<string name="dom_storage_enabled">Almacenamiento DOM habilitado</string>
<string name="dom_storage_disabled">Almacenamiento DOM deshabilitado</string>
<string name="form_data_enabled">Datos de formulario habilitados</string>
- <string name="form_data_disabled">Datos de fromulario deshabilitados</string>
+ <string name="form_data_disabled">Datos de formulario deshabilitados</string>
<string name="cookies_deleted">Cookies borradas</string>
<string name="dom_storage_deleted">Almacenamiento DOM borrado</string>
<string name="form_data_deleted">Datos de formulario borrado</string>
<string name="new_tab">Nueva pestaña</string>
<string name="loading">Cargando…</string>
<string name="error">Error:\u0020 %1$s</string>
- <string name="apply">Apply</string>
+ <string name="apply">Aplicar</string>
- <!-- Loading Blocklists. -->
+ <!-- Loading Filter Lists. -->
<string name="loading_easylist">Cargando EasyList</string>
<string name="loading_easyprivacy">Cargando EasyPrivacy</string>
<string name="loading_fanboys_annoyance_list">Cargando la lista molesta de Fanboy</string>
<string name="blocked">Bloqueada</string>
<string name="request_blocked">%1$d. Bloqueada</string>
<string name="blocked_plural">Bloqueadas</string>
- <string name="blocklist">Lista de bloqueo</string>
+ <string name="filterlist">Lista de filtros</string>
<string name="sublist">Sublista</string>
- <string name="main_whitelist">Lista blanca principal</string>
- <string name="final_whitelist">Lista blanca final</string>
- <string name="domain_whitelist">Lista blanca de dominios</string>
- <string name="domain_initial_whitelist">Lista blanca inicial de dominios</string>
- <string name="domain_final_whitelist">Lista blanca final de dominios</string>
- <string name="third_party_whitelist">Lista blanca de terceros</string>
- <string name="third_party_domain_whitelist">Lista blanca de dominios de terceros</string>
- <string name="third_party_domain_initial_whitelist">Lista blanca inicial de dominios de terceros</string>
- <string name="main_blacklist">Lista negra principal</string>
- <string name="initial_blacklist">Lista negra inicial</string>
- <string name="final_blacklist">Lista negra final</string>
- <string name="domain_blacklist">Lista negra de dominios</string>
- <string name="domain_initial_blacklist">Lista negra inicial de dominios</string>
- <string name="domain_final_blacklist">Lista negra final de dominios</string>
- <string name="domain_regular_expression_blacklist">Lista negra de expresiones regulares de dominios</string>
- <string name="third_party_blacklist">Lista negra de terceros</string>
- <string name="third_party_initial_blacklist">Lista negra inicial de terceros</string>
- <string name="third_party_domain_blacklist">Lista negra de dominios de terceros</string>
- <string name="third_party_domain_initial_blacklist">Lista negra inicial de dominios de terceros</string>
- <string name="third_party_regular_expression_blacklist">Lista negra de expresiones regulares de terceros</string>
- <string name="third_party_domain_regular_expression_blacklist">Lista negra de expresiones regulares de dominios de terceros</string>
- <string name="regular_expression_blacklist">Lista negra de expresiones regulares</string>
- <string name="blocklist_entries">Entradas de la lista de bloqueo</string>
- <string name="blocklist_original_entry">Entrada original de la lista de bloqueo</string>
+ <string name="main_allowlist">Lista principal de permitidos</string>
+ <string name="final_allowlist">Lista final de permitidos</string>
+ <string name="domain_allowlist">Lista de dominios permitidos</string>
+ <string name="domain_initial_allowlist">Lista inicial de dominios permitidos</string>
+ <string name="domain_final_allowlist">Lista final de dominios permitidos</string>
+ <string name="third_party_allowlist">Lista permitida de terceros</string>
+ <string name="third_party_domain_allowlist">Lista de dominios permitidos de terceros</string>
+ <string name="third_party_domain_initial_allowlist">Lista inicial de dominios permitidos de terceros</string>
+ <string name="main_blocklist">Lista principal de bloqueos</string>
+ <string name="initial_blocklist">Lista inicial de bloqueos</string>
+ <string name="final_blocklist">Lista final de bloqueos</string>
+ <string name="domain_blocklist">Lista de bloqueo de dominios</string>
+ <string name="domain_initial_blocklist">Lista inicial de bloqueo de dominios</string>
+ <string name="domain_final_blocklist">Lista final de bloqueo de dominios</string>
+ <string name="domain_regular_expression_blocklist">Lista de bloqueo de expresiones regulares de dominios</string>
+ <string name="third_party_blocklist">Lista de bloqueo de terceros</string>
+ <string name="third_party_initial_blocklist">Lista inicial de bloqueo de terceros</string>
+ <string name="third_party_domain_blocklist">Lista de bloqueo de dominios de terceros</string>
+ <string name="third_party_domain_initial_blocklist">Lista inicial de bloqueo de dominios de terceros</string>
+ <string name="third_party_regular_expression_blocklist">Lista de bloqueo de expresiones regulares de terceros</string>
+ <string name="third_party_domain_regular_expression_blocklist">Lista de bloqueo de expresiones regulares de dominios de terceros</string>
+ <string name="regular_expression_blocklist">Lista de bloqueo de expresiones regulares</string>
+ <string name="filterlist_entries">Entradas de la Lista de filtros</string>
+ <string name="filterlist_original_entry">Entrada original de la Lista de filtros</string>
<!-- Domains. -->
<string name="domains">Dominios</string>
<string name="google_play_flavor">%1$s (variante de Google Play)</string>
<string name="openkeychain">OpenKeychain: \u0020</string>
<string name="memory_usage">Uso de memoria</string>
- <string name="app_consumed_memory">Memoria conumida de la app: \u0020</string>
+ <string name="app_consumed_memory">Memoria consumida de la app: \u0020</string>
<string name="app_available_memory">Memoria disponible de la app: \u0020</string>
<string name="app_total_memory">Memoria total de la app: \u0020</string>
<string name="app_maximum_memory">Memoria máxima de la app: \u0020</string>
En el modo Incógnito, Atrás cierra la pestaña (o la app si hay solo una pestaña).</string>
<string name="allow_screenshots">Permitir capturas de pantalla</string>
<string name="allow_screenshots_summary">Permitir capturas de pantalla, grabación de vídeo y visualización en pantallas inseguras. Cambiar esta configuración reiniciará Navegador Privado.</string>
- <string name="blocklists">Listas de bloqueo</string>
+ <string name="filterlists">Listas de filtros</string>
<string name="easylist">EasyList</string>
- <string name="easylist_summary">Lista principal de bloqueo de anuncios.</string>
+ <string name="easylist_summary">Lista de filtro del Anuncio principal.</string>
<string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
- <string name="easyprivacy_summary">Lista principal de bloqueo de rastreadores.</string>
+ <string name="easyprivacy_summary">Lista de filtro del Rastreador principal.</string>
<string name="fanboys_annoyance_list">Lista molesta de Fanboy</string>
- <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Bloquear popups y enlaces molestos. Incluye la lista de bloqueo social de Fanboy.</string>
+ <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Filtra las molestas ventanas emergentes y enlaces. Incluye las listas de bloqueo social de Fanboy.</string>
<string name="fanboys_social_blocking_list">Lista de bloqueo social de Fanboy</string>
- <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Bloquear contenidos de medios sociales de terceros.</string>
+ <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Filtra contenidos de terceros en las redes sociales.</string>
<string name="ultralist">UltraList</string>
- <string name="ultralist_summary">UltraList bloquea los anuncios que EasyList no bloquea, porque al hacerlo puede romper páginas web.</string>
+ <string name="ultralist_summary">UltraList filtra anuncios que EasyList no filtra porque al hacerlo puede romper sitios web.</string>
<string name="ultraprivacy">Ultra Privacidad</string>
- <string name="ultraprivacy_summary">Ultra Privacidad bloquea los rastreadores que no bloquea EasyPrivacy, porque al hacerlo puede romper páginas web.</string>
+ <string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy filtra los rastreadores que EasyPrivacy no filtra porque puede romper sitios web.</string>
<string name="block_all_third_party_requests">Bloquear todas las solicitudes de terceras partes</string>
<string name="block_all_third_party_requests_summary">Bloquear todas las solicitudes de terceras partes aumenta la privacidad, pero rompe muchas páginas web.</string>
<string name="url_modification">Modificación de URL</string>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff