<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!-- Activities. -->
<string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
+ <string name="short_name">Privatsphäre</string>
<!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation. This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
<string name="android_asset_path">de</string>
<string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer auf Windows</string>
<string name="user_agent_safari_on_macos">Safari auf macOS</string>
<string name="user_agent_custom">Eigener</string>
- <string name="font_size">Schriftgröße</string>
- <string name="twenty_five_percent">25%</string>
- <string name="fifty_percent">50%</string>
- <string name="seventy_five_percent">75%</string>
- <string name="one_hundred_percent">100%</string>
- <string name="one_hundred_twenty_five_percent">125%</string>
- <string name="one_hundred_fifty_percent">150%</string>
- <string name="one_hundred_seventy_five_percent">175%</string>
- <string name="two_hundred_percent">200%</string>
<string name="swipe_to_refresh_options_menu">Herunterziehen zum aktualisieren</string>
<string name="wide_viewport">Breiter Anzeigebereich</string>
<string name="display_images">Bilder anzeigen</string>
<string name="options_night_mode">Nacht-Modus</string>
+ <string name="font_size">Schriftgröße</string>
<string name="find_on_page">Auf Seite finden</string>
<string name="print">Drucken</string>
<string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser-Website</string>
<!-- Context Menus. -->
<string name="open_in_new_tab">In neuem Tab öffnen</string>
+ <string name="open_in_background">Im Hintergrund öffnen</string>
+ <string name="open_image_in_new_tab">Grafik in neuem Tab öffnen</string>
<string name="copy_url">URL kopieren</string>
<string name="download_url">Download URL</string>
<string name="email_address">E-Mail-Adresse</string>
<string name="domain_name">Domainname</string>
<string name="domain_deleted">Domain gelöscht</string>
<string name="domain_name_instructions">*. kann als Wildcard-Subdomain verwendet werden (z.B. *.stoutner.com)</string>
+ <string-array name="font_size_array">
+ <item>Standardeinstellung</item>
+ <item>Custom font size</item>
+ </string-array>
<string-array name="swipe_to_refresh_array">
<item>Standardeinstellung</item>
<item>Herunterziehen zum aktualisieren aktiviert</item>
<string name="file_location">Datei-Ordner</string>
<string name="browse">durchsuchen</string>
<string name="export">exportieren</string>
- <string name="import_button">importieren</string> <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name -->
+ <string name="import_button">importieren</string> <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name. -->
<string name="decrypt">entschlüsseln</string>
<string name="export_successful">Export erfolgreich.</string>
<string name="export_failed">Export fehlgeschlagen:</string>
<string name="cannot_use_location">Dieser Ordner kann nicht genutzt werden, da die Speicher-Berechtigung nicht erteilt wurde.</string>
<!-- Logcat. -->
- <string name="copy">kopieren</string>
+ <string name="copy_string">kopieren</string> <!-- `copy` is a reserved word and should not be used as the name. -->
<string name="logcat_copied">Logcat kopiert.</string>
<string name="clear">leeren</string>
<string name="save_logcat">Logcat speichern</string>
<!-- Orbot. -->
<string name="orbot_proxy_not_installed">Orbot-Proxy wird nicht funktionieren, solange Orbot nicht installiert ist.</string>
- <string name="waiting_for_orbot">Warte, bis sich Orbot verbindet…</string>
+ <string name="waiting_for_orbot">Warte, bis sich Orbot verbindet...</string> <!-- The WebView in API 19 does not like the ellipse character. -->
<!-- About Activity. -->
<string name="about_privacy_browser">Über Privacy Browser</string>
<string name="block_all_third_party_requests_summary">Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte zu blockieren verbessert die Privatsphäre, kann jedoch Webseiten verunstalten.</string>
<string name="url_modification">URL-Bereinigung</string>
<string name="google_analytics">Google Analytics</string>
- <string name="google_analytics_summary">Entfernt “?utm_” oder “&utm_” sowie alles danach aus URLs.</string>
+ <string name="google_analytics_summary">Entfernt “?utm_” und “&utm_” sowie alles danach aus URLs.</string>
<string name="facebook_click_ids">Facebook Click-IDs</string>
- <string name="facebook_click_ids_summary">Entfernt “?fbclid=” or “&fbclid=” sowie alles danach aus URLs.</string>
+ <string name="facebook_click_ids_summary">Entfernt “?fbclid=”, “&fbclid=”, “?fbadid=” und “&fbadid=” sowie alles danach aus URLs.</string>
<string name="twitter_amp_redirects">Twitter AMP-Umleitungen</string>
<string name="twitter_amp_redirects_summary">Entfernt “?amp=1” sowie alles danach URLs.</string>
<string name="tor">Tor</string>
<string name="tor_search_custom_url">eigene TOR-Such-URL</string>
<string name="search">Suche</string>
<string-array name="search_entries">
+ <item>Startpage</item>
<item>Searx</item>
- <item>StartPage</item>
<item>DuckDuckGo - JavaScript deaktiviert</item>
<item>DuckDuckGo - JavaScript aktiviert</item>
<item>Qwant - JavaScript deaktiviert</item>
<string name="general">Allgemein</string>
<string name="homepage">Startseite</string>
<string name="font_size_preference">Schriftgröße</string>
- <string-array name="font_size_entries">
- <item>25%</item>
- <item>50%</item>
- <item>75%</item>
- <item>100%</item>
- <item>125%</item>
- <item>150%</item>
- <item>175%</item>
- <item>200%</item>
- </string-array>
- <string-array name="domain_settings_font_size_entries">
- <item>Standardeinstellung</item>
- <item>25%</item>
- <item>50%</item>
- <item>75%</item>
- <item>100%</item>
- <item>125%</item>
- <item>150%</item>
- <item>175%</item>
- <item>200%</item>
- </string-array>
<string name="open_intents_in_new_tab">Intents in neuem Tab öffnen</string>
<string name="open_intents_in_new_tab_summary">Intents sind Links, die von anderen Apps übergeben werden.</string>
<string name="swipe_to_refresh">Herunterziehen zum Aktualisieren</string>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff