Updated Spanish translation by Jose A. León Becerra and updated Italian translation...

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / res / values-es / strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d228030cc26dc3d4f5679dd00697cd35459a162e..cf2620355bf260445e6948c1d82f9d7faf07c016 100644 (file)
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Navegador Privado</string>
     <string name="privacy_browser_settings">Configuración de Navegador Privado</string>
-    <string name="android_asset_path">es</string>  <!-- For translations, this should be the localization abbreviation.  For example, Spanish is `es`. -->
+    <string name="android_asset_path">es</string>  <!-- For translations, this should be the localization abbreviation. -->
 
     <!-- MainWebView. -->
     <string name="privacy_mode">Modo Privado</string>
@@ -197,22 +197,22 @@
         <string name="dom_storage_preference">Habilitar almacenamiento DOM por defecto</string>
         <string name="dom_storage_preference_summary">Javascript debe estar habilitado para que funcione el almacenamiento DOM.</string>
         <string name="save_form_data_preference">Habilitar el guardar los datos de formulario por defecto</string>
-        <string name="save_form_data_preference_summary">Los datos de formularios guardados pueden rellenar automáticamente los casillas o campos de las webs.</string>
+        <string name="save_form_data_preference_summary">Los datos de formularios guardados pueden rellenar automáticamente las casillas o campos de las webs.</string>
         <string name="user_agent">Agente de usuario</string>
         <string-array name="user_agent_entries">
             <item>Navegador Privado 1.0</item>
             <item>WebView por defecto</item>
-            <item>Firefox 48 en Android 6.0.1</item>
-            <item>Chrome 52 en Android 6.0.1</item>
-            <item>Safari en iOS 10</item>
+            <item>Firefox 50 en Android 7.1.1</item>
+            <item>Chrome 55 en Android 7.1.1</item>
+            <item>Safari 10 en iOS 10.2.1</item>
             <item>Firefox 45 en Linux</item>
-            <item>Chromium 52 en Linux</item>
-            <item>Konqueror 4.14.23 en Linux</item>
-            <item>Firefox 48 en Windows 10</item>
-            <item>Chrome 52 en Windows 10</item>
-            <item>Internet Explorer 11 en Windows 10</item>
+            <item>Chromium 55 en Linux</item>
+            <item>Konqueror 4.14.26 en Linux</item>
+            <item>Firefox 50 en Windows 10</item>
+            <item>Chrome 55 en Windows 10</item>
             <item>Edge 14 en Windows 10</item>
-            <item>Safari 9.1.2 en OS X 10.11.6</item>
+            <item>Internet Explorer 11 en Windows 10</item>
+            <item>Safari 10.0.2 en macOS 10.12.2</item>
             <item>Personalizado</item>
         </string-array>
         <string name="custom_user_agent">Agente de usuario personalizado</string>
@@ -293,8 +293,10 @@
             <string name="chrome">Chrome:</string>
     <string name="permissions">Permisos</string>
     <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
-    <string name="changelog">Registro de cambios</string>
+    <string name="changelog">Historial de cambios</string>
     <string name="licenses">Licencias</string>
     <string name="contributors">Colaboradores</string>
     <string name="links">Enlaces</string>
+    <string name="cannot_download_file">Este archivo no puede descargarse porque no tiene un URI HTTP o HTTPS.</string>
+    <string name="cannot_download_image">Esta imagen no puede descargarse porque no tiene un URI HTTP o HTTPS.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file