`About Permissions` Spanish translation.

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / res / values-es / strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ff79b6a9f30dbe71a0a076cfcfdc0df834ebb792..83c162b389a075effb68c7ce41cd03482c7c8bce 100644 (file)
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Navegador Privado</string>
     <string name="privacy_browser_settings">Navegador Privado Configuración</string>
-    <!-- <string name="android_asset_path">es</string>  -->  <!-- For translations, this should be the localization abbreviation.  For example, Spanish is `es`. -->
+    <string name="android_asset_path">es</string>  <!-- For translations, this should be the localization abbreviation.  For example, Spanish is `es`. -->
 
     <!-- MainWebView. -->
     <string name="privacy_mode">Modo Privado</string>
@@ -189,9 +189,9 @@
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Privacidad</string>
         <string name="javascript_preference">Habilitar JavaScript por defecto</string>
-        <string name="javascript_preference_summary">JavaScript permite las páginas web ejecutar programas (scriptos) en el depositivo.</string>
+        <string name="javascript_preference_summary">JavaScript permite las páginas web ejecutar programas (scriptos) en el dispositivo.</string>
         <string name="first_party_cookies_preference">Habilitar cookies de primeras partes por defecto</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Depositivos con Android más viejo que Lollipop (versión 5.0) también habilitarán cookies de terceras partes con esta opción.</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Dispositivos con Android más viejo que Lollipop (versión 5.0) también habilitarán cookies de terceras partes con esta opción.</string>
         <string name="third_party_cookies_preference">Habilar cookies de terceras partes por defecto</string>
         <string name="third_party_cookies_summary">Esta opción requiere Android Lollipop (versión 5.0) o más nuevo.  No tiene efecto si las cookies de primeras partes están deshabilitadas.</string>
         <string name="dom_storage_preference">Habilitar almacenamiento DOM por defecto</string>
@@ -216,6 +216,8 @@
             <item>Personalizar</item>
         </string-array>
         <string name="custom_user_agent">Agente de usuario personalizado</string>
+        <string name="block_ads">Bloquear anuncios</string>
+        <string name="block_ads_summary">Usar la lista de servidores de anuncios de pgl.yoyo.org para bloquear anuncios.</string>
         <string name="do_not_track">No Seguir</string>
         <string name="do_not_track_summary">Mandar la cabecera de No Seguir que sugiere cortésmente que las páginas web no siguan este navegador.</string>
         <string name="proxy_through_orbot">Usar Orbot</string>
@@ -244,9 +246,11 @@
         </string-array>
         <string name="javascript_enabled_search_custom_url">URL personalizado de búsquedas de JavaScript habilitado</string>
         <string name="custom_url">URL personalizado</string>
-    <string name="fullscreen">Pantalla Completa</string>
+    <string name="full_screen">Pantalla Completa</string>
+        <string name="enable_full_screen_browsing_mode">Habilitar pantalla completa</string>
+        <string name="enable_full_screen_browsing_mode_summary">Doble toque para pantalla completa.</string>
         <string name="hide_system_bars">Esconder las barras del systema</string>
-        <string name="hide_system_bars_summary">Esconder las barras de estado y de navegación en el modo de pantalla completa.</string>
+        <string name="hide_system_bars_summary">Esconder las barras de estado y de navegación en el modo de pantalla completa.  Esto causa problems si el teclado se muestra en el modo de pantalla completa.</string>
         <string name="translucent_navigation_bar">Barra de navegación translúcida</string>
         <string name="translucent_navigation_bar_summary">Hacer la barra de navegación translúcida en el modo de pantalla completa.</string>
     <string name="general">General</string>
@@ -277,7 +281,7 @@
             <string name="brand">Marca:</string>
             <string name="manufacturer">Fabricante:</string>
             <string name="model">Modelo:</string>
-            <string name="device">Depositivo:</string>
+            <string name="device">Dispositivo:</string>
             <string name="bootloader">Gestor de Arranque:</string>
             <string name="radio">Radio:</string>
         <string name="software">Software</string>