<resources>
<!-- Activities. -->
<string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
- <string name="privacy_browser_settings">Impostazioni</string>
<!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation. This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
<string name="android_asset_path">it</string>
<string name="url_label">URL:</string>
<!-- Pinned Mismatch. -->
+ <string name="pinned_mismatch">Discrepanza certificato</string>
<string name="update">Aggiorna</string>
<string name="current">Attuale</string>
<string name="pinned">Appuntato</string>
<string name="username">Nome utente</string>
<string name="password">Password</string>
- <!-- MainWebViewActivity Navigation Drawer. -->
+ <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
<string name="navigation_drawer">Menù di navigazione</string>
<string name="navigation">Navigazione</string>
+ <string name="clear_and_exit">Elimina dati ed esci</string>
<string name="home">Home</string>
<string name="back">Indietro</string>
<string name="forward">Avanti</string>
<string name="history">Cronologia</string>
<string name="clear_history">Elimina cronologia</string>
- <string name="bookmarks">Segnalibri</string>
<string name="downloads">Download</string>
<string name="settings">Impostazioni</string>
<string name="import_export">Importa/Esporta</string>
+ <string name="logcat">Logcat</string>
<string name="guide">Guida</string>
<string name="about">Informazioni</string>
- <string name="clear_and_exit">Elimina dati ed esci</string>
<!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
<string name="javascript">JavaScript</string>
<string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
<string name="options_block_all_third_party_requests">Blocca tutte le richieste di Terze Parti</string>
<string name="layout">Layout</string>
+ <string name="user_agent_privacy_browser">Privacy Browser</string>
<string name="user_agent_webview_default">WebView Default</string>
<string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox su Android</string>
<string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome su Android</string>
<string name="stop">Stop</string>
<!-- Context Menus. -->
- <string name="load_url">Apri URL</string>
<string name="copy_url">Copia URL</string>
<string name="download_url">Scarica URL</string>
<string name="email_address">Indirizzo Email</string>
<!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
<string name="create_shortcut">Crea Collegamento</string>
<string name="shortcut_name">Nome collegamento</string>
+ <string name="open_with_default_browser">Apri con il Browser predefinito.</string>
+ <string name="open_with_privacy_browser">Apri con Privacy Browser.</string>
<string name="cancel">Annulla</string>
<string name="create">Crea</string>
<!-- Bookmarks. -->
+ <string name="bookmarks">Segnalibri</string>
<string name="database_view">Vista Database</string>
<string name="create_bookmark">Crea Segnalibro</string>
<string name="create_folder">Crea Cartella</string>
<string name="saved_ssl_certificate">Certificato SSL salvato</string>
<string name="current_website_ssl_certificate">Certificato SSL di questo sito</string>
<string name="load_an_encrypted_website">Carica un sito Web criptato prima di aprire le impostazioni dei domini per popolare il certificato SSL del sito attuale.</string>
+ <string name="pinned_ip_addresses">Indirizzi IP appuntati</string>
+ <string name="saved_ip_addresses">Indirizzi IP salvati</string>
+ <string name="current_ip_addresses">Indirizzi IP attuali</string>
<!-- Import/Export. -->
<string name="encryption">Cifratura</string>
<string name="kitkat_password_encryption_message">La cifratura delle Password non funziona su Android KitKat.</string>
<string name="openkeychain_required">La cifratura OpenPGP richiede l\'installazione di OpenKeychain.</string>
<string name="openkeychain_import_instructions">Il file non cifrato deve essere importato in un secondo momento dopo che è stato decriptato.</string>
+ <string name="settings_pbs">Impostazioni.pbs</string>
<string name="file_location">Posizione del File</string>
<string name="browse">Sfoglia</string>
<string name="export">Esporta</string>
<string name="export_successful">Esportazione riuscita</string>
<string name="export_failed">Esportazione fallita:</string>
<string name="import_failed">Importazione fallita:</string>
- <string name="cannot_export">Le impostazioni non possono essere esportate in questa cartella perché non si è in possesso dei permessi di accesso alla memoria.</string>
- <string name="cannot_import">Le impostazioni non possono essere importate in questa cartella perché non si è in possesso dei permessi di accesso alla memoria.</string>
<string name="invalid_location">non è una cartella valida.</string>
<string name="storage_permission">Permesso di accesso alla memoria</string>
<string name="storage_permission_message">Privacy Browser necessita del permesso di accesso alla memoria per poter accedere alle cartelle pubbliche.
Se questo permesso è negato possono comunque essere utilizzate le cartelle dell\'applicazione.</string>
<string name="storage_permission_explanation">L\'accesso ai file posti in cartelle pubbliche richiede il permesso di accesso alla memoria,
altrimenti saranno accessibili solo le cartelle dell\'applicazione.</string>
+ <string name="cannot_use_location">Questa posizione non può essere utilizzata perché non è stato concesso il permesso di scrittura in memoria.</string>
+
+ <!-- Logcat. -->
+ <string name="copy">Copia</string>
+ <string name="logcat_copied">Logcat copiato.</string>
+ <string name="clear">Cancella</string>
+ <string name="save_logcat">Salva il log</string>
+ <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Logcat.txt</string>
+ <string name="file_saved_successfully">File salvato.</string>
+ <string name="save_failed">Errore di salvataggio:</string>
<!-- Guide. -->
- <string name="privacy_browser_guide">Guida di Privacy Browser</string>
<string name="overview">Descrizione</string>
<string name="local_storage">Archiviazione Locale</string>
<string name="ssl_certificates">Certificati SSL</string>
<string name="javascript_preference">Abilita JavaScript</string>
<string name="javascript_preference_summary">Permetti a JavaScript di eseguire programmi (script) sul dispositivo.</string>
<string name="first_party_cookies_preference">Abilita cookies proprietari</string>
- <string name="first_party_cookies_preference_summary">Questa impostazione abilita anche cookies di terze parti con dispositivi con versioni di Android precedenti a Lollipop (versione 5.0).</string>
<string name="third_party_cookies_preference">Abilita cookies di terze parti</string>
<string name="third_party_cookies_summary">Questa impostazione richiede Android Lollipop (version 5.0) o successivo. Non ha effetti se i cookies proprietari sono disabilitati.</string>
<string name="dom_storage_preference">Abilita DOM Storage</string>
<string name="full_screen">Schermo intero</string>
<string name="full_screen_browsing_mode">Navigazione a schermo intero</string>
<string name="full_screen_browsing_mode_summary">Toccare due volte per avviare la navigazione a schermo intero.</string>
- <string name="hide_system_bars">Nascondi le barre di sistema</string>
- <string name="hide_system_bars_summary">Nasconde la barra di stato e la barra di navigazione durante la navigazione a schermo intero.
- Questa opzione non funziona perfettamente se si visualizza la tastiera durante la navigazione a schermo intero.</string>
- <string name="translucent_navigation_bar">Barra di navigazione trasparente</string>
- <string name="translucent_navigation_bar_summary">Rende la barra di navigazione trasparente durante la navigazione a schermo intero.</string>
+ <string name="hide_app_bar">Nascondi la barra dell\'applicazione</string>
+ <string name="hide_app_bar_summary">Nasconde la barra che contiene l\'URL.</string>
<string name="clear_everything">Elimina tutto</string>
<string name="clear_everything_summary">Cancella i cookies, il DOM storage, i dati dei moduli e la cache di WebView. Cancella completamente le cartelle “app_webview” e “cache”.</string>
<string name="clear_cookies_preference">Elimina i cookie</string>
</string-array>
<string name="swipe_to_refresh">Swipe per aggiornare</string>
<string name="swipe_to_refresh_summary">Alcuni siti non funzionano correttamente se questa opzione è abilitata.</string>
- <string name="download_with_external_app">Scarica con un\'applicazione esterna</string>
- <string name="download_with_external_app_summary">Il download manager di Android potrebbe non funzionare correttamente su alcuni dispositivi.</string>
+ <string name="scroll_app_bar">Permetti lo scrolling della barra dell\'applicazione</string>
+ <string name="scroll_app_bar_summary">Permette lo scorrere della barra dell\'applicazione dalla parte alta dello schermo quando si effettua lo scrolling.</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons">Mostra icone addizionali nella barra dell\'applicazione</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostra nella barra dell\'applicazione le icone per l\'aggiornamento di WebView e, se lo spazio è sufficiente,
per l\'attivazione dei cookie e del DOM storage.</string>
+ <string name="download_with_external_app">Scarica con un\'applicazione esterna</string>
+ <string name="download_with_external_app_summary">Il download manager di Android potrebbe non funzionare correttamente su alcuni dispositivi.</string>
<string name="dark_theme">Tema Dark</string>
<string name="dark_theme_summary">La modifica del tema provocherà il riavvio di Privacy Browser.</string>
<string name="night_mode">Modalità Notte</string>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff