<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
- Copyright © 2017-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright © 2017-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- Translation 2017-2018 Francesco Buratti. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Translation 2017-2019 Francesco Buratti. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
<resources>
<!-- Activities. -->
<string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
- <string name="privacy_browser_settings">Impostazioni</string>
- <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation. For example, Spanish is `es`. This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
+ <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation. This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
<string name="android_asset_path">it</string>
<!-- MainWebView. -->
<string name="close">Chiudi</string>
<string name="domain">Dominio</string>
<string name="domain_label">Dominio:</string>
+ <string name="ip_addresses">Indirizzi IP:</string>
<string name="issued_to">Emesso a</string>
<string name="issued_by">Emesso da</string>
<string name="common_name">Nome comune (NC):</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="url_label">URL:</string>
- <!-- Pinned SSL Certificate Mismatch. -->
- <string name="update_ssl">Aggiorna SSL</string>
- <string name="ssl_certificate_mismatch">Incompatibilità certificato SSL</string>
- <string name="current_ssl">SSL attuale</string>
- <string name="pinned_ssl">SSL appuntato</string>
+ <!-- Pinned Mismatch. -->
+ <string name="pinned_mismatch">Discrepanza certificato</string>
+ <string name="update">Aggiorna</string>
+ <string name="current">Attuale</string>
+ <string name="pinned">Appuntato</string>
<!-- HTTP Authentication. -->
<string name="http_authentication">Autenticazione HTTP</string>
<string name="forward">Avanti</string>
<string name="history">Cronologia</string>
<string name="clear_history">Elimina cronologia</string>
- <string name="bookmarks">Segnalibri</string>
<string name="downloads">Download</string>
<string name="settings">Impostazioni</string>
<string name="import_export">Importa/Esporta</string>
<string name="display_images">Mostra immagini</string>
<string name="view_source">Visualizza sorgente</string>
<string name="share">Condividi</string>
+ <string name="share_url">Condividi URL</string>
+ <string name="open_with_app">Apri con App</string>
+ <string name="open_with_browser">Apri con il Browser</string>
<string name="find_on_page">Cerca nella pagina</string>
<string name="print">Stampa</string>
<string name="privacy_browser_web_page">Pagina web di Privacy Browser</string>
<string name="create">Crea</string>
<!-- Bookmarks. -->
+ <string name="bookmarks">Segnalibri</string>
<string name="database_view">Vista Database</string>
<string name="create_bookmark">Crea Segnalibro</string>
<string name="create_folder">Crea Cartella</string>
<string name="save">Salva</string>
<!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
- <string name="one_selected">1 Selezionato</string>
- <string name="selected">Selezionato</string> <!--This is a plural adjective.-->
- <string name="selected_russian_ends_in_1">выбрана</string>
- <string name="selected_russian_ends_in_2">выбраны</string>
- <string name="selected_russian_everything_else">выбрано</string>
+ <string name="selected">Selezionato:</string> <!--This is a plural adjective.-->
<string name="move_up">Sposta sopra</string>
<string name="move_down">Sposta sotto</string>
<string name="edit">Modifica</string>
<string name="delete">Elimina</string>
<string name="select_all">Seleziona tutto</string>
- <string name="one_bookmark_deleted">1 Segnalibro eliminato</string>
- <string name="bookmarks_deleted">Segnalibri eliminati</string>
- <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_1">закладка удалена</string>
- <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_2">закладки удалены</string>
- <string name="bookmarks_deleted_russian_everything_else">акладок удалено</string>
+ <string name="bookmarks_deleted">Segnalibri eliminati:</string>
<string name="undo">Annulla</string>
<!-- Bookmarks Database View. -->
<string name="bookmarks_database_view">Database dei Segnalibri</string>
<string name="all_folders">Tutte le cartelle</string>
<string name="home_folder">Cartella principale</string>
+ <string name="sort">Ordina</string>
+ <string name="sorted_by_database_id">Ordina per database ID.</string>
+ <string name="sorted_by_display_order">Ordina come visualizzato.</string>
<string name="database_id">ID Database:</string>
<string name="folder">Cartella:</string>
<string name="parent_folder">Cartella superiore:</string>
<string name="display_order">Ordine di visualizzazione:</string>
+ <string name="cannot_deselect_bookmark">Non è possibile deselezionare un segnalibro mentre la cartella di appartenenza è selezionate.</string>
<!-- Requests. -->
<string name="requests">Richieste</string>
<item>Immagini disabilitate</item>
</string-array>
<string name="pinned_ssl_certificate">Certificato SSL appuntato</string>
- <string name="saved_ssl_certificate">Certificato SSL salvato</string>
- <string name="current_website_ssl_certificate">Certificato SSL di questo sito</string>
- <string name="load_an_encrypted_website">Carica un sito Web criptato prima di aprire le impostazioni dei domini per popolare il certificato SSL del sito attuale.</string>
+ <string name="saved_ssl_certificate">Certificato SSL salvato</string>
+ <string name="current_website_ssl_certificate">Certificato SSL di questo sito</string>
+ <string name="load_an_encrypted_website">Carica un sito Web criptato prima di aprire le impostazioni dei domini per popolare il certificato SSL del sito attuale.</string>
+ <string name="pinned_ip_addresses">Indirizzi IP appuntati</string>
+ <string name="saved_ip_addresses">Indirizzi IP salvati</string>
+ <string name="current_ip_addresses">Indirizzi IP attuali</string>
<!-- Import/Export. -->
<string name="encryption">Cifratura</string>
<string name="export_successful">Esportazione riuscita</string>
<string name="export_failed">Esportazione fallita:</string>
<string name="import_failed">Importazione fallita:</string>
- <string name="cannot_export">Le impostazioni non possono essere esportate in questa cartella perché non si è in possesso dei permessi di accesso alla memoria.</string>
- <string name="cannot_import">Le impostazioni non possono essere importate in questa cartella perché non si è in possesso dei permessi di accesso alla memoria.</string>
<string name="invalid_location">non è una cartella valida.</string>
<string name="storage_permission">Permesso di accesso alla memoria</string>
<string name="storage_permission_message">Privacy Browser necessita del permesso di accesso alla memoria per poter accedere alle cartelle pubbliche.
altrimenti saranno accessibili solo le cartelle dell\'applicazione.</string>
<!-- Guide. -->
- <string name="privacy_browser_guide">Guida di Privacy Browser</string>
<string name="overview">Descrizione</string>
<string name="local_storage">Archiviazione Locale</string>
<string name="ssl_certificates">Certificati SSL</string>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff