<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
- Copyright © 2016-2020 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright © 2016-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2017-2020 Jose A. León Becerra. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
<!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
<string name="navigation_drawer">Caja de navegación</string>
- <string name="navigation">Navegación</string>
<string name="clear_and_exit">Borrar y salir</string>
<string name="home">Inicio</string>
<string name="back">Atrás</string>
<string name="font_size">Tamaño de fuente</string>
<string name="find_on_page">Buscar en página</string>
<string name="print">Imprimir</string>
- <string name="privacy_browser_web_page">Página web de Navegador Privado</string>
+ <string name="privacy_browser_webpage">Página web de Navegador Privado</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="add_to_home_screen">Añadir a la ventana de inicio</string>
<string name="view_source">Ver la fuente</string>
<!-- Save Dialogs. -->
<string name="save_url">Guardar URL</string>
- <string name="save_archive">Guardar archivo</string>
<string name="save_text">Guardar texto</string>
<string name="save_image">Guardar imagen</string>
<string name="save_logcat">Guardar logcat</string>
<string name="file_name">Nombre de archivo</string>
- <string name="webpage_mht">PaginaWeb.mht</string>
<string name="webpage_png">PaginaWeb.png</string>
<string name="privacy_browser_logcat_txt">Navegador Privado Logcat.txt</string>
+ <string name="privacy_browser_version_txt">Versión de Navegador Privado.txt</string>
+ <string name="privacy_browser_version_png">Versiótoutnern de Navegador Privado.png</string>
<string name="file">Archivo</string>
<string name="bytes">bytes</string>
<string name="unknown_size">Tamaño desconocido</string>
<string name="invalid_url">URL inválida</string>
- <string name="ok">OK</string>
<string name="saving_file">Guardando archivo:</string>
<string name="processing_image">Procesando imagen… :</string>
<string name="file_saved">Archivo guardado:</string>
<string name="current_bookmark_icon">Icono de favorito actual</string>
<string name="current_folder_icon">Icono de carpeta actual</string>
<string name="default_folder_icon">Icono de carpeta por defecto</string>
- <string name="web_page_favorite_icon">Icono favorito de página Web</string>
+ <string name="webpage_favorite_icon">Icono favorito de página Web</string>
<string name="bookmark_name">Nombre de favorito</string>
<string name="folder_name">Nombre de carpeta</string>
<string name="bookmark_url">Favorito URL</string>
<item>OpenPGP</item>
</string-array>
<string name="kitkat_password_encryption_message">El cifrado de contraseñas no funciona en Android KitKat.</string>
- <string name="file_does_not_exist">El archivo no existe.</string>
- <string name="file_exists_warning">El archivo ya existe. Si procede, se sobrescribirá.</string>
<string name="openkeychain_required">El cifrado OpenPGP requiere que esté instalado OpenKeychain.</string>
<string name="openkeychain_import_instructions">El archivo sin cifrar tendrá que ser importado en un paso separado después de ser descifrado.</string>
- <string name="settings_pbs">Configuración.pbs</string>
<string name="file_location">Ubicación del archivo</string>
<string name="browse">Navegar</string>
<string name="export">Exportar</string>
<string name="export_successful">Exportación exitosa.</string>
<string name="export_failed">Exportación fallida:</string>
<string name="import_failed">Importación fallida:</string>
- <string name="storage_permission">Permiso de almacenamiento</string>
- <string name="storage_permission_message">Navegador Privado necesita el permiso de almacenamiento para acceder a los directorios públicos.
- Si se deniega, los directorios de la aplicación pueden seguir utilizándose.</string>
- <string name="storage_permission_explanation">El acceso a los archivos en directorios públicos requiere el permiso de almacenamiento.
- De lo contrario, sólo funcionarán los directorios de aplicaciones.</string>
- <string name="cannot_use_location">Esta ubicación no se puede utilizar porque no se ha concedido el permiso de almacenamiento.</string>
<!-- Logcat. -->
<string name="copy_string">Copiar</string> <!-- `copy` is a reserved word and should not be used as the name. -->
<string name="clear_cache_summary">Borra la caché de WebView.</string>
<string name="general">General</string>
<string name="homepage">Página de inicio</string>
- <string name="download_location">Lugar de descarga</string>
- <string-array name="download_location_entries">
- <item>Auto</item>
- <item>Directorio de aplicaciones</item>
- <item>Directorio público</item>
- <item>Personalizado</item>
- </string-array>
- <string name="download_custom_location">Lugar personalizado de descarga</string>
<string name="font_size_preference">Tamaño de fuente</string>
<string name="open_intents_in_new_tab">Abrir contenido en nueva pestaña</string>
<string name="open_intents_in_new_tab_summary">Los contenidos son enlaces enviados desde otras apps.</string>
<string name="scroll_app_bar">Desplazar la barra de aplicaciones</string>
<string name="scroll_app_bar_summary">Desplazar la barra de aplicaciones desde la parte superior de la pantalla cuando el WebView se desplaza hacia abajo.</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons">Mostrar iconos adicionales en la barra de aplicación</string>
- <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostrar iconos en la barra de aplicaciones para refrescar el WebView y, si hay espacio, para alternar entre cookies y almacenamiento DOM.</string>
+ <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostrar iconos en la barra de aplicaciones para refrescar el WebView y, si hay espacio,
+ para abrir el cajón de marcadores y cambiar las cookies.</string>
<string name="app_theme">Tema de la app</string>
<string-array name="app_theme_entries">
<item>Por defecto del sistema</item>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff