<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
- Copyright © 2015-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2015-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2019-2021 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
<string name="file_is_mht">Le fichier est une archive web MHT.</string>
<string name="mht_checkbox_explanation">Parfois, les archives web MHT (MIME Encapsulated HTML) doivent être spécifiées manuellement pour être ouvertes correctement.</string>
- <!-- Save Dialog. -->
+ <!-- Save Dialog. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+ The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
<string name="save_url">Enregistrer l\'URL</string>
<string name="save_archive">Enregistrer l\'archive</string>
<string name="save_text">Sauvegarder le texte</string>
<string name="unknown_size">taille inconnue</string>
<string name="invalid_url">URL invalide</string>
<string name="saving_file">Enregistrement du fichier :</string>
- <string name="file_saved">Fichier enregistré :</string>
<string name="processing_image">Traitement de l\'image… :</string>
- <string name="image_saved">Image sauvegardée :</string>
- <string name="error_saving_file">Erreur lors de l\'enregistrement du fichier :</string>
<!-- View Source. -->
<string name="request_headers">En-tête de la requête</string>
<!-- Bookmarks. -->
<string name="bookmarks">Favoris</string>
<string name="database_view">Voir base de données</string>
- <string name="bookmark_opened_in_background">Le favori a été ouvert dans un onglet en arrière-plan.</string>
<string name="create_bookmark">Créer un favori</string>
<string name="create_folder">Créer un dossier</string>
<string name="current_bookmark_icon">Icône actuelle</string>
<string name="domain_name">Nom de demaine</string>
<string name="domain_deleted">Domaine supprimé</string>
<string name="domain_name_instructions">Faire précéder par *. pour inclure l\'ensemble des sous-domaines (ex. *.stoutner.com)</string>
- <string-array name="x_requested_with_header_array">
- <item>Réglages système</item>
- <item>En-tête X-Requested-With activé</item>
- <item>En-tête X-Requested-With désactivé</item>
- </string-array>
<string-array name="font_size_array">
<item>Réglages système</item>
<item>Taille de police personnalisée</item>
<string name="import_failed">L\'import a échoué :</string>
<!-- Logcat. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
- The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.-->
+ The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
<string name="copy_string">Copie</string>
<string name="clear">Vider</string>
<string name="logcat_copied">Journal système copié.</string>
<string name="waiting_for_orbot">En attente de la connexion d\'Orbot.</string>
<string name="custom_proxy_invalid">L\'URL du proxy personnalisé n\'est pas valide.</string>
- <!-- About Activity. The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. -->
+ <!-- About Activity. The `%*$*` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
<string name="about_privacy_browser">À propos</string>
<string name="version">Version</string>
- <string name="version_code">Code de la version</string>
+ <string name="version_code">Version %1$s (Code de la version %2$d)</string>
<string name="hardware">Matériel</string>
<string name="brand">Marque :</string>
<string name="manufacturer">Constructeur :</string>
<string name="radio">Radio :</string>
<string name="software">Logiciel</string>
<string name="android">Android :</string>
- <string name="api">API</string>
+ <string name="api">%1$s (API %2$d)</string>
<string name="security_patch">MAJ de sécurité :</string>
<string name="build">Version :</string>
<string name="kernel">Noyau:</string>
<string name="mebibyte">Mio</string>
<string name="easylist_label">EasyList :</string>
<string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy :</string>
- <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List :</string>
- <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking List :</string>
+ <string name="fanboys_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List :</string>
+ <string name="fanboys_social_label">Fanboy’s Social Blocking List :</string>
<string name="ultralist_label">UltraList :</string>
<string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy :</string>
<string name="package_signature">Signature de paquets</string>
<item>Personnalisé</item>
</string-array>
<string name="custom_user_agent">User agent personnalisé</string>
- <string name="x_requested_with_header">En-tête X-Requested-With</string>
- <string name="x_requested_with_header_summary">Lorsque activé, Privacy Browser envoie une valeur nulle pour l\'en-tête X-Requested-With.
- En général, ce n\'est pas un problème, mais certains sites Web ne l\'apprécient pas. La modification de ce paramètre entraînera le redémarrage de Privacy Browser.</string>
- <string name="x_requested_with_header_explanation">Les modifications apportées à l\'en-tête X-Requested-With peuvent ne pas être appliquées avant le redémarrage de Privacy Browser.</string>
<string name="incognito_mode">Mode Incognito</string>
<string name="incognito_mode_summary">Vider l\'historique et le cache après le chargement de chaque page.
Dans le mode Incognito, le bouton Retour ferme l\'onglet (ou l\'application s\'il n\'y a qu\'un seul onglet).</string>
<string name="swipe_to_refresh">Glisser pour rafraîchir</string>
<string name="swipe_to_refresh_summary">Certains sites Web ne fonctionnent pas bien lorsque "Glisser pour rafraîchir" est activé.</string>
<string name="download_with_external_app">Téléchargement avec une app externe</string>
- <string name="download_with_external_app_summary">Utiliser une application externe pour télécharger des fichiers.</string>
<string name="bottom_app_bar">Barre d\'application en bas</string>
<string name="bottom_app_bar_summary">Déplacer la barre d\'application vers le bas de l\'écran. La modification de ce paramètre entraîne le redémarrage de Privacy Browser.</string>
<string name="scroll_app_bar">Défilement barre d\'applications</string>
<string name="wide_viewport_summary">L\'utilisation d\'une fenêtre d\'affichage large fait que la mise en page de certaines pages Web ressemble davantage au site sur ordinateur.</string>
<string name="display_webpage_images">Afficher images Web</string>
<string name="display_webpage_images_summary">Désactiver pour conserver de la bande passante.</string>
-
- <!-- Ad Control. There are no ads in the standard flavor, but these strings must exist because they are referenced in the code. -->
- <string name="ad_consent">Consentement publicitaire</string>
</resources>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff