiste</string>
- <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Zeigt in der App-Leiste die Icons zum Neu-Laden der Webseite und - sofern Platz vorhanden ist -
- zum Umschalten von Cookies und DOM Storage.</string>
+ <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Icons zum Neu-Laden von WebView und - so genug Platz zur Verfügung steht -
+ zum Öffnen der Lesezeichen und zum Umschalten von Cookies in der App-Leiste anzeigen.</string>
<string name="app_theme">Erscheinungsbild</string>
<string-array name="app_theme_entries">
<item>System-Einstellung</item>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff