Display SSL information in View Headers. https://redmine.stoutner.com/issues/706

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / res / values-es / strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 545b18a59acf6eedf77cfa550bedca031b884fb9..5c0a40b11545e66d3c5474cc1ac3888ae4bc36a1 100644 (file)
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -69,6 +69,8 @@
     <string name="unencrypted_website">Web sin cifrar</string>
     <string name="no_ssl_certificate">La comunicación con esta página web no está cifrada.
         Esto permite a terceras partes interceptar información, rastrear su navegación e inyectar contenido malicioso.</string>
+    <string name="content_url">URL de contenido</string>
+    <string name="content_url_message">Las URL de contenido son datos cargados desde otras aplicaciones de tu dispositivo.</string>
     <string name="ssl_certificate">Certificado SSL</string>
     <string name="close">Cerrar</string>
     <string name="domain">Dominio</string>
@@ -165,6 +167,8 @@
         <string name="save">Guardar</string>
         <string name="add_to_home_screen">Añadir a la ventana de inicio</string>
         <string name="view_source">Ver la fuente</string>
+        <string name="view_rendered_website">Ver sitio web renderizado</string>
+        <string name="view_headers">Ver cabeceras</string>
     <string name="share">Compartir</string>
         <string name="share_message">Compartir mensaje</string>
         <string name="share_url">Compartir URL</string>
@@ -205,11 +209,14 @@
     <string name="saving_file">Guardando archivo:\u0020 %1$d%% - %2$s</string>
     <string name="saving_file_progress">Guardando archivo:\u0020 %1$s bytes - %2$s</string>
     <string name="saving_file_percentage_progress">Guardando archivo:\u0020 %1$d%% - %2$s bytes / %3$s bytes - %4$s</string>
+    <string name="saved">%1$s guardado.</string>
+    <string name="download_cancelled">Descarga cancelada.</string>
     <string name="processing_image">Procesando imagen:\u0020 %1$s</string>
     <string name="error_saving_file">Error al guardar %1$s:\u0020 %2$s</string>
     <string name="unknown_error">Error desconocido</string>
 
-    <!-- View Source. -->
+    <!-- View Headers. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.-->
+    <string name="colon">: \u0020</string>
     <string name="request_headers">Cabeceras de solicitud</string>
     <string name="response_message">Mensaje de respuesta</string>
     <string name="response_headers">Cabeceras de respuesta</string>
@@ -218,8 +225,8 @@
     <string name="content_data">Datos del contenido</string>
     <string name="untrusted_ssl_certificate">El certificado SSL no es de confianza.</string>
     <string name="load_anyway">Cargar de todos modos</string>
-    <string name="about_view_source">Acerca de ver la fuente</string>
-    <string name="about_view_source_message">Debido a que WebView de Android no expone la información fuente,
+    <string name="about_view_headers">Acerca de ver cabeceras</string>
+    <string name="about_view_headers_message">Debido a que WebView de Android no expone la información fuente,
         se hizo una solicitud por separado utilizando las herramientas del sistema para recopilar la información mostrada en esta actividad.
         Puede haber algunas diferencias entre estos datos y los utilizados por WebView en la actividad principal.
         Esta limitación se eliminará en la serie 4.x con el lanzamiento de Privacy WebView.</string>
@@ -244,7 +251,6 @@
     <string name="bookmark_name">Nombre de favorito</string>
     <string name="folder_name">Nombre de carpeta</string>
     <string name="bookmark_url">Favorito URL</string>
-    <string name="folder_names_must_be_unique">Los nombres de carpetas deben ser únicos</string>
     <string name="edit_bookmark">Editar favorito</string>
     <string name="edit_folder">Editar carpeta</string>
     <string name="move_to_folder">Mover a carpeta</string>
@@ -269,6 +275,8 @@
         <string name="sorted_by_database_id">Ordenados por ID de base de datos.</string>
         <string name="sorted_by_display_order">Ordenados por orden de visualización.</string>
     <string name="database_id">ID de base de datos:</string>
+    <string name="folder_id">ID de carpeta:</string>
+    <string name="folder_id_separator">\u0020 – %1$d</string>
     <string name="folder">Carpeta:</string>
     <string name="parent_folder">Carpeta superior:</string>
     <string name="display_order">Mostrar orden:</string>
@@ -439,7 +447,6 @@
     <string name="clear">Borrar</string>
     <string name="logcat_copied">Logcat copiado.</string>
     <string name="privacy_browser_logcat_txt">Navegador Privado Android %1$s Logcat.txt</string>
-    <string name="saved">%1$s guardado.</string>
     <string name="error_saving_logcat">Error guardando logcat:\u0020 %1$s</string>
 
     <!-- Guide. -->