Improve the German translation. https://redmine.stoutner.com/issues/559

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / res / values-it / strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1170c8d23a3e61655a7f09635984f92851068a78..9ef824bce559942e7b3ea56733fa157934a82259 100644 (file)
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -126,8 +126,8 @@
 
     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
     <string name="javascript">JavaScript</string>
-    <string name="add_domain_settings">Aggiungi dominio</string>
-    <string name="edit_domain_settings">Modifica dominio</string>
+    <string name="refresh">Aggiorna</string>
+    <string name="stop">Stop</string>
     <string name="first_party_cookies">Cookies proprietari</string>
     <string name="third_party_cookies">Cookies di terze parti</string>
     <string name="dom_storage">DOM storage</string>
@@ -163,6 +163,7 @@
         <string name="print">Stampa</string>
             <string name="privacy_browser_web_page">Pagina web di Privacy Browser</string>
         <string name="save">Salva</string>
+            <string name="save_url">Salva URL</string>
             <string name="save_as_archive">Salva come Archivio</string>
             <string name="save_as_image">Salva come Immagine</string>
         <string name="add_to_home_screen">Aggiungi collegamento</string>
@@ -171,8 +172,8 @@
         <string name="share_url">Condividi URL</string>
         <string name="open_with_app">Apri con App</string>
         <string name="open_with_browser">Apri con il Browser</string>
-    <string name="refresh">Aggiorna</string>
-    <string name="stop">Stop</string>
+    <string name="add_domain_settings">Aggiungi dominio</string>
+    <string name="edit_domain_settings">Modifica dominio</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
     <string name="open_in_new_tab">Apri in una nuova Scheda</string>
@@ -188,16 +189,22 @@
     <string name="previous">Precedente</string>
     <string name="next">Successivo</string>
 
-    <!-- Save Webpage. -->
+    <!-- Save. -->
     <string name="file_name">Nome File</string>
     <string name="save_archive">Salva Archivio</string>
     <string name="save_image">Salva Immagine</string>
     <string name="webpage_mht">PaginaWeb.mht</string>
     <string name="webpage_png">PaginaWeb.png</string>
+    <string name="file">File</string>
+    <string name="bytes">byte</string>
     <string name="unknown_size">Dimensione sconosciuta</string>
+    <string name="invalid_url">URL non valida</string>
     <string name="ok">OK</string>
+    <string name="saving_file">Salvataggio file:</string>
     <string name="saving_image">Salvataggio immagine…</string>
+    <string name="file_saved">File salvato:</string>
     <string name="image_saved">Immagine salvata.</string>
+    <string name="error_saving_file">Errore salvataggio file:</string>
     <string name="error_saving_image">Errore nel salvare l\'immagine:</string>
 
     <!-- View Source. -->
@@ -523,8 +530,8 @@
             <item>Yahoo - JavaScript abilitato</item>
             <item>Personalizzata</item>
         </string-array>
-        <string name="search_custom_url">Ricerca personalizzata</string>
         <string name="custom_url">URL Personalizzata</string>
+        <string name="search_custom_url">Ricerca personalizzata</string>
     <string name="proxy">Proxy</string>
         <string name="proxy_none">Nessuno</string>
         <string name="proxy_tor">Tor</string>
@@ -559,6 +566,14 @@
         <string name="clear_cache_summary">Cancella solo la cache di WebView.</string>
     <string name="general">Generale</string>
         <string name="homepage">Homepage</string>
+        <string name="download_location">Posizione dei Download</string>
+        <string-array name="download_location_entries">
+            <item>Automatico</item>
+            <item>Cartella della App</item>
+            <item>Cartella Pubblica</item>
+            <item>Personalizzata</item>
+        </string-array>
+        <string name="download_custom_location">Posizione personalizzata dei Download</string>
         <string name="font_size_preference">Dimensione font</string>
         <string name="open_intents_in_new_tab">Apri gli intenti in una nuova scheda</string>
         <string name="open_intents_in_new_tab_summary">Gli intenti sono link inviati da altre app.</string>
@@ -569,8 +584,12 @@
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Mostra icone addizionali nella barra dell\'applicazione</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostra nella barra dell\'applicazione le icone per l\'aggiornamento di WebView e, se lo spazio è sufficiente,
             per l\'attivazione dei cookie e del DOM storage.</string>
-        <string name="dark_theme">Tema Dark</string>
-        <string name="dark_theme_summary">La modifica del tema provocherà il riavvio di Privacy Browser.</string>
+        <string name="app_theme">Tema Applicazione</string>
+        <string-array name="app_theme_entries">
+            <item>Predefinito</item>
+            <item>Chiaro</item>
+            <item>Scuro</item>
+        </string-array>
         <string name="night_mode">Modalità Notte</string>
         <string name="night_mode_summary">L\'abilitazione della modalità notte attiva anche JavaScript per tutte le pagine web.</string>
         <string name="wide_viewport_preference">Finestra grande</string>