<resources>
<!-- Activities. -->
<string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
+ <string name="short_name">Privacy</string>
<!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation. This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
<string name="android_asset_path">ru</string> -->
<string name="no_title">Без названия</string>
<string name="unrecognized_url">Нераспознанный URL:</string>
<string name="open_with">Открыть в</string>
+ <string name="add_tab">Добавить вкладку</string>
+ <string name="close_tab">Закрыть вкладку</string>
+ <string name="new_tab">Новая вкладка</string>
+ <string name="loading">Загрузка…</string>
+ <string name="error">Ошибка:</string>
+
+ <!-- Loading Blocklists. -->
+ <string name="loading_easylist">Загрузка EasyList</string>
+ <string name="loading_easyprivacy">Загрузка EasyPrivacy</string>
+ <string name="loading_fanboys_annoyance_list">Загрузка Fanboy’s Annoyance List</string>
+ <string name="loading_fanboys_social_blocking_list">Загрузка Fanboy’s Social Blocking List</string>
+ <string name="loading_ultralist">Загрузка UltraList</string>
+ <string name="loading_ultraprivacy">Загрузка UltraPrivacy</string>
<!-- Save As. -->
<string name="save_as">Сохранить как</string>
<string name="username">Имя пользователя</string>
<string name="password">Пароль</string>
- <!-- MainWebViewActivity Navigation Drawer. -->
+ <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
<string name="navigation_drawer">Навигационная панель</string>
<string name="navigation">Навигация</string>
+ <string name="clear_and_exit">Очистить и выйти</string>
<string name="home">Домой</string>
<string name="back">Назад</string>
<string name="forward">Вперед</string>
<string name="logcat">Logcat</string>
<string name="guide">Руководство</string>
<string name="about">О Privacy Browser</string>
- <string name="clear_and_exit">Очистить и выйти</string>
<!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
<string name="javascript">JavaScript</string>
<string name="clear_cookies">Очистить cookie</string>
<string name="clear_dom_storage"> Очистить DOM-хранилище</string>
<string name="clear_form_data">Очистить данные формы</string>
- <string name="options_fanboys_annoyance_list">Fanboy’s annoyance list</string>
- <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
- <string name="options_block_all_third_party_requests">Блокировать все сторонние запросы</string>
- <string name="layout">Внешний вид</string>
- <string name="user_agent_webview_default">WebView по умолчанию</string>
- <string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox на Android</string>
- <string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome на Android</string>
- <string name="user_agent_safari_on_ios">Safari на iOS</string>
- <string name="user_agent_firefox_on_linux">Firefox на Linux</string>
- <string name="user_agent_chromium_on_linux">Chromium на Linux</string>
- <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox на Windows</string>
- <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome на Windows</string>
- <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge на Windows</string>
- <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer на Windows</string>
- <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari на macOS</string>
- <string name="user_agent_custom">Настраиваемый</string>
- <string name="font_size">Размер шрифта</string>
- <string name="twenty_five_percent">25%</string>
- <string name="fifty_percent">50%</string>
- <string name="seventy_five_percent">75%</string>
- <string name="one_hundred_percent">100%</string>
- <string name="one_hundred_twenty_five_percent">125%</string>
- <string name="one_hundred_fifty_percent">150%</string>
- <string name="one_hundred_seventy_five_percent">175%</string>
- <string name="two_hundred_percent">200%</string>
+ <string name="options_fanboys_annoyance_list">Fanboy’s annoyance list</string>
+ <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
+ <string name="options_block_all_third_party_requests">Блокировать все сторонние запросы</string>
+ <string name="page">Страница</string>
+ <string name="options_user_agent">User agent</string>
+ <string name="user_agent_privacy_browser">Privacy Browser</string>
+ <string name="user_agent_webview_default">WebView по умолчанию</string>
+ <string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox на Android</string>
+ <string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome на Android</string>
+ <string name="user_agent_safari_on_ios">Safari на iOS</string>
+ <string name="user_agent_firefox_on_linux">Firefox на Linux</string>
+ <string name="user_agent_chromium_on_linux">Chromium на Linux</string>
+ <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox на Windows</string>
+ <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome на Windows</string>
+ <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge на Windows</string>
+ <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer на Windows</string>
+ <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari на macOS</string>
+ <string name="user_agent_custom">Настраиваемый</string>
<string name="swipe_to_refresh_options_menu">Потянуть для обновления</string>
+ <string name="wide_viewport">Широкий вид просмотра</string>
<string name="display_images">Показывать изображения</string>
+ <string name="options_night_mode">Ночной режим</string>
+ <string name="font_size">Размер шрифта</string>
+ <string name="find_on_page">Найти на странице</string>
+ <string name="print">Печать</string>
+ <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser веб-страница</string>
+ <string name="save_as_image">Сохранить как изображение</string>
+ <string name="add_to_home_screen">Добавить на главный экран</string>
<string name="view_source">Просмотр исходного кода</string>
<string name="share">Поделиться</string>
<string name="share_url">Поделиться URL</string>
<string name="open_with_app">Открыть в приложении</string>
<string name="open_with_browser">Открыть в браузере</string>
- <string name="find_on_page">Найти на странице</string>
- <string name="print">Печать</string>
- <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser веб-страница</string>
- <string name="add_to_home_screen">Добавить на главный экран</string>
<string name="refresh">Обновить</string>
<string name="stop">Остановить</string>
<!-- Context Menus. -->
- <string name="load_url">Открыть URL</string>
+ <string name="open_in_new_tab">Открыть в новой вкладке</string>
+ <string name="open_in_background">Открыть в фоне</string>
+ <string name="open_image_in_new_tab">Открыть изображение в новой вкладке</string>
<string name="copy_url">Копировать URL</string>
<string name="download_url">Загрузить URL</string>
<string name="email_address">Адрес email</string>
<string name="previous">Предыдущий</string>
<string name="next">Следующий</string>
+ <!-- Save Webpage as Image. -->
+ <string name="save_image">Сохранить изображение</string>
+ <string name="webpage_png">Webpage.png</string>
+ <string name="saving_image">Сохранение изображения…</string>
+ <string name="image_saved">Изображение сохранено.</string>
+ <string name="error_saving_image">Ошибка сохранения изображения:</string>
+
<!-- View Source. -->
<string name="request_headers">Заголовки запроса</string>
<string name="response_message">Ответное сообщение</string>
<string name="domain_name">Имя домена</string>
<string name="domain_deleted">Домен удален</string>
<string name="domain_name_instructions">добавьте *. для включения всех поддоменов (напр. *.stoutner.com)</string>
+ <string-array name="font_size_array">
+ <item>Настройки по умолчанию</item>
+ <item>Custom font size</item>
+ </string-array>
<string-array name="swipe_to_refresh_array">
<item>Настройки по умолчанию</item>
<item>Потянуть для обновления - включено</item>
<item>Ночной режим включен</item>
<item>Ночной режим выключен</item>
</string-array>
+ <string-array name="wide_viewport_array">
+ <item>Настройки по умолчанию</item>
+ <item>Широкий вид просмотра включен</item>
+ <item>Широкий вид просмотра выключен</item>
+ </string-array>
<string-array name="display_webpage_images_array">
<item>Настройки по умолчанию</item>
<item>Изображения включены</item>
<string name="file_location">Расположение файла</string>
<string name="browse">Обзор</string>
<string name="export">Экспорт</string>
- <string name="import_button">Импорт</string> <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name -->
+ <string name="import_button">Импорт</string> <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name. -->
<string name="decrypt">Расшифровать</string>
<string name="export_successful">Экспорт выполнен.</string>
<string name="export_failed">Сбой при экспорте:</string>
<string name="import_failed">Сбой при импорте:</string>
- <string name="invalid_location">- недопустимое расположение.</string>
<string name="storage_permission">Доступ к хранилищу</string>
<string name="storage_permission_message">Privacy Browser необходимо разрешение на доступ к внешним папкам. Если доступ предоставлен не будет, можно использовать локальную папку приложения.</string>
<string name="storage_permission_explanation">Для доступа к файлам во внешних папках требуется соответствующее разрешение. В противном случае будут работать только локальные папки.</string>
<string name="cannot_use_location">Это расположение использовано быть не может, поскольку разрешение на хранение предоставлено не было.</string>
<!-- Logcat. -->
- <string name="copy">Копировать</string>
+ <string name="copy_string">Копировать</string> <!-- `copy` is a reserved word and should not be used as the name. -->
<string name="logcat_copied">Logcat скопирован.</string>
<string name="clear">Очистить</string>
<string name="save_logcat">Сохранить logcat</string>
<!-- Orbot. -->
<string name="orbot_proxy_not_installed">Проксирование Orbot работает только с установленным Orbot.</string>
- <string name="waiting_for_orbot">Ожидание Orbot для подключения...</string>
+ <string name="waiting_for_orbot">Ожидание Orbot для подключения...</string> <!-- The WebView in API 19 does not like the ellipse character. -->
<!-- About Activity. -->
<string name="about_privacy_browser">О Privacy Browser</string>
<string name="api">API</string>
<string name="build">Сборка:</string>
<string name="security_patch">Патч безопасности:</string>
- <string name="webview">WebView:</string>
+ <string name="webview_provider">Провайдер WebView:</string>
+ <string name="webview_version">Версия WebView:</string>
<string name="orbot">Orbot:</string>
<string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
<string name="easylist_label">EasyList:</string>
<string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
<string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
<string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
+ <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
<string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
<string name="package_signature">Подпись пакета</string>
<string name="issuer_dn">DN эмитента:</string>
<!-- Preferences. -->
<string name="privacy">Конфиденциальность</string>
- <string name="javascript_preference">Включить JavaScript по умолчанию</string>
+ <string name="javascript_preference">JavaScript</string>
<string name="javascript_preference_summary">JavaScript позволяет веб-сайтам запускать программы (скрипты) на устройстве.</string>
- <string name="first_party_cookies_preference">Включить первичные файлы cookie по умолчанию</string>
- <string name="first_party_cookies_preference_summary">На устройствах с версией Android старше Lollipop (версия 5.0) этим параметром также активируются сторонние файлы cookie.</string>
- <string name="third_party_cookies_preference">Включить сторонние файлы cookie по умолчанию</string>
+ <string name="first_party_cookies_preference">Первичные файлы cookie</string>
+ <string name="first_party_cookies_preference_summary">Поскольку первичные файлы cookie являются настройкой уровня приложения, при включении файлов cookie на активной вкладке, любые сетевые запросы,
+ сделанные в фоновом режиме другими вкладками, также будут содержать любые сохраненные файлы cookie для их доменов.
+ Android KitKat (версия 4.4.x) не различает первичные и сторонние файлы cookie и включает их одновременно этой настройкой.</string>
+ <string name="third_party_cookies_preference">Сторонние файлы cookie</string>
<string name="third_party_cookies_summary">Этот параметр требует Android Lollipop (версия 5.0) или выше. Он не действует, если первичные файлы cookie отключены.</string>
- <string name="dom_storage_preference">Включить DOM-хранилище по умолчанию</string>
+ <string name="dom_storage_preference">DOM-хранилище</string>
<string name="dom_storage_preference_summary">Для работы хранилища DOM должен быть включен JavaScript.</string>
- <string name="save_form_data_preference">РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\81оÑ\85Ñ\80анение даннÑ\8bÑ\85 Ñ\84оÑ\80мÑ\8b по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e</string>
+ <string name="save_form_data_preference">СоÑ\85Ñ\80анение даннÑ\8bÑ\85 Ñ\84оÑ\80мÑ\8b</string>
<string name="save_form_data_preference_summary">Сохраненные данные формы могут автоматически заполнять поля на веб-сайтах.</string>
<string name="user_agent">User agent</string>
<string-array name="translated_user_agent_names">
<string name="fanboys_annoyance_list_summary">Блокирует раздражающие всплывающие окна и ссылки. Включает в себя Fanboy’s social blocking lists.</string>
<string name="fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
<string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Блокирует содержимое социальных сетей.</string>
+ <string name="ultralist">UltraList</string>
+ <string name="ultralist_summary">UltraList блокирует рекламу, которую пропускает EasyList, так как блокировка может сломать сайты.</string>
<string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
<string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy блокирует трекеры, которые пропускает EasyPrivacy, чтобы не ломать веб-сайты.</string>
<string name="block_all_third_party_requests">Блокировать все сторонние запросы</string>
<string name="block_all_third_party_requests_summary">Блокировка всех сторонних запросов повышает конфиденциальность, но ломает многие веб-сайты.</string>
+ <string name="url_modification">Модификация URL</string>
+ <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
+ <string name="google_analytics_summary">Удалять из URL “?utm_” и “&utm_” и все что будет после.</string>
+ <string name="facebook_click_ids">Идентификаторы кликов в Facebook</string>
+ <string name="facebook_click_ids_summary">Удалять из URL “?fbclid=”, “&fbclid=”, “?fbadid=”, и “&fbadid=” и все что будет после.</string>
+ <string name="twitter_amp_redirects">AMP-перенаправления в Twitter</string>
+ <string name="twitter_amp_redirects_summary">Удалять из URL “?amp=1” и все что будет после.</string>
<string name="tor">Tor</string>
<string name="proxy_through_orbot">Прокси через Orbot</string>
<string name="proxy_through_orbot_summary">Проксировать весь веб-трафик через Orbot на localhost:8118.</string>
<string name="tor_search_custom_url">Настраиваемый URL поиска Tor</string>
<string name="search">Поиск</string>
<string-array name="search_entries">
+ <item>Startpage</item>
<item>Searx</item>
- <item>StartPage</item>
<item>DuckDuckGo - JavaScript выключен</item>
<item>DuckDuckGo - JavaScript включен</item>
<item>Qwant - JavaScript выключен</item>
<string name="general">Общее</string>
<string name="homepage">Домашняя страница</string>
<string name="font_size_preference">Размер шрифта</string>
- <string-array name="font_size_entries">
- <item>25%</item>
- <item>50%</item>
- <item>75%</item>
- <item>100%</item>
- <item>125%</item>
- <item>150%</item>
- <item>175%</item>
- <item>200%</item>
- </string-array>
- <string-array name="domain_settings_font_size_entries">
- <item>Настройки по умолчанию</item>
- <item>25%</item>
- <item>50%</item>
- <item>75%</item>
- <item>100%</item>
- <item>125%</item>
- <item>150%</item>
- <item>175%</item>
- <item>200%</item>
- </string-array>
+ <string name="open_intents_in_new_tab">Открывать цели в новой вкладке</string>
+ <string name="open_intents_in_new_tab_summary">Цели - это ссылки, отправленные из других приложений.</string>
<string name="swipe_to_refresh">Потянуть для обновления</string>
<string name="swipe_to_refresh_summary">Некоторые веб-сайты могут работать некорректно при включении данной опции.</string>
<string name="scroll_app_bar">Прокручивать панель приложения</string>
<string name="dark_theme_summary">Изменение темы перезапускает Privacy Browser.</string>
<string name="night_mode">Ночной режим</string>
<string name="night_mode_summary">Включение ночного режима также включает JavaScript для всех веб-страниц.</string>
+ <string name="wide_viewport_preference">Широкий вид просмотра</string>
+ <string name="wide_viewport_summary">Использование широкого вида просмотра делает стиль некоторых веб-страниц более похожим на сайт для компьютера.</string>
<string name="display_webpage_images">Показывать изображения веб-страницы</string>
<string name="display_webpage_images_summary">Отключите для экономии трафика.</string>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff