<!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation. This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
<string name="android_asset_path">it</string>
- <!-- MainWebView. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
+ <!-- MainWebView. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+ The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
<string name="privacy_mode">Modalità privata</string>
<string name="javascript_enabled">JavaScript abilitato</string>
<string name="javascript_disabled">JavaScript disabilitato</string>
<string name="open_navigation_drawer">Apri il menu di navigazione</string>
<string name="close_navigation_drawer">Chiudi il menu di navigazione</string>
<string name="pin_drawer">Fissa il cassetto</string>
- <string name="unrecognized_url">URL non riconosciuta: \u0020</string>
+ <string name="unrecognized_url">URL non riconosciuta:\u0020 %1$s</string>
<string name="add_tab">Aggiungi Scheda</string>
<string name="close_tab">Chiudi Scheda</string>
<string name="new_tab">Nuova Scheda</string>
<string name="loading">Caricamento…</string>
- <string name="error">Errore: \u0020</string>
+ <string name="error">Errore:\u0020 %1$s</string>
<string name="apply">Applica</string>
<!-- Loading Blocklists. -->
<string name="bytes">byte</string>
<string name="unknown_size">Dimensione sconosciuta</string>
<string name="invalid_url">URL non valida</string>
- <string name="saving_file">Salvataggio file: \u0020 %1$d%% - %2$s</string>
- <string name="saving_file_progress">Salvataggio file: \u0020 %1$s byte - %2$s</string>
- <string name="saving_file_percentage_progress">Salvataggio file: \u0020 %1$d%% - %2$s byte / %3$s byte - %4$s</string>
- <string name="processing_image">Creazione immagine: \u0020 %1$s</string>
- <string name="error_saving_file">Error di salvataggio di %1$s: \u0020 %2$s</string>
+ <string name="saving_file">Salvataggio file:\u0020 %1$d%% - %2$s</string>
+ <string name="saving_file_progress">Salvataggio file:\u0020 %1$s byte - %2$s</string>
+ <string name="saving_file_percentage_progress">Salvataggio file:\u0020 %1$d%% - %2$s byte / %3$s byte - %4$s</string>
+ <string name="processing_image">Creazione immagine:\u0020 %1$s</string>
+ <string name="error_saving_file">Error di salvataggio di %1$s:\u0020 %2$s</string>
<string name="unknown_error">Errore sconosciuto</string>
<!-- View Source. -->
<string name="move_to_folder">Sposta nella Cartella</string>
<string name="move">Sposta</string>
- <!-- Bookmarks Contextual App Bar. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
- <string name="selected">Selezionato: \u0020</string> <!--This is a plural adjective.-->
+ <!-- Bookmarks Contextual App Bar. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+ The `%1$d` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+ <string name="selected">Selezionato:\u0020 %1$d</string>
<string name="move_up">Sposta sopra</string>
<string name="move_down">Sposta sotto</string>
<string name="edit">Modifica</string>
<string name="delete">Elimina</string>
<string name="select_all">Seleziona tutto</string>
- <string name="bookmarks_deleted">Segnalibri eliminati: \u0020</string>
+ <string name="bookmarks_deleted">Segnalibri eliminati:\u0020 %1$d</string>
<string name="undo">Annulla</string>
<!-- Bookmarks Database View. -->
<string name="display_order">Ordine di visualizzazione:</string>
<string name="cannot_deselect_bookmark">Non è possibile deselezionare un segnalibro mentre la cartella di appartenenza è selezionate.</string>
- <!-- Requests. -->
+ <!-- Requests. The `%1$d` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
<string name="requests">Richieste</string>
<string name="request_details">Dettagli sulle richieste</string>
<string name="disposition">Scelta</string>
<string name="export">Esporta</string>
<string name="import_button">Importa</string> <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name. -->
<string name="decrypt">Decripta</string>
- <string name="privacy_browser_settings_pbs">Privacy Browser Settings %1$s.pbs</string>
- <string name="privacy_browser_settings_pbs_aes">Privacy Browser Settings %1$s.pbs.aes</string>
+ <string name="privacy_browser_settings_pbs">Privacy Browser Android %1$s Settings - Schema %2$d.pbs</string>
+ <string name="privacy_browser_settings_pbs_aes">Privacy Browser Android %1$s Settings - Schema %2$d.pbs.aes</string>
<string name="export_successful">Esportazione riuscita</string>
- <string name="export_failed">Esportazione fallita: \u0020 %1$s</string>
- <string name="import_failed">Importazione fallita: \u0020 %1$s</string>
+ <string name="export_failed">Esportazione fallita:\u0020 %1$s</string>
+ <string name="import_failed">Importazione fallita:\u0020 %1$s</string>
<!-- Logcat. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
<string name="copy_string">Copia</string>
<string name="clear">Cancella</string>
<string name="logcat_copied">Logcat copiato.</string>
- <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser %1$s Logcat.txt</string>
+ <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Android %1$s Logcat.txt</string>
<string name="saved">%1$s salvato.</string>
- <string name="error_saving_logcat">Errore salvataggio logcat: \u0020 %1$s</string>
+ <string name="error_saving_logcat">Errore salvataggio logcat:\u0020 %1$s</string>
<!-- Guide. -->
<string name="overview">Descrizione</string>
<string name="serial_number">Numero di Serie: \u0020</string>
<string name="signature_algorithm">Algoritmo di firma: \u0020</string>
<string name="version_info_copied">Info sulla Versione copiate.</string>
- <string name="privacy_browser_version_txt">Versione di Privacy Browser %1$s.txt</string>
- <string name="privacy_browser_version_png">Versione di Privacy Browser %1$s.png</string>
+ <string name="privacy_browser_version_txt">Privacy Browser Android %1$s Versione.txt</string>
+ <string name="privacy_browser_version_png">Privacy Browser Android %1$s Versione.png</string>
<string name="permissions">Autorizzazioni</string>
<string name="privacy_policy">Privacy Policy</string>
<string name="changelog">Changelog</string>
<string name="bottom_app_bar_summary">Sposta la barra dell\'app nella parte bassa dello schermo. La modifica di questa impostazione provocherà il riavvio di Privacy Browser.</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons">Mostra icone addizionali nella barra dell\'applicazione</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostra nella barra dell\'applicazione le icone per l\'aggiornamento della pagina e, se lo spazio è disponibile,
- per aprire i preferiti e per abilitare o disabilitare i cookie.</string>
+ per aprire i preferiti e per abilitare o disabilitare i cookie. La modifica di questa impostazione provocherà il riavvio di Privacy Browser.</string>
<string name="app_theme">Tema Applicazione</string>
<string-array name="app_theme_entries">
<item>Predefinito</item>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff