<!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
<string name="javascript">Javascript</string>
- <string name="add_domain_settings">Añadir dominio</string>
- <string name="edit_domain_settings">Editar dominio</string>
+ <string name="refresh">Actualizar</string>
+ <string name="stop">Parar</string>
<string name="first_party_cookies">Cookies de primera parte</string>
<string name="third_party_cookies">Cookies de terceras partes</string>
<string name="dom_storage">Almacenamiento DOM</string>
<string name="swipe_to_refresh_options_menu">Deslizar para actualizar</string>
<string name="wide_viewport">Vista amplia</string>
<string name="display_images">Mostrar imágenes</string>
- <string name="options_night_mode">Modo noche</string>
+ <string name="dark_webview">WebView oscuro</string>
<string name="font_size">Tamaño de fuente</string>
<string name="find_on_page">Buscar en página</string>
<string name="print">Imprimir</string>
<string name="privacy_browser_web_page">Página web de Navegador Privado</string>
<string name="save">Guardar</string>
- <string name="save_url">Guardar URL</string>
- <string name="save_as_archive">Guardar como archivo</string>
- <string name="save_as_image">Guardar como imagen</string>
<string name="add_to_home_screen">Añadir a la ventana de inicio</string>
<string name="view_source">Ver la fuente</string>
<string name="share">Compartir</string>
<string name="share_url">Compartir URL</string>
<string name="open_with_app">Abrir con App</string>
<string name="open_with_browser">Abrir con Navegador</string>
- <string name="refresh">Actualizar</string>
- <string name="stop">Parar</string>
+ <string name="add_domain_settings">Añadir dominio</string>
+ <string name="edit_domain_settings">Editar dominio</string>
<!-- Context Menus. -->
<string name="open_in_new_tab">Abrir en nueva pestaña</string>
<string name="previous">Anterior</string>
<string name="next">Siguiente</string>
- <!-- Save Webpage. -->
- <string name="file_name">Nombre de archivo</string>
+ <!-- Save Dialogs. -->
+ <string name="save_url">Guardar URL</string>
<string name="save_archive">Guardar archivo</string>
<string name="save_image">Guardar imagen</string>
+ <string name="save_logcat">Guardar logcat</string>
+ <string name="file_name">Nombre de archivo</string>
<string name="webpage_mht">PaginaWeb.mht</string>
<string name="webpage_png">PaginaWeb.png</string>
+ <string name="privacy_browser_logcat_txt">Navegador Privado Logcat.txt</string>
<string name="file">Archivo</string>
<string name="bytes">bytes</string>
<string name="unknown_size">Tamaño desconocido</string>
<string name="invalid_url">URL inválida</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="saving_file">Guardando archivo:</string>
- <string name="saving_image">Guardando imagen…</string>
<string name="file_saved">Archivo guardado:</string>
- <string name="image_saved">Imagen guardada.</string>
<string name="error_saving_file">Error guardando archivo:</string>
- <string name="error_saving_image">Error guardando imagen:</string>
<!-- View Source. -->
<string name="request_headers">Cabeceras de solicitud</string>
<item>Deslizar para actualizar habilitado</item>
<item>Deslizar para actualizar deshabilitado</item>
</string-array>
- <string-array name="night_mode_array">
+ <string-array name="webview_theme_array">
<item>Por defecto del sistema</item>
- <item>Modo noche habilitado</item>
- <item>Modo noche deshabilitado</item>
+ <item>Tema de WebView claro</item>
+ <item>Tema de WebView oscuro</item>
</string-array>
<string-array name="wide_viewport_array">
<item>Por defecto del sistema</item>
<string name="copy_string">Copiar</string> <!-- `copy` is a reserved word and should not be used as the name. -->
<string name="logcat_copied">Logcat copiado.</string>
<string name="clear">Borrar</string>
- <string name="save_logcat">Guardar logcat</string>
- <string name="privacy_browser_logcat_txt">Navegador Privado Logcat.txt</string>
- <string name="file_saved_successfully">Archivo guardado con éxito.</string>
- <string name="save_failed">Error al guardar:</string>
<!-- Guide. -->
<string name="overview">Visión general</string>
<string name="orbot">Orbot:</string>
<string name="i2p">I2P:</string>
<string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
+ <string name="memory_usage">Uso de memoria</string>
+ <string name="app_consumed_memory">Memoria conumida de la app:</string>
+ <string name="app_available_memory">Memoria disponible de la app:</string>
+ <string name="app_total_memory">Memoria total de la app:</string>
+ <string name="app_maximum_memory">Memoria máxima de la app:</string>
+ <string name="system_consumed_memory">Memoria consumida del sistema:</string>
+ <string name="system_available_memory">Memoria disponible del sistema:</string>
+ <string name="system_total_memory">Memoria total del sistema:</string>
+ <string name="mebibyte">MiB</string>
<string name="easylist_label">EasyList:</string>
<string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
<string name="fanboy_annoyance_label">Lista molesta de Fanboy:</string>
</string-array>
<string name="custom_user_agent">Agente de usuario personalizado</string>
<string name="incognito_mode">Modo incógnito</string>
- <string name="incognito_mode_summary">Borrar el historial y el caché después de que cada página web termine de cargar. Adelante y atrás no funcionan en el Modo incógnito.</string>
+ <string name="incognito_mode_summary">Borrar el historial y el caché después de que cada página web termine de cargar.
+ En el modo Incógnito, Atrás cierra la pestaña (o la app si hay solo una pestaña).</string>
<string name="do_not_track">No rastrear</string>
<string name="do_not_track_summary">Enviar la cabecera de no rastrear (DNT) que educadamente sugiere que los servidores web no rastreen este navegador.</string>
<string name="allow_screenshots">Permitir capturas de pantalla</string>
<string name="search">Búsqueda</string>
<string-array name="search_entries">
<item>Startpage</item>
- <item>Searx</item>
+ <item>Mojeek</item>
<item>DuckDuckGo - Javascript deshabilitado</item>
<item>DuckDuckGo - Javascript habilitado</item>
- <item>Qwant - Javascript deshatilitado</item>
- <item>Qwant - Javascript habilitado</item>
<item>Google</item>
<item>Bing</item>
<item>Yahoo - Javascript deshabilitado</item>
<item>Yahoo - Javascript habilitado</item>
<item>Personalizado</item>
</string-array>
- <string name="no_proxy_enabled">Ninguno - conectar directamente a Internet.</string>
- <string name="tor_enabled">Tor - conectar a través de socks://localhost:9050.</string>
- <string name="tor_enabled_kitkat">Tor - conectar a través de http://localhost:8118.</string>
- <string name="i2p_enabled">I2P - conectar a través de http://localhost:4444.</string>
- <string name="search_custom_url">URL personalizado de búsqueda</string>
<string name="custom_url">URL personalizado</string>
- <string name="proxy_custom_url">URL personalizada del proxy</string>
+ <string name="search_custom_url">URL personalizado de búsqueda</string>
<string name="proxy">Proxy</string>
<string name="proxy_none">Ninguno</string>
<string name="proxy_tor">Tor</string>
<item>I2P</item>
<item>Personalizado</item>
</string-array>
+ <string name="no_proxy_enabled">Ninguno - conectar directamente a Internet.</string>
+ <string name="tor_enabled">Tor - conectar a través de socks://localhost:9050.</string>
+ <string name="tor_enabled_kitkat">Tor - conectar a través de http://localhost:8118.</string>
+ <string name="i2p_enabled">I2P - conectar a través de http://localhost:4444.</string>
<string name="custom_proxy">Proxy personalizado</string>
+ <string name="proxy_custom_url">URL personalizada del proxy</string>
<string name="full_screen">Pantalla completa</string>
<string name="full_screen_browsing_mode">Navegación de pantalla completa</string>
<string name="full_screen_browsing_mode_summary">Doble toque para alternar a modo de navegación de pantalla completa.</string>
<string name="hide_app_bar">Ocultar la barra de aplicaciones</string>
<string name="hide_app_bar_summary">Ocultar la barra de aplicaciones que contiene la URL.</string>
<string name="clear_everything">Borrar todo</string>
- <string name="clear_everything_summary">Borra cookies, almacenamiento DOM, datos de formulario y la caché de WebView.
+ <!-- The form data part of this string can be removed once the minimum API >= 26. -->
+ <string name="clear_everything_summary">Borra cookies, almacenamiento DOM, datos de formulario, el logcat y la caché de WebView.
A continuación borra manualmente los directorios “app_webview” y “cache”.</string>
<string name="clear_cookies_preference">Borrar cookies</string>
<string name="clear_cookies_summary">Borra las cookies de primera y terceras partes.</string>
<string name="clear_dom_storage_preference">Borrar almacenamiento DOM</string>
<string name="clear_dom_storage_summary">Borra el almacenamiento DOM.</string>
- <string name="clear_form_data_preference">Borrar datos de formulario</string>
- <string name="clear_form_data_summary">Borra los datos de formulario.</string>
+ <string name="clear_form_data_preference">Borrar datos de formulario</string> <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
+ <string name="clear_form_data_summary">Borra los datos de formulario.</string> <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
+ <string name="clear_logcat_preference">Borrar logcat</string>
+ <string name="clear_logcat_summary">Borra el logcat.</string>
<string name="clear_cache">Borrar caché</string>
<string name="clear_cache_summary">Borra la caché de WebView.</string>
<string name="general">General</string>
<string name="homepage">Página de inicio</string>
+ <string name="download_location">Lugar de descarga</string>
+ <string-array name="download_location_entries">
+ <item>Auto</item>
+ <item>Directorio de aplicaciones</item>
+ <item>Directorio público</item>
+ <item>Personalizado</item>
+ </string-array>
+ <string name="download_custom_location">Lugar personalizado de descarga</string>
<string name="font_size_preference">Tamaño de fuente</string>
<string name="open_intents_in_new_tab">Abrir contenido en nueva pestaña</string>
<string name="open_intents_in_new_tab_summary">Los contenidos son enlaces enviados desde otras apps.</string>
<string name="scroll_app_bar_summary">Desplazar la barra de aplicaciones desde la parte superior de la pantalla cuando el WebView se desplaza hacia abajo.</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons">Mostrar iconos adicionales en la barra de aplicación</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostrar iconos en la barra de aplicaciones para refrescar el WebView y, si hay espacio, para alternar entre cookies y almacenamiento DOM.</string>
- <string name="dark_theme">Tema oscuro</string>
- <string name="dark_theme_summary">Cambiar el tema reiniciará Navegador Privado.</string>
- <string name="night_mode">Modo noche</string>
- <string name="night_mode_summary">Activar el modo noche también activará javascript para todas las páginas web.</string>
+ <string name="app_theme">Tema de la app</string>
+ <string-array name="app_theme_entries">
+ <item>Por defecto del sistema</item>
+ <item>Claro</item>
+ <item>Oscuro</item>
+ </string-array>
+ <string name="webview_theme">Tema de WebView</string>
+ <string-array name="webview_theme_entries">
+ <item>Por defecto del sistema</item>
+ <item>Claro</item>
+ <item>Oscuro</item>
+ </string-array>
<string name="wide_viewport_preference">Vista amplia</string>
<string name="wide_viewport_summary">El uso de una vista amplia hace que el diseño de algunas páginas web se parezca más al sitio de escritorio.</string>
<string name="display_webpage_images">Mostrar imágenes de la página web</string>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff