<string name="no_title">Kein Titel</string>
<string name="unrecognized_url">Unbekannte URL:</string>
<string name="open_with">Öffnen mit</string>
+ <string name="new_tab">Neuer Tab</string>
+ <string name="add_tab">Tab hinzufügen</string>
+ <string name="loading">Laden…</string>
<!-- Save As. -->
<string name="save_as">Speichern Unter</string>
<string name="username">Benutzername</string>
<string name="password">Passwort</string>
- <!-- MainWebViewActivity Navigation Drawer. -->
+ <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
<string name="navigation_drawer">Navigationspanel</string>
<string name="navigation">Navigation</string>
+ <string name="close_tab">Tab schließen</string>
+ <string name="clear_and_exit">Leeren und verlassen</string>
<string name="home">Startseite</string>
<string name="back">Zurück</string>
<string name="forward">Vorwärts</string>
<string name="logcat">Logcat</string>
<string name="guide">Handbuch</string>
<string name="about">Infos</string>
- <string name="clear_and_exit">Leeren und verlassen</string>
<!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
<string name="javascript">JavaScript</string>
<string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking Sperrliste</string>
<string name="options_block_all_third_party_requests">Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte blockieren</string>
<string name="layout">Ansicht</string>
- <string name="user_agent_webview_default">WebView-Standard</string>
- <string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox auf Android</string>
- <string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome auf Android</string>
- <string name="user_agent_safari_on_ios">Safari auf iOS</string>
- <string name="user_agent_firefox_on_linux">Firefox auf Linux</string>
- <string name="user_agent_chromium_on_linux">Chromium auf Linux</string>
- <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox auf Windows</string>
- <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome auf Windows</string>
- <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge auf Windows</string>
- <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer auf Windows</string>
- <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari auf macOS</string>
- <string name="user_agent_custom">Eigener</string>
+ <string name="options_user_agent">User Agent</string>
+ <string name="user_agent_privacy_browser">Privacy Browser</string>
+ <string name="user_agent_webview_default">WebView-Standard</string>
+ <string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox auf Android</string>
+ <string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome auf Android</string>
+ <string name="user_agent_safari_on_ios">Safari auf iOS</string>
+ <string name="user_agent_firefox_on_linux">Firefox auf Linux</string>
+ <string name="user_agent_chromium_on_linux">Chromium auf Linux</string>
+ <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox auf Windows</string>
+ <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome auf Windows</string>
+ <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge auf Windows</string>
+ <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer auf Windows</string>
+ <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari auf macOS</string>
+ <string name="user_agent_custom">Eigener</string>
<string name="font_size">Schriftgröße</string>
<string name="twenty_five_percent">25%</string>
<string name="fifty_percent">50%</string>
<string name="two_hundred_percent">200%</string>
<string name="swipe_to_refresh_options_menu">Herunterziehen zum aktualisieren</string>
<string name="display_images">Bilder anzeigen</string>
+ <string name="options_night_mode">Nacht-Modus</string>
<string name="view_source">Quelltext anzeigen</string>
<string name="share">Teilen</string>
<string name="share_url">URL teilen</string>
<string name="stop">Stop</string>
<!-- Context Menus. -->
- <string name="load_url">URL laden</string>
+ <string name="open_in_new_tab">In neuem Tab öffnen</string>
<string name="copy_url">URL kopieren</string>
<string name="download_url">Download URL</string>
<string name="email_address">E-Mail-Adresse</string>
<string name="api">API</string>
<string name="build">Build:</string>
<string name="security_patch">Sicherheits-Patch:</string>
- <string name="webview">WebView:</string>
+ <string name="webview_provider">WebView-Anbieter:</string>
+ <string name="webview_version">WebView-Version:</string>
<string name="orbot">Orbot:</string>
<string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
<string name="easylist_label">EasyList:</string>
<!-- Preferences. -->
<string name="privacy">Privatsphäre</string>
- <string name="javascript_preference">JavaScript standardmäßig aktivieren</string>
+ <string name="javascript_preference">JavaScript</string>
<string name="javascript_preference_summary">JavaScript ermöglicht es Websites, Programme (Scripts) auf Ihrem Gerät auszuführen.</string>
- <string name="first_party_cookies_preference">Erstanbieter-Cookies standardmäßig aktivieren</string>
- <string name="first_party_cookies_preference_summary">Auf Geräten mit älterer Android-Version als Lollipop (Version 5.0)
- wird zusammen mit dieser auch die Option für Drittanbieter-Cookies aktiviert.</string>
- <string name="third_party_cookies_preference">Drittanbieter-Cookies standardmäßig aktivieren</string>
+ <string name="first_party_cookies_preference">Erstanbieter-Cookies</string>
+ <string name="first_party_cookies_preference_summary">Da die Cookie-Einstellungen App-weit gelten, werden, wenn im aktiven Tab Cookies erlaubt sind,
+ auch in den Hintergrund-Tabs Cookies der dort angezeigten Seiten und deren Domains angenommen.
+ Unter Android KitKat (version 4.4.x) wird nicht zwischen Cookies und Drittanbieter-Cookies unterschieden,
+ sodass in dieser Version mit dieser Einstellung beide Cookie-Varianten aktiviert werden.</string>
+ <string name="third_party_cookies_preference">Drittanbieter-Cookies</string>
<string name="third_party_cookies_summary">Diese Option benötigt Android Lollipop (Version 5.0) oder höher. Sie hat keine Auswirkungen, wenn Erstanbieter-Cookies deaktiviert sind.</string>
- <string name="dom_storage_preference">DOM-Speicher standardmäßig aktivieren</string>
+ <string name="dom_storage_preference">DOM-Speicher</string>
<string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript muss für die Funktionalität des DOM-Speichers aktiviert sein.</string>
- <string name="save_form_data_preference">Formulardaten standardmäßig speichern</string>
+ <string name="save_form_data_preference">Formulardaten</string>
<string name="save_form_data_preference_summary">Mit gespeicherten Formulardaten können Formularfelder auf Websites automatisch ausgefüllt werden.</string>
<string name="user_agent">User Agent</string>
<string-array name="translated_user_agent_names">
<item>Eigener</item>
</string-array>
<string-array name="translated_domain_settings_user_agent_names"> <!-- The translated names of the user agents with a System Default option for the domains spinner. -->
- <item>System-Standard</item>
+ <item>Standardeinstellung</item>
<item>Privacy Browser</item>
<item>WebView-Standard</item>
<item>Firefox auf Android</item>
<string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy blockiert Tracker, die von EasyPrivacy nicht blockiert werden, da dies Webseiten verunstalten kann.</string>
<string name="block_all_third_party_requests">Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte blockieren</string>
<string name="block_all_third_party_requests_summary">Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte zu blockieren verbessert die Privatsphäre, kann jedoch Webseiten verunstalten.</string>
+ <string name="url_modification">URL-Bereinigung</string>
+ <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
+ <string name="google_analytics_summary">Entfernt “?utm_” oder “&utm_” sowie alles danach aus URLs.</string>
+ <string name="facebook_click_ids">Facebook Click-IDs</string>
+ <string name="facebook_click_ids_summary">Entfernt “?fbclid=” or “&fbclid=” sowie alles danach aus URLs.</string>
+ <string name="twitter_amp_redirects">Twitter AMP-Umleitungen</string>
+ <string name="twitter_amp_redirects_summary">Entfernt “?amp=1” sowie alles danach URLs.</string>
<string name="tor">Tor</string>
<string name="proxy_through_orbot">Proxy durch Orbot</string>
<string name="proxy_through_orbot_summary">Sämtlichen Web-Verkehr durch Orbot mittels localhost:8118 leiten.</string>
<item>200%</item>
</string-array>
<string-array name="domain_settings_font_size_entries">
- <item>System-Standard</item>
+ <item>Standardeinstellung</item>
<item>25%</item>
<item>50%</item>
<item>75%</item>
<item>175%</item>
<item>200%</item>
</string-array>
+ <string name="open_intents_in_new_tab">Intents in neuem Tab öffnen</string>
+ <string name="open_intents_in_new_tab_summary">Intents sind Links, die von anderen Apps übergeben werden.</string>
<string name="swipe_to_refresh">Herunterziehen zum Aktualisieren</string>
<string name="swipe_to_refresh_summary">Einige Websites funktionieren nicht, wenn "Herunterziehen zum Aktualisieren" eingeschaltet ist.</string>
<string name="scroll_app_bar">App-Leiste scrollen</string>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff