Translation 2019-2024 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
+ This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/>.
Privacy Browser Android is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
<string name="cookies_disabled">Cookies désactivés</string>
<string name="dom_storage_enabled">Stockage du DOM activé</string>
<string name="dom_storage_disabled">Stockage du DOM désactivé</string>
- <string name="form_data_enabled">Données de formulaires activé</string> <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
- <string name="form_data_disabled">Données de formulaires désactivé</string> <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
<string name="cookies_deleted">Cookies supprimés</string>
<string name="dom_storage_deleted">Stockage du DOM supprimé</string>
- <string name="form_data_deleted">Données de formulaires supprimées</string>
<string name="open_navigation_drawer">Ouvrir le panneau de navigation</string>
<string name="close_navigation_drawer">Fermer le panneau de navigation</string>
<string name="pin_drawer">Épingler le panneau</string>
<string name="stop">Stop</string>
<string name="cookies">Cookies</string>
<string name="dom_storage">Stockage DOM</string>
- <string name="form_data">Formulaire de données</string> <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
<string name="clear_data">Effacer les données</string>
<string name="clear_cookies">Effacer les cookies</string>
<string name="clear_dom_storage">Effacer le stockage du DOM</string>
- <string name="clear_form_data">Effacer les données de formulaire</string> <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
<string name="options_fanboys_annoyance_list">Fanboy’s Annoyance List</string>
<string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking List</string>
<string name="options_block_all_third_party_requests">Bloquer toutes les requêtes tierces parties</string>
<string name="bytes">octets</string>
<string name="unknown_size">taille inconnue</string>
<string name="invalid_url">URL invalide</string>
+ <string name="blob_url_warning">Privacy Browser ne peut actuellement pas télécharger les URL de type blob.</string>
+ <string name="data_url_warning">Le gestionnaire de téléchargement d\'Android ne peut pas gérer les URL de type data.</string>
+ <string name="download_directory">Répertoire de téléchargement</string>
+ <string name="documents">Documents</string>
+ <string name="pictures">Images</string>
+ <string name="music">Musique</string>
<string name="saving_file">Enregistrement du fichier : %1$d%% - %2$s</string>
<string name="saving_file_progress">Enregistrement du fichier : %1$s octets - %2$s</string>
<string name="saving_file_percentage_progress">Enregistrement du fichier : %1$d%% - %2$s octets / %3$s octets - %4$s</string>
<string name="create_folder">Créer un dossier</string>
<string name="current_bookmark_icon">Icône actuelle</string>
<string name="current_folder_icon">Icône actuelle</string>
+ <string name="custom_bookmark_icon">Icône de signet personnalisée</string>
+ <string name="custom_folder_icon">Icône de dossier personnalisée</string>
<string name="default_folder_icon">Icône par défaut</string>
<string name="webpage_favorite_icon">Icône de la page web courante</string>
<string name="bookmark_name">Nom du favori</string>
<string name="edit_folder">Editer dossier</string>
<string name="move_to_folder">Déplacer vers dossier</string>
<string name="move">Déplacer</string>
+ <string name="cannot_use_svg">Un fichier SVG ne peut actuellement pas être utilisé comme icône de signet favorite.</string>
<!-- Bookmarks Contextual App Bar.
The `%1$d` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
<item>Stockage du DOM activé</item>
<item>Stockage du DOM désactivé</item>
</string-array>
- <string-array name="form_data_array"> <!-- Form data can be removed once the minimum API >= 26. -->
- <item>Valeur système</item>
- <item>Données de formulaire activées</item>
- <item>Données de formulaire désactivées</item>
- </string-array>
<string-array name="easylist_array">
<item>Valeur système</item>
<item>EasyList activé</item>
toute requête réseau effectuée en arrière-plan par un autre onglet a également les cookies activés.</string>
<string name="dom_storage_preference">Stockage du DOM</string>
<string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript doit être activé pour que le stockage du Document Object Model fonctionne.</string>
- <string name="save_form_data_preference">Formulaire de données</string> <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
- <string name="save_form_data_preference_summary">Les formulaires de données sauvegardés peuvent remplir automatiquement des champs sur les sites web.</string>
<string name="user_agent">User agent</string>
<string-array name="translated_user_agent_names">
<item>Privacy Browser</item>
<string name="display_under_cutouts_summary">Affiche le site web sous les éléments découpés, tels que les encoches d\'appareil photo.
Lorsque ce paramètre est activé, Privacy Browser sera également affiché sous le clavier. La modification de ce paramètre entraînera le redémarrage de Privacy Browser.</string>
<string name="clear_everything">Tout effacer</string>
- <!-- The form data part of this string can be removed once the minimum API >= 26. -->
- <string name="clear_everything_summary">Efface les cookies, le stockage DOM, les données de formulaire, le logcat et le cache de WebView.
- Supprime ensuite manuellement les répertoires entiers «app_webview» et «cache».</string>
+ <string name="clear_everything_summary">Efface les cookies, le stockage DOM, le logcat et le cache de WebView. Supprime ensuite manuellement les répertoires entiers «app_webview» et «cache».</string>
<string name="clear_cookies_preference">Effacer les cookies</string>
<string name="clear_cookies_summary">Efface les cookies.</string>
<string name="clear_dom_storage_preference">Effacer le stockage DOM</string>
<string name="clear_dom_storage_summary">Efface le stockage du DOM.</string>
- <string name="clear_form_data_preference">Effacer les données de formulaire</string> <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
- <string name="clear_form_data_summary">Efface les données de formulaire.</string> <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
<string name="clear_logcat">Vider logcat</string>
<string name="clear_logcat_summary">Vide le logcat.</string>
<string name="clear_cache">Effacer cache</string>
<string name="open_intents_in_new_tab_summary">Les intentions sont des liens envoyés à partir d\'autres applications.</string>
<string name="swipe_to_refresh">Glisser pour rafraîchir</string>
<string name="swipe_to_refresh_summary">Certains sites Web ne fonctionnent pas bien lorsque "Glisser pour rafraîchir" est activé.</string>
- <string name="download_with_external_app">Téléchargement avec une app externe</string>
+ <string name="download_provider">Fournisseur de téléchargement</string>
+ <string-array name="download_provider_entries">
+ <item>Privacy Browser</item>
+ <item>Gestionnaire de téléchargement d\'Android</item>
+ <item>Application externe</item>
+ </string-array>
+ <string name="download_with_privacy_browser">Privacy Browser - Le téléchargeur intégré de Privacy Browser est simple, mais il a l\'avantage de respecter le proxy et d\'utiliser les cookies (si activés),
+ ainsi que de pouvoir enregistrer les URL de données.</string>
+ <string name="download_with_android_download_manager">Gestionnaire de téléchargement d\'Android - Le gestionnaire de téléchargement d\'Android ne respecte pas les paramètres de proxy du navigateur
+ de confidentialité, mais il a accès aux cookies (ce qui signifie que les fichiers téléchargés à partir de sites nécessitant une connexion fonctionneront probablement).</string>
+ <string name="download_with_external_app">Application externe - Les applications externes ne respectent pas les paramètres de proxy de Privacy Browser et n\'ont pas accès aux cookies
+ (ce qui signifie qu\'il est peu probable que les fichiers téléchargés à partir de sites nécessitant une connexion fonctionnent).</string>
<string name="scroll_app_bar">Défilement barre d\'applications</string>
<string name="scroll_app_bar_summary">Faites défiler la barre d\'applications en haut de l\'écran lorsque WebView défile vers le bas.</string>
<string name="bottom_app_bar">Barre d\'application en bas</string>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff