<!-- View SSL Certificate. -->
<string name="view_ssl_certificate">Ver certificado SSL</string>
<string name="unencrypted_website">Web sin cifrar</string>
- <string name="no_ssl_certificate">La comunicación con esta web no está cifrada por un certificado SSL.</string>
+ <string name="no_ssl_certificate">La comunicación con esta página web no está cifrada. Esto permite a terceras partes interceptar información, rastrear su navegación e inyectar contenido malicioso.</string>
<string name="ssl_certificate">Certificado SSL</string>
<string name="close">Cerrar</string>
+ <string name="domain">Dominio</string>
+ <string name="domain_label">Dominio:</string>
<string name="issued_to">Emitido a</string>
<string name="issued_by">Emitido por</string>
<string name="common_name">Nombre Común (CN):</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="url_label">URL:</string>
+ <!-- Pinned SSL Certificate Mismatch. -->
+ <string name="update_ssl">Actualizar SSL</string>
+ <string name="ssl_certificate_mismatch">No coinciden los certificados SSL</string>
+ <string name="current_ssl">SSL actual</string>
+ <string name="pinned_ssl">SSL fijado</string>
+
+ <!-- HTTP Authentication. -->
+ <string name="http_authentication">Autenticación HTTP</string>
+ <string name="host">Host:</string>
+ <string name="username">Usuario</string>
+ <string name="password">Contraseña</string>
+
<!-- MainWebViewActivity Navigation Drawer. -->
<string name="navigation_drawer">Caja de navegación</string>
<string name="navigation">Navegación</string>
<string name="domains">Dominios</string>
<string name="domain_settings">Configuración de dominio</string>
<string name="add_domain">Añadir dominio</string>
+ <string name="domain_name_already_exists">El nombre de dominio ya existe</string>
<string name="add">Añadir</string>
<string name="domain_name">Nombre de dominio</string>
- <string name="domain_settings_saved">Configuración de dominio guardada</string>
<string name="domain_deleted">Dominio borrado</string>
<string name="domain_name_instructions">*. puede ser añadido a un dominio para incluir todos los subdominios (p.ej. *.stoutner.com)</string>
- <string-array name="display_website_images_array">
+ <string-array name="display_webpage_images_array">
<item>Por defecto del sistema</item>
<item>Imágenes habilitadas</item>
<item>Imágenes deshabilitadas</item>
</string-array>
+ <string name="pinned_ssl_certificate">Certificado SSL fijado</string>
+ <string name="saved_ssl_certificate">Certificado SSL guardado</string>
+ <string name="current_website_ssl_certificate">Certificado SSL actual de la web</string>
+ <string name="load_an_encrypted_website">Cargar una página web cifrada antes de abrir la configuración de dominio para rellenar el certificado SSL de la página web actual.</string>
<!-- Guide. -->
<string name="privacy_browser_guide">Guía de Navegador Privado</string>
<string name="overview">Visión general</string>
<string name="local_storage">Almacenamiento local</string>
+ <string name="ssl_certificate_pinning">Fijación de certificados SSL</string>
<string name="tracking_ids">Rastreo de IDs</string>
- <string name="planned_features">Funciones planeadas</string>
<!-- Preferences. -->
<string name="privacy">Privacidad</string>
<item>Safari 10.0.2 en macOS 10.12.2</item>
<item>Personalizado</item>
</string-array>
+ <string-array name="domain_settings_user_agent_entries">
+ <item>Por defecto del sistema</item>
+ <item>Navegador Privado 1.0</item>
+ <item>WebView por defecto</item>
+ <item>Firefox 50 en Android 7.1.1</item>
+ <item>Chrome 55 en Android 7.1.1</item>
+ <item>Safari 10 en iOS 10.2.1</item>
+ <item>Firefox 45 en Linux</item>
+ <item>Chromium 55 en Linux</item>
+ <item>Konqueror 4.14.26 en Linux</item>
+ <item>Firefox 50 en Windows 10</item>
+ <item>Chrome 55 en Windows 10</item>
+ <item>Edge 14 en Windows 10</item>
+ <item>Internet Explorer 11 en Windows 10</item>
+ <item>Safari 10.0.2 en macOS 10.12.2</item>
+ <item>Personalizado</item>
+ </string-array>
<string name="custom_user_agent">Agente de usuario personalizado</string>
<string name="block_ads">Bloquear anuncios</string>
<string name="block_ads_summary">Usar la lista de servidores de anuncios de pgl.yoyo.org para bloquear anuncios.</string>
<item>DuckDuckGo - Javascript deshabilitado</item>
<item>DuckDuckGo - Javascript habilitado</item>
<item>StartPage</item>
+ <item>Qwant - Javascript deshatilitado</item>
+ <item>Qwant - Javascript habilitado</item>
+ <item>Searx</item>
<item>Google</item>
<item>Bing</item>
<item>Yahoo - Javascript deshabilitado</item>
<item>Yahoo - Javascript habilitado</item>
- <item>Qwant - Javascript deshatilitado</item>
- <item>Qwant - Javascript habilitado</item>
<item>Personalizado</item>
</string-array>
<string name="search_custom_url">URL personalizado de búsqueda</string>
<string name="clear_form_data_preference">Borrar datos de formulario</string>
<string name="clear_form_data_summary">Borra los datos de formulario.</string>
<string name="clear_cache">Borrar caché</string>
- <string name="clear_cache_summary">Borra la caché de WebView’.</string>
+ <string name="clear_cache_summary">Borra la caché de WebView.</string>
<string name="general">General</string>
<string name="homepage">Página de inicio</string>
<string name="default_font_size">Tamaño de fuente por defecto</string>
<item>175%</item>
<item>200%</item>
</string-array>
+ <string-array name="domain_settings_font_size_entries">
+ <item>Por defecto del sistema</item>
+ <item>25%</item>
+ <item>50%</item>
+ <item>75%</item>
+ <item>100%</item>
+ <item>125%</item>
+ <item>150%</item>
+ <item>175%</item>
+ <item>200%</item>
+ </string-array>
<string name="swipe_to_refresh_enabled">Deslizar para actualizar</string>
<string name="swipe_to_refresh_enabled_summary">Algunas webs no funcionan bien si la opción deslizar para actualizar está habilitada.</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons">Mostrar iconos adicionales en la barra de aplicación</string>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff