Release 3.3.

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / res / values-de / strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b1d58f21aeab559be50a03d9ee2bff1ecc6f4b73..e97145ffc239dc5970c1b9256c016b4f23b14a3e 100644 (file)
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -83,7 +83,8 @@
     <!-- View SSL Certificate. -->
     <string name="view_ssl_certificate">SSL-Zertifikat ansehen</string>
     <string name="unencrypted_website">Unverschlüsselte Website</string>
-    <string name="no_ssl_certificate">Communication with this website is not encrypted. This allows third parties to intercept information, track your browsing, and inject malicious content.</string>
+    <string name="no_ssl_certificate">Die Kommunikation mit dieser Website erfolgt nicht verschlüsselt.
+        Dies ermöglicht Dritten, Informationen abzuhören, Ihre Bewegungen im Internet zu beobachten und böswillige Inhalte einzuschleusen.</string>
     <string name="ssl_certificate">SSL-Zertifikat</string>
     <string name="close">Schließen</string>
     <string name="domain">Domain</string>
@@ -131,6 +132,7 @@
     <string name="forward">Vorwärts</string>
     <string name="history">Verlauf</string>
         <string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
+    <string name="open">Öffnen</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="import_export">Importieren/Exportieren</string>
@@ -176,7 +178,9 @@
         <string name="find_on_page">Auf Seite finden</string>
         <string name="print">Drucken</string>
             <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser-Website</string>
-        <string name="save_as_image">Als Grafik speichern</string>
+        <string name="save">Speichern</string>
+            <string name="save_as_archive">Als Archiv speichern</string>
+            <string name="save_as_image">Als Grafik speichern</string>
         <string name="view_source">Quelltext anzeigen</string>
         <string name="add_to_home_screen">Zur Startseite hinzufügen</string>
     <string name="share">Teilen</string>
@@ -202,8 +206,10 @@
     <string name="previous">Vorheriges</string>
     <string name="next">Nächstes</string>
 
-    <!-- Save Webpage as Image. -->
+    <!-- Save Webpage. -->
+    <string name="save_archive">Archiv speichern</string>
     <string name="save_image">Grafik speichern</string>
+    <string name="webpage_mht">Webseite.mht</string>
     <string name="webpage_png">Webseite.png</string>
     <string name="saving_image">Speichere Grafik…</string>
     <string name="image_saved">Grafik gespeichert.</string>
@@ -245,7 +251,6 @@
     <string name="edit_folder">Ordner bearbeiten</string>
     <string name="move_to_folder">In Ordner verschieben</string>
     <string name="move">Verschieben</string>
-    <string name="save">Speichern</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
     <string name="selected">Ausgewählt:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
@@ -389,6 +394,7 @@
     <string name="overview">Übersicht</string>
     <string name="local_storage">Lokale Speicherung</string>
     <string name="ssl_certificates">SSL-Zertifikate</string>
+    <string name="proxies">Proxies</string>
     <string name="tracking_ids">Verolgungs-IDs</string>
 
     <!-- Download Location -->
@@ -396,8 +402,14 @@
     <string name="download_location_message">Privacy Browser benötigt die Berechtigung zur Speicherung im öffentlichen Download-Ordner. Anderenfalls wird der Download-Ordner der App verwendet.</string>
     <string name="ok">OK</string>
 
-    <!-- Orbot. -->
-    <string name="waiting_for_orbot">Warte, bis sich Orbot verbindet.</string>
+    <!-- Proxy. -->
+    <string name="orbot_not_installed_title">Orbot ist nicht installiert</string>
+    <string name="orbot_not_installed_message">Der Orbot-Proxy kann erst nach Installation der Orbot-App genutzt werden.</string>
+    <string name="i2p_not_installed_title">I2P ist nicht installiert</string>
+    <string name="i2p_not_installed_message">Der I2P-Proxy kann erst nach Installation der I2P-App genutzt werden.</string>
+    <string name="waiting_for_orbot">Warte auf die Verbindung zum Orbot-Proxy.</string>
+    <string name="custom_proxy_invalid">Die benutzerdefinierte Proxy-URL ist ungültig.</string>
+    <string name="socks_proxies_do_not_work_on_kitkat">SOCKS-Proxies funktionieren nicht unter Android KitKat.</string>
 
     <!-- About Activity. -->
     <string name="about_privacy_browser">Über Privacy Browser</string>
@@ -418,6 +430,7 @@
     <string name="webview_provider">WebView-Anbieter:</string>
     <string name="webview_version">WebView-Version:</string>
     <string name="orbot">Orbot:</string>
+    <string name="i2p">I2P:</string>
     <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
     <string name="easylist_label">EasyList:</string>
     <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
@@ -530,6 +543,23 @@
         </string-array>
         <string name="search_custom_url">Suchmaschinen-URL</string>
         <string name="custom_url">Eigene URL</string>
+    <string name="proxy">Proxy</string>
+        <string name="proxy_none">Keiner</string>
+        <string name="proxy_tor">Tor</string>
+        <string name="proxy_i2p">I2P</string>
+        <string name="proxy_custom">Benutzerdefiniert</string>
+        <string-array name="proxy_entries">
+            <item>Keiner</item>
+            <item>Tor</item>
+            <item>I2P</item>
+            <item>Benutzerdefiniert</item>
+        </string-array>
+        <string name="no_proxy_enabled">Keiner - direkte Verbindung zum Internet.</string>
+        <string name="tor_enabled">Tor - Verbidnung über socks://localhost:9050.</string>
+        <string name="tor_enabled_kitkat">Tor - Verbidnung über http://localhost:8118.</string>
+        <string name="i2p_enabled">I2P - Verbindung über http://localhost:4444.</string>
+        <string name="custom_proxy">Benutzerdefinierter Proxy</string>
+        <string name="proxy_custom_url">Benutzerdefinierte Proxy-URL</string>
     <string name="full_screen">Vollbild-Modus</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode">Vollbild-Browser-Modus</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Doppel-Tippen, um zwischen normalem und Vollbild-Modus umzuschalten.</string>