<!--
Copyright © 2016-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Translation 2018 Stefan Erhardt. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
Translation 2016 Aaron Gerlach <aaron@gerlach.com>. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
<string name="open_navigation_drawer">Navigationspanel öffnen</string>
<string name="close_navigation_drawer">Navigationspanel schließen</string>
<string name="no_title">Kein Titel</string>
+ <string name="unrecognized_url">Unbekannte URL:</string>
<!-- Save As. -->
<string name="save_as">Speichern Unter</string>
<string name="response_body">Antwortinhalt</string>
<string name="error_body">Fehler</string>
<string name="about_view_source">Über Quelltext</string>
- <string name="about_view_source_message">Weil Androids WebView keine Quelltext-Informationen zur Verfügung stellt, muss eine separate a separate Serveranfrage mit system tools gestellt werden, die die hier dargestellten Daten erhält.
- Deshalb können Unterschiede zwischen diesen Daten und der mit Webview dargestellten Webseite auftreten. Es ist geplant, mit Version 4.x eine eigene Engine einzuführen, die diese Einschränkungen umgeht.</string>
+ <string name="about_view_source_message">Weil Androids WebView keine Quelltext-Informationen zur Verfügung stellt, muss eine separate a separate Serveranfrage mit system tools gestellt werden,
+ die hier dargestellten Daten erhält. Deshalb können Unterschiede zwischen diesen Daten und der mit Webview dargestellten Webseite auftreten.
+ Es ist geplant, mit Version 4.x eine eigene Engine einzuführen, die diese Einschränkungen umgeht.</string>
<!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
<string name="create_shortcut">Verknüpfung erstellen</string>
<string name="javascript_preference">JavaScript standardmäßig aktivieren</string>
<string name="javascript_preference_summary">JavaScript ermöglicht es Websites, Programme (Scripts) auf Ihrem Gerät auszuführen.</string>
<string name="first_party_cookies_preference">Erstanbieter-Cookies standardmäßig aktivieren</string>
- <string name="first_party_cookies_preference_summary">Auf Geräten mit älterer Android-Version als Lollipop (Version 5.0) wird zusammen mit dieser auch die Option für Drittanbieter-Cookies aktiviert.</string>
+ <string name="first_party_cookies_preference_summary">Auf Geräten mit älterer Android-Version als Lollipop (Version 5.0)
+ wird zusammen mit dieser auch die Option für Drittanbieter-Cookies aktiviert.</string>
<string name="third_party_cookies_preference">Drittanbieter-Cookies standardmäßig aktivieren</string>
<string name="third_party_cookies_summary">Diese Option benötigt Android Lollipop (Version 5.0) oder höher. Sie hat keine Auswirkungen, wenn Erstanbieter-Cookies deaktiviert sind.</string>
<string name="dom_storage_preference">DOM-Speicher standardmäßig aktivieren</string>
<string name="save_form_data_preference">Formulardaten standardmäßig speichern</string>
<string name="save_form_data_preference_summary">Mit gespeicherten Formulardaten können Formularfelder auf Websites automatisch ausgefüllt werden.</string>
<string name="user_agent">User Agent</string>
- <string-array name="user_agent_entries">
- <item>Privacy Browser 1.0</item>
+ <string-array name="translated_user_agent_names">
+ <item>Privacy Browser</item>
<item>WebView-Standard</item>
- <item>Firefox 56 auf Android 8.0.0</item>
- <item>Chrome 62 auf Android 8.0.0</item>
- <item>Safari 11 auf iOS 11.1</item>
- <item>Firefox 52 auf Linux</item>
- <item>Chromium 61 auf Linux</item>
- <item>Firefox 56 auf Windows 10</item>
- <item>Chrome 62 auf Windows 10</item>
- <item>Edge 16 auf Windows 10</item>
- <item>Internet Explorer 11 auf Windows 10</item>
- <item>Safari 11.0.1 auf macOS 10.13.1</item>
+ <item>Firefox auf Android</item>
+ <item>Chrome auf Android</item>
+ <item>Safari auf iOS</item>
+ <item>Firefox auf Linux</item>
+ <item>Chromium auf Linux</item>
+ <item>Firefox auf Windows</item>
+ <item>Chrome auf Windows</item>
+ <item>Edge auf Windows</item>
+ <item>Internet Explorer auf Windows</item>
+ <item>Safari auf macOS</item>
+ <item>Eigener</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="translated_domain_settings_user_agent_names"> <!-- The translated names of the user agents with a System Default option for the domains spinner. -->
+ <item>System default</item>
+ <item>Privacy Browser</item>
+ <item>WebView-Standard</item>
+ <item>Firefox auf Android</item>
+ <item>Chrome auf Android</item>
+ <item>Safari auf iOS</item>
+ <item>Firefox auf Linux</item>
+ <item>Chromium auf Linux</item>
+ <item>Firefox auf Windows</item>
+ <item>Chrome auf Windows</item>
+ <item>Edge auf Windows</item>
+ <item>Internet Explorer auf Windows</item>
+ <item>Safari auf macOS</item>
<item>Eigener</item>
</string-array>
- <string-array name="domain_settings_user_agent_entries">
- <item>System default</item>
- <item>Privacy Browser 1.0</item>
- <item>WebView-Standard</item>
- <item>Firefox 56 on Android 8.0.0</item>
- <item>Chrome 62 on Android 8.0.0</item>
- <item>Safari 11 on iOS 11.1</item>
- <item>Firefox 52 on Linux</item>
- <item>Chromium 61 on Linux</item>
- <item>Firefox 56 on Windows 10</item>
- <item>Chrome 62 on Windows 10</item>
- <item>Edge 16 on Windows 10</item>
- <item>Internet Explorer 11 on Windows 10</item>
- <item>Safari 11.0.1 on macOS 10.13.1</item>
- <item>Eigener</item>
- </string-array>
<string name="custom_user_agent">Eigener User Agent</string>
+ <string name="incognito_mode">Inkognito-Modus</string>
+ <string name="incognito_mode_summary">Löscht den Verlauf und den Cache nach jedem fertigen Laden einer Webseite. Zurück und vorwärts funktioniert im Inkognito-Modus nicht.</string>
<string name="do_not_track">Nicht verfolgen (Do not track)</string>
<string name="do_not_track_summary">Einen "Do Not Track-Header" senden, der freundlich anfragt, dass Webserver diesen Browser nicht nachverfolgen sollen.</string>
<string name="tor">Tor</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons">Weitere Icons in der Titelleiste</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Icons zum Umschalten von Cookies, DOM-Speicher und Formulardaten neben der Adresszeile anzeigen, wenn noch Platz dafür da ist.</string>
+ <!-- Download Location -->
+ <string name="download_location">Download-Zielordner</string>
+ <string name="download_location_message">Privacy Browser benötigt die Berechtigung zur Speicherung im öffentlichen Download-Ordner. Anderenfalls wird der Download-Ordner der App verwendet.</string>
+ <string name="ok">OK</string>
+
<!-- Orbot. -->
<string name="orbot_proxy_not_installed">Orbot-Proxy wird nicht funktionieren, solange Orbot nicht installiert ist.</string>
<string name="waiting_for_orbot">Warte, bis sich Orbot verbindet...</string>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff