Add an option to save a raw URL. https://redmine.stoutner.com/issues/463

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / res / values-fr / strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2a6668ea6b91bfb603186d0643fc9cd0f7a1446a..9fa8a2d37b0f4218906538106aa39df64a3323c9 100644 (file)
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2015-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2015-2020 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2019 Kévin LE FLOHIC <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2019-2020 Kévin LE FLOHIC <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -129,6 +129,7 @@
     <string name="forward">Suivant</string>
     <string name="history">Historique</string>
         <string name="clear_history">Vider l\'historique</string>
+    <string name="open">Ouvrir</string>
     <string name="downloads">Téléchargements</string>
     <string name="settings">Paramètres</string>
     <string name="import_export">Importer/Exporter</string>
@@ -174,7 +175,9 @@
         <string name="find_on_page">Chercher sur la page</string>
         <string name="print">Imprimer</string>
             <string name="privacy_browser_web_page">Site Web de Privacy Browser</string>
-        <string name="save_as_image">Sauvergarder comme image</string>
+        <string name="save">Sauvegarder</string>
+            <string name="save_as_archive">Enregistrer en tant qu\'archive</string>
+            <string name="save_as_image">Sauvergarder comme image</string>
         <string name="add_to_home_screen">Ajouter à l\'écran d\'accueil</string>
         <string name="view_source">Voir Source</string>
     <string name="share">Partager</string>
@@ -200,8 +203,10 @@
     <string name="previous">Précédent</string>
     <string name="next">Suivant</string>
 
-    <!-- Save Webpage as Image. -->
+    <!-- Save Webpage. -->
+    <string name="save_archive">Enregistrer l\'archive</string>
     <string name="save_image">Sauvegarder en tant qu\'image</string>
+    <string name="webpage_mht">PageWeb.mht</string>
     <string name="webpage_png">PageWeb.png</string>
     <string name="saving_image">Sauvegarde en cours…</string>
     <string name="image_saved">Image sauvegardée.</string>
@@ -243,7 +248,6 @@
     <string name="edit_folder">Editer dossier</string>
     <string name="move_to_folder">Déplacer vers dossier</string>
     <string name="move">Déplacer</string>
-    <string name="save">Sauvegarder</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
     <string name="selected">Selectionnés :</string>  <!--This is a plural adjective.-->
@@ -357,6 +361,8 @@
         <item>OpenPGP</item>
     </string-array>
     <string name="kitkat_password_encryption_message">Le chiffrement par mot de passe ne fonctionne pas sous Android KitKat.</string>
+    <string name="file_does_not_exist">Le fichier n\'existe pas.</string>
+    <string name="file_exists_warning">Le fichier existe déjà. Si vous continuez, il sera écrasé.</string>
     <string name="openkeychain_required">Le chiffrement OpenPGP nécessite l\'installation d\'OpenKeychain.</string>
     <string name="openkeychain_import_instructions">Le fichier non-chiffré devra être importé dans un deuxième temps, après son déchiffrement.</string>
     <string name="settings_pbs">Settings.pbs</string>
@@ -370,7 +376,7 @@
     <string name="import_failed">L\'import a échoué :</string>
     <string name="storage_permission">Permission de stockage</string>
     <string name="storage_permission_message">Privacy Browser nécessite les droits d\'accès au stockage pour accéder aux dossiers publics.
- Si cela est refusé, les dossiers internes à l\'application peut néanmoins être utilisé.</string>
+        Si cela est refusé, les dossiers internes à l\'application peut néanmoins être utilisé.</string>
     <string name="storage_permission_explanation">Accéder à des fichiers dans des dossiers publics nécessite des droits de lecture/écriture.
         Autrement, seuls les dossiers internes à l\'application ne pourront être utilisés.</string>
     <string name="cannot_use_location">Ce dossier ne peut pas être utilisé car les droits d\'accès au stockage n\'ont pas été autorisés.</string>
@@ -403,6 +409,8 @@
     <string name="i2p_not_installed_title">I2P non installé</string>
     <string name="i2p_not_installed_message">Le proxy via I2P ne fonctionnera que si l\'application I2P est installée.</string>
     <string name="waiting_for_orbot">En attente de la connexion d\'Orbot.</string>
+    <string name="custom_proxy_invalid">L\'URL du proxy personnalisé n\'est pas valide.</string>
+    <string name="socks_proxies_do_not_work_on_kitkat">Les proxys de type SOCKS ne fonctionnent pas sur Android KitKat.</string>
 
     <!-- About Activity. -->
     <string name="about_privacy_browser">À propos</string>
@@ -546,7 +554,12 @@
             <item>I2P</item>
             <item>Personnalisé</item>
         </string-array>
+        <string name="no_proxy_enabled">Aucun - Connectez-vous directement à Internet.</string>
+        <string name="tor_enabled">Tor - Connectez-vous via socks://localhost:9050.</string>
+        <string name="tor_enabled_kitkat">Tor - Connectez-vous via http://localhost:8118.</string>
+        <string name="i2p_enabled">I2P - Connectez-vous via http://localhost:4444.</string>
         <string name="custom_proxy">Proxy personnalisé</string>
+        <string name="proxy_custom_url">URL personnalisée du proxy</string>
     <string name="full_screen">Plein écran</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode">Navigation plein écran</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Appuyez deux fois pour basculer en mode de navigation en plein écran.</string>