<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
- Copyright © 2015-2020 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright © 2015-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2019-2020 Kévin LE FLOHIC <kevinliste@framalistes.org>. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
<!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
<string name="navigation_drawer">Panneau de navigation</string>
- <string name="navigation">Navigation</string>
<string name="clear_and_exit">Nettoyer et quitter</string>
<string name="home">Accueil</string>
<string name="back">Précédent</string>
<string name="font_size">Police</string>
<string name="find_on_page">Chercher sur la page</string>
<string name="print">Imprimer</string>
- <string name="privacy_browser_web_page">Site Web de Privacy Browser</string>
+ <string name="privacy_browser_webpage">Site Web de Privacy Browser</string>
<string name="save">Sauvegarder</string>
<string name="add_to_home_screen">Ajouter à l\'écran d\'accueil</string>
<string name="view_source">Voir Source</string>
<string name="save_image">Sauvegarder en tant qu\'image</string>
<string name="save_logcat">Sauvegarder le journal système</string>
<string name="file_name">Nom du fichier</string>
- <string name="webpage_mht">PageWeb.mht</string>
- <string name="webpage_png">PageWeb.png</string>
<string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Logcat.txt</string>
<string name="privacy_browser_version_txt">Privacy Browser Version.txt</string>
<string name="privacy_browser_version_png">Privacy Browser Version.png</string>
<string name="bytes">octets</string>
<string name="unknown_size">taille inconnue</string>
<string name="invalid_url">URL invalide</string>
- <string name="ok">OK</string>
- <string name="saving_file">Enregistrement du fichier:</string>
+ <string name="saving_file">Enregistrement du fichier :</string>
+ <string name="file_saved">Fichier enregistré :</string>
<string name="processing_image">Traitement de l\'image… :</string>
- <string name="file_saved">Fichier enregistré:</string>
- <string name="error_saving_file">Erreur lors de l\'enregistrement du fichier:</string>
+ <string name="image_saved">Image sauvegardée :</string>
+ <string name="error_saving_file">Erreur lors de l\'enregistrement du fichier :</string>
<!-- View Source. -->
<string name="request_headers">En-tête de la requête</string>
<string name="current_bookmark_icon">Icone actuelle</string>
<string name="current_folder_icon">Icone actuelle</string>
<string name="default_folder_icon">Icone par défaut</string>
- <string name="web_page_favorite_icon">Icone de la page web courante</string>
+ <string name="webpage_favorite_icon">Icone de la page web courante</string>
<string name="bookmark_name">Nom du favori</string>
<string name="folder_name">Nom du dossier</string>
<string name="bookmark_url">Ajouter aux favoris</string>
<item>OpenPGP</item>
</string-array>
<string name="kitkat_password_encryption_message">Le chiffrement par mot de passe ne fonctionne pas sous Android KitKat.</string>
- <string name="file_does_not_exist">Le fichier n\'existe pas.</string>
- <string name="file_exists_warning">Le fichier existe déjà. Si vous continuez, il sera écrasé.</string>
<string name="openkeychain_required">Le chiffrement OpenPGP nécessite l\'installation d\'OpenKeychain.</string>
<string name="openkeychain_import_instructions">Le fichier non-chiffré devra être importé dans un deuxième temps, après son déchiffrement.</string>
- <string name="settings_pbs">Settings.pbs</string>
<string name="file_location">Emplacement du fichier</string>
<string name="browse">Parcourir</string>
<string name="export">Exporter</string>
<string name="export_successful">Export effectué.</string>
<string name="export_failed">L\'export a échoué :</string>
<string name="import_failed">L\'import a échoué :</string>
- <string name="storage_permission">Permission de stockage</string>
- <string name="storage_permission_message">Privacy Browser nécessite les droits d\'accès au stockage pour accéder aux dossiers publics.
- Si cela est refusé, les dossiers internes à l\'application peut néanmoins être utilisé.</string>
- <string name="storage_permission_explanation">Accéder à des fichiers dans des dossiers publics nécessite des droits de lecture/écriture.
- Autrement, seuls les dossiers internes à l\'application ne pourront être utilisés.</string>
- <string name="cannot_use_location">Ce dossier ne peut pas être utilisé car les droits d\'accès au stockage n\'ont pas été autorisés.</string>
<!-- Logcat. -->
<string name="copy_string">Copie</string> <!-- `copy` is a reserved word and should not be used as the name. -->
<string name="incognito_mode">Mode Incognito</string>
<string name="incognito_mode_summary">Vider l\'historique et le cache après le chargement de chaque page.
Dans le mode Incognito, le bouton Retour ferme l\'onglet (ou l\'application s\'il n\'y a qu\'un seul onglet).</string>
- <string name="do_not_track">Ne pas me pister</string>
- <string name="do_not_track_summary">Envoyer aux sites web un signal «Ne pas me pister» indiquant poliement que vous ne souhaitez pas être pisté</string>
<string name="allow_screenshots">Autoriser captures d\'écrans</string>
<string name="allow_screenshots_summary">Autoriser les captures d\'écrans, enregistrements vidéo et affichage sur des écrans non-sécurisés. Changer ce paramètre redémarrera Privacy Browser.</string>
<string name="blocklists">Listes noires</string>
<string name="search">Moteur de Recherche</string>
<string-array name="search_entries">
<item>Startpage</item>
+ <item>Metager</item>
<item>Mojeek</item>
<item>DuckDuckGo - JavaScript désactivé</item>
<item>DuckDuckGo - JavaScript activé</item>
<string name="clear_cache_summary">Efface le cache WebView.</string>
<string name="general">General</string>
<string name="homepage">Page d\'accueil</string>
- <string name="download_location">Emplacement de téléchargement</string>
- <string-array name="download_location_entries">
- <item>Automatique</item>
- <item>Dossier de l\'application</item>
- <item>Dossier publique</item>
- <item>Personnalisé</item>
- </string-array>
- <string name="download_custom_location">Emplacement personnalisé de téléchargement</string>
<string name="font_size_preference">Zoom</string>
<string name="open_intents_in_new_tab">Intentions dans un nouvel onglet</string>
<string name="open_intents_in_new_tab_summary">Les intentions sont des liens envoyés à partir d\'autres applications.</string>
<string name="scroll_app_bar">Défilement barre d\'applications</string>
<string name="scroll_app_bar_summary">Faites défiler la barre d\'applications en haut de l\'écran lorsque WebView défile vers le bas.</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons">Icônes supplémentaires dans la barre d\'applications</string>
- <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Affichez des icônes dans la barre d\'applications pour actualiser WebView et, le cas échéant,
- pour activer/désactiver les cookies et le stockage DOM.</string>
+ <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Afficher les icônes dans la barre des applications pour actualiser WebView et, s\'il y a de la place,
+ pour ouvrir les signets et la gestion des cookies.</string>
<string name="app_theme">Thème de l\'application</string>
<string-array name="app_theme_entries">
<item>Par défaut</item>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff