<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
- Copyright 2016-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2016-2024 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- Translation 2019-2023 Bernhard G. Keller. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Translation 2019-2024 Bernhard G. Keller. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2018 Stefan Erhardt. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2016 Aaron Gerlach <aaron@gerlach.com>. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
+ This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/>.
Privacy Browser Android is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
<string name="cookies_disabled">Cookies deaktiviert</string>
<string name="dom_storage_enabled">DOM-Speicher aktiviert</string>
<string name="dom_storage_disabled">DOM-Speicher deaktiviert</string>
- <string name="form_data_enabled">Formulardaten aktiviert</string>
- <string name="form_data_disabled">Formulardaten deaktiviert</string>
<string name="cookies_deleted">Cookies gelöscht</string>
<string name="dom_storage_deleted">DOM-Speicher gelöscht</string>
- <string name="form_data_deleted">Formulardaten gelöscht</string>
<string name="open_navigation_drawer">Navigationspanel öffnen</string>
<string name="close_navigation_drawer">Navigationspanel schließen</string>
<string name="pin_drawer">Menü anpinnen</string>
<string name="username">Benutzername</string>
<string name="password">Passwort</string>
- <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
+ <!-- Main Navigation Menu. -->
<string name="navigation_drawer">Navigationspanel</string>
<string name="clear_and_exit">Leeren und verlassen</string>
<string name="home">Startseite</string>
<string name="back">Zurück</string>
<string name="forward">Vorwärts</string>
+ <string name="scroll_to_bottom">Nach unten scrollen</string>
+ <string name="scroll_to_top">Nach oben scrollen</string>
<string name="history">Verlauf</string>
<string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
<string name="open">Öffnen</string>
<string name="stop">Stop</string>
<string name="cookies">Cookies</string>
<string name="dom_storage">DOM-Speicher</string>
- <string name="form_data">Formulardaten</string>
<string name="clear_data">Daten löschen</string>
<string name="clear_cookies">Cookies löschen</string>
<string name="clear_dom_storage">DOM-Speicher löschen</string>
- <string name="clear_form_data">Formulardaten löschen</string>
<string name="options_fanboys_annoyance_list">Fanboy’s Annoyance Sperrliste</string>
<string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking Sperrliste</string>
<string name="options_block_all_third_party_requests">Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte blockieren</string>
<string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox auf Windows</string>
<string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome auf Windows</string>
<string name="user_agent_edge_on_windows">Edge auf Windows</string>
- <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer auf Windows</string>
<string name="user_agent_safari_on_macos">Safari auf macOS</string>
<string name="user_agent_custom">Eigener</string>
<string name="swipe_to_refresh_options_menu">Herunterziehen zum aktualisieren</string>
<string name="bytes">Bytes</string>
<string name="unknown_size">Unbekannte Größe</string>
<string name="invalid_url">Ungültige URL</string>
+ <string name="blob_url_warning">Privacy Browser kann aktuell keine Blob-URLs herunterladen.</string>
+ <string name="data_url_warning">Androids Download-Manager kann keine Daten-URLs verarbeiten.</string>
+ <string name="download_directory">Download-Ordner</string>
+ <string name="documents">Dokumente</string>
+ <string name="pictures">Bilder</string>
+ <string name="music">Musik</string>
<string name="saving_file">Speichere Datei:\u0020 %1$d%% - %2$s</string>
<string name="saving_file_progress">Speichere Datei:\u0020 %1$s Bytes - %2$s</string>
<string name="saving_file_percentage_progress">Speichere Datei:\u0020 %1$d%% - %2$s Bytes / %3$s Bytes - %4$s</string>
<string name="create_folder">Ordner erstellen</string>
<string name="current_bookmark_icon">Symbol für das aktuelle Lesezeichen</string>
<string name="current_folder_icon">Aktuelles Ordnersymbol</string>
+ <string name="custom_bookmark_icon">Individuelles Lesezeichen-Icon</string>
+ <string name="custom_folder_icon">Individuelles Ordner-Icon</string>
<string name="default_folder_icon">Standard-Ordnersymbol</string>
<string name="webpage_favorite_icon">Icon der Website</string>
<string name="bookmark_name">Name des Lesezeichens</string>
<string name="edit_folder">Ordner bearbeiten</string>
<string name="move_to_folder">In Ordner verschieben</string>
<string name="move">Verschieben</string>
+ <string name="cannot_use_svg">Aktuell kann kein SVG als Favoriten-Lesezeichen-Icon verwendet werden.</string>
<!-- Bookmarks Contextual App Bar. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
The `%1$d` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
<string name="blocked">blockiert</string>
<string name="request_blocked">%1$d. blockiert</string>
<string name="blocked_plural">blockiert</string>
+ <string name="filterlist">Filter-Liste</string>
<string name="sublist">Unterliste</string>
+ <string name="main_allowlist">Haupt-Positiv-Liste</string>
+ <string name="final_allowlist">Finale Positiv-Liste</string>
+ <string name="domain_allowlist">Domain-Positiv-Liste</string>
+ <string name="domain_initial_allowlist">Domain-Beginn-Positiv-Liste</string>
+ <string name="domain_final_allowlist">Domain-Ende-Positiv-Liste</string>
+ <string name="third_party_allowlist">Drittanbieter-Positiv-Liste</string>
+ <string name="third_party_domain_allowlist">Drittanbieter-Domain-Positiv-Liste</string>
+ <string name="third_party_domain_initial_allowlist">Drittanbieter-Domain-Beginn-Positiv-Liste</string>
+ <string name="main_blocklist">Haupt-Negativ-Liste</string>
+ <string name="initial_blocklist">Beginn-Negativ-Liste</string>
+ <string name="final_blocklist">Finale Negativ-Liste</string>
+ <string name="domain_blocklist">Domain-Negativ-Liste</string>
+ <string name="domain_initial_blocklist">Domain-Beginn-Negativ-Liste</string>
+ <string name="domain_final_blocklist">Domain-Ende-Negativ-Liste</string>
+ <string name="domain_regular_expression_blocklist">Negativ-Liste für reguläre Ausdrücke in Domains</string>
+ <string name="third_party_blocklist">Drittanbieter-Negativ-Liste</string>
+ <string name="third_party_initial_blocklist">Drittanbieter-Beginn-Negativ-Liste</string>
+ <string name="third_party_domain_blocklist">Drittanbieter-Domain-Negativ-Liste</string>
+ <string name="third_party_domain_initial_blocklist">Drittanbieter-Domain-Beginn-Negativ-Liste</string>
+ <string name="third_party_regular_expression_blocklist">Negativ-Liste für reguläre Ausdrücke in Drittanbietern</string>
+ <string name="third_party_domain_regular_expression_blocklist">Negativ-Liste für reguläre Ausdrücke in Drittanbieter-Domains</string>
+ <string name="regular_expression_blocklist">Negativ-Liste für reguläre Ausdrücke</string>
+ <string name="filterlist_entries">Filter-Listen-Einträge</string>
+ <string name="filterlist_original_entry">Filter-Listen-Original-Eintrag</string>
<!-- Domains. -->
<string name="domains">Domains</string>
<item>DOM-Speicher aktiviert</item>
<item>DOM-Speicher deaktiviert</item>
</string-array>
- <string-array name="form_data_array"> <!-- Form data can be removed once the minimum API >= 26. -->
- <item>Systemeinstellung</item>
- <item>Formulardaten aktiviert</item>
- <item>Formulardaten deaktiviert</item>
- </string-array>
<string-array name="easylist_array">
<item>Systemeinstellung</item>
<item>EasyList aktiviert</item>
<!-- Import/Export. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
The `%1$*` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+ <string name="bookmarks_and_settings">Lesezeichen und Einstellungen</string>
+ <string name="sqlite_database_format">SQLite-Datenbank-Format</string>
+ <string name="html_format">HTML-Format</string>
<string name="encryption">Verschlüsselung</string>
<string-array name="encryption_type">
<item>keine</item>
<string name="decrypt">entschlüsseln</string>
<string name="privacy_browser_settings_pbs">Privacy Browser Android %1$s Einstellungen - Schema %2$d.pbs</string>
<string name="privacy_browser_settings_pbs_aes">Privacy Browser Android %1$s Einstellungen - Schema %2$d.pbs.aes</string>
+ <string name="privacy_browser_bookmarks_html">Privacy Browser Lesezeichen.html</string>
<string name="export_successful">Export erfolgreich.</string>
<string name="export_failed">Export fehlgeschlagen:\u0020 %1$s</string>
<string name="import_failed">Import fehlgeschlagen:\u0020 %1$s</string>
+ <string name="bookmarks_imported">%1$d Ordner und Lesezeichen importiert.</string>
+ <string name="bookmarks_exported">%1$d Ordner und Lesezeichen exportiert.</string>
<!-- Logcat. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
Sind Cookies im aktiven Tab aktiviert, sind diese auch für alle Netzwerk-Anfragen anderer Tabs im Hintergrund aktiviert.</string>
<string name="dom_storage_preference">DOM-Speicher</string>
<string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript muss aktiviert sein, damit der DOM-(Document Object Model)-Speicher funktioniert.</string>
- <string name="save_form_data_preference">Formulardaten</string>
- <string name="save_form_data_preference_summary">Mit gespeicherten Formulardaten können Formularfelder auf Websites automatisch ausgefüllt werden.</string>
<string name="user_agent">User Agent</string>
<string-array name="translated_user_agent_names">
<item>Privacy Browser</item>
Im Incognito-Modus schließt \'Zurück\'-Button den aktive Tab (oder die App, wenn nur ein Tab geöffnet wurde).</string>
<string name="allow_screenshots">Screenshots zulassen</string>
<string name="allow_screenshots_summary">Screenshots, Bildschirmvideos und Anzeige auf unsicheren Bildschirmen zulassen. Eine Änderung dieser Einstellung startet Privacy Browser neu.</string>
+ <string name="filterlists">Filter-Listen</string>
<string name="easylist">EasyList</string>
+ <string name="easylist_summary">Haupt-Filter-Liste für Werbung.</string>
<string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
+ <string name="easyprivacy_summary">Haupt-Filter-Liste für Tracker.</string>
<string name="fanboys_annoyance_list">Fanboy’s Annoyance Sperrliste</string>
+ <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Filtert störende Popups und Links. Beinhaltet Fanboy’s Social Blocking Lists.</string>
<string name="fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking Sperrliste</string>
+ <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Filtert Social-Media-Inhalte von Drittanbietern.</string>
<string name="ultralist">UltraList</string>
+ <string name="ultralist_summary">UltraList filtert Werbung, die von EasyList nicht gefiltert wird, da dies Internet-Seiten beeinträchtigen könnte.</string>
<string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
+ <string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy filtert Tracker, die von EasyPrivacy nicht gefiltert werden, da dies Internet-Seiten beeinträchtigen könnte.</string>
<string name="block_all_third_party_requests">Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte blockieren</string>
<string name="block_all_third_party_requests_summary">Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte zu blockieren verbessert die Privatsphäre, kann jedoch Webseiten verunstalten.</string>
<string name="url_modification">URL-Bereinigung</string>
<string name="full_screen_browsing_mode_summary">Doppel-Tippen, um zwischen normalem und Vollbild-Modus umzuschalten.</string>
<string name="hide_app_bar">App-Leiste verstecken</string>
<string name="hide_app_bar_summary" tools:ignore="Typos">Versteckt die App-Leiste, die die URL enthält.</string>
+ <string name="display_under_cutouts">Unter Aussparungen anzeigen</string>
+ <string name="display_under_cutouts_summary">Zeigt die Internetseite unterhalb von Ausschnitten wie etwa Kamera-Einbuchtungen.
+ Ist diese Option aktiv, wrd Privacy Browser auch unterhalb der Tastatur dargestellt. Das Ändern dieser Einstellung startet Privacy Browser neu.</string>
<string name="clear_everything">Alles löschen</string>
- <!-- The form data part of this string can be removed once the minimum API >= 26. -->
- <string name="clear_everything_summary">Löscht Cookies, DOM-Storage, Formular-Daten, das Logcat Systemlogbuch und den WebView-Cache, sowie die gesamten “app_webview”- und “cache”-Ordner.</string>
+ <string name="clear_everything_summary">Löscht Cookies, DOM-Storage, das Logcat Systemlogbuch und den WebView-Cache, sowie die gesamten “app_webview”- und “cache”-Ordner.</string>
<string name="clear_cookies_preference">Cookies löschen</string>
<string name="clear_cookies_summary">Löscht Cookies.</string>
<string name="clear_dom_storage_preference">DOM Storage löschen</string>
<string name="clear_dom_storage_summary">Löscht DOM storage (aka Web Storage oder Supercookies).</string>
- <string name="clear_form_data_preference">Formulardaten löschen</string> <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
- <string name="clear_form_data_summary">Löscht in Formulare eingegebene Daten.</string> <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
<string name="clear_logcat">Logcat leeren</string>
<string name="clear_logcat_summary">Leert das Logcat Systemlogbuch.</string>
<string name="clear_cache">Cache löschen</string>
<string name="open_intents_in_new_tab_summary">Intents sind Links, die von anderen Apps übergeben werden.</string>
<string name="swipe_to_refresh">Herunterziehen zum Aktualisieren</string>
<string name="swipe_to_refresh_summary">Einige Websites funktionieren nicht, wenn "Herunterziehen zum Aktualisieren" eingeschaltet ist.</string>
- <string name="download_with_external_app">Mit einer externen App herunterladen</string>
- <string name="download_with_external_app_summary">Externe Apps befolgen die Proxy-Einstellungen von Privacy Browser nicht und haben keinen Zugriff auf Cookies
- (daher werden Dateien, die von Websites heruntergeladen geladen werden, die eine Anmeldung erfordern, vermutlich nicht funkitionieren).</string>
+ <string name="download_provider">Download-Provider</string>
+ <string-array name="download_provider_entries">
+ <item>Privacy Browser</item>
+ <item>Android Download-Manager</item>
+ <item>Externe App</item>
+ </string-array>
+ <string name="download_with_privacy_browser">Privacy Browser - Privacy Browsers integrierter Downloader ist einfach, hat jedoch den Vorteil,
+ Proxy-Einstellungen und Cookies (so aktiviert) zu berücksichtigen und Daten-URLs (data:) herunterladen zu können.</string>
+ <string name="download_with_android_download_manager">Android Download-Manager - Androids Download-Manager berücksichtigt Privacy Browsers Proxy-Einstellungen nicht,
+ hat jedoch Zugriff auf Cookies (sodass Downloads von Seiten, die eine Anmeldung erfordern, möglicherweise funktionieren).</string>
+ <string name="download_with_external_app">Externe App - Externe Apps berücksichtigen Privacy Browsers Proxy-Einstellungen nicht und haben keinen Zugriff auf Cookies
+ (sodass Downloads von Seiten, die eine Anmeldung erfordern, vermutlich nicht funktionieren).</string>
<string name="scroll_app_bar">App-Leiste scrollen</string>
<string name="scroll_app_bar_summary">Scrollt die App-Leiste mit der URL nach oben, wenn die Webseite gescrollt wird.</string>
<string name="bottom_app_bar">Untere Anwendungs-Leiste</string>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff