<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
- Copyright © 2015-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright © 2015-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Privacy Browser. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
-<!-- `tools:ignore="MissingTranslation"` allows release APKs to be built if translation strings are missing. The missing strings will fall back to English. -->
-<resources
- xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
- tools:ignore="MissingTranslation" >
-
+<resources>
<!-- Activities. -->
<string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
- <string name="privacy_browser_settings">Настройки Privacy Browser</string>
- <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation. For example, Spanish is `es`. This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
+ <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation. This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
<string name="android_asset_path">ru</string> -->
<!-- MainWebView. -->
<string name="close">Закрыть</string>
<string name="domain">Домен</string>
<string name="domain_label">Домен:</string>
+ <string name="ip_addresses">IP-адреса:</string>
<string name="issued_to">Кому выдан</string>
<string name="issued_by">Кем выдан</string>
<string name="common_name">Общепринятое имя (CN):</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="url_label">URL:</string>
- <!-- Pinned SSL Certificate Mismatch. -->
- <string name="update_ssl">Обновление SSL</string>
- <string name="ssl_certificate_mismatch">Несоответствие сертификата SSL</string>
- <string name="current_ssl">Текущий SSL</string>
- <string name="pinned_ssl">Закрепленный SSL</string>
+ <!-- Pinned Mismatch. -->
+ <string name="pinned_mismatch">Несоответствие закрепленных</string>
+ <string name="update">Обновить</string>
+ <string name="current">Текущий</string>
+ <string name="pinned">Закрепленный</string>
<!-- HTTP Authentication. -->
<string name="http_authentication">Аутентификация HTTP</string>
<string name="username">Имя пользователя</string>
<string name="password">Пароль</string>
- <!-- MainWebViewActivity Navigation Drawer. -->
+ <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
<string name="navigation_drawer">Навигационная панель</string>
<string name="navigation">Навигация</string>
+ <string name="clear_and_exit">Очистить и выйти</string>
<string name="home">Домой</string>
<string name="back">Назад</string>
<string name="forward">Вперед</string>
<string name="history">История</string>
<string name="clear_history">Очистить историю</string>
- <string name="bookmarks">Закладки</string>
<string name="downloads">Загрузки</string>
<string name="settings">Настройки</string>
<string name="import_export">Импорт/Экспорт</string>
+ <string name="logcat">Logcat</string>
<string name="guide">Руководство</string>
<string name="about">О Privacy Browser</string>
- <string name="clear_and_exit">Очистить и выйти</string>
<!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
<string name="javascript">JavaScript</string>
<string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
<string name="options_block_all_third_party_requests">Блокировать все сторонние запросы</string>
<string name="layout">Внешний вид</string>
+ <string name="user_agent_privacy_browser">Privacy Browser</string>
<string name="user_agent_webview_default">WebView по умолчанию</string>
<string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox на Android</string>
<string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome на Android</string>
<string name="display_images">Показывать изображения</string>
<string name="view_source">Просмотр исходного кода</string>
<string name="share">Поделиться</string>
+ <string name="share_url">Поделиться URL</string>
+ <string name="open_with_app">Открыть в приложении</string>
+ <string name="open_with_browser">Открыть в браузере</string>
<string name="find_on_page">Найти на странице</string>
<string name="print">Печать</string>
<string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser веб-страница</string>
<string name="stop">Остановить</string>
<!-- Context Menus. -->
- <string name="load_url">Открыть URL</string>
<string name="copy_url">Копировать URL</string>
<string name="download_url">Загрузить URL</string>
<string name="email_address">Адрес email</string>
<!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
<string name="create_shortcut">Создание ярлыка</string>
<string name="shortcut_name">Имя ярлыка</string>
+ <string name="open_with_default_browser">Открыть в браузере по умолчанию.</string>
+ <string name="open_with_privacy_browser">Открыть в Privacy Browser.</string>
<string name="cancel">Отмена</string>
<string name="create">Создать</string>
<!-- Bookmarks. -->
+ <string name="bookmarks">Закладки</string>
<string name="database_view">Просмотр базы данных</string>
<string name="create_bookmark">Создание закладки</string>
<string name="create_folder">Создание папки</string>
<string name="save">Сохранить</string>
<!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
- <string name="one_selected">1 выбрана</string>
- <string name="selected">выбраны</string> <!--This is a plural adjective.-->
- <string name="selected_russian_ends_in_1">выбрана</string>
- <string name="selected_russian_ends_in_2">выбраны</string>
- <string name="selected_russian_everything_else">выбрано</string>
+ <string name="selected">выбраны:</string> <!--This is a plural adjective.-->
<string name="move_up">Вверх</string>
<string name="move_down">Вниз</string>
<string name="edit">Изменить</string>
<string name="delete">Удалить</string>
<string name="select_all">Выбрать все</string>
- <string name="one_bookmark_deleted">1 закладка удалена</string>
- <string name="bookmarks_deleted">закладок удалены</string>
- <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_1">закладка удалена</string>
- <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_2">закладки удалены</string>
- <string name="bookmarks_deleted_russian_everything_else">акладок удалено</string>
+ <string name="bookmarks_deleted">Закладок удалены:</string>
<string name="undo">Вернуть</string>
<!-- Bookmarks Database View. -->
<string name="bookmarks_database_view">Просмотр базы данных закладок</string>
<string name="all_folders">Все папки</string>
<string name="home_folder">Домашняя папка</string>
+ <string name="sort">Сортировка</string>
+ <string name="sorted_by_database_id">Сортировать по ID базы данных.</string>
+ <string name="sorted_by_display_order">Сортировать по порядку отображения.</string>
<string name="database_id">ID базы данных:</string>
<string name="folder">Папка:</string>
<string name="parent_folder">Родительская папка:</string>
<string name="display_order">Порядок отображения:</string>
+ <string name="cannot_deselect_bookmark">Невозможно отменить выбор закладки пока выбрана родительская папка.</string>
<!-- Requests. -->
<string name="requests">Запросы</string>
<item>Изображения выключены</item>
</string-array>
<string name="pinned_ssl_certificate">Закрепленный сертификат SSL</string>
- <string name="saved_ssl_certificate">Сохраненный сертификат SSL</string>
- <string name="current_website_ssl_certificate">Текущий сертификат SSL сайта</string>
- <string name="load_an_encrypted_website">Откройте зашифрованный сайт перед настройкой домена, чтобы заполнить текущий сертификат SSL веб-сайта.</string>
+ <string name="saved_ssl_certificate">Сохраненный сертификат SSL</string>
+ <string name="current_website_ssl_certificate">Текущий сертификат SSL сайта</string>
+ <string name="load_an_encrypted_website">Откройте зашифрованный сайт перед настройкой домена, чтобы заполнить текущий сертификат SSL веб-сайта.</string>
+ <string name="pinned_ip_addresses">Закрепленные IP-адреса</string>
+ <string name="saved_ip_addresses">Сохраненные IP-адреса</string>
+ <string name="current_ip_addresses">Текущие IP-адреса</string>
<!-- Import/Export. -->
<string name="encryption">Шифрование</string>
<string name="kitkat_password_encryption_message">Шифрование паролем не работает на Android KitKat.</string>
<string name="openkeychain_required">Для использования шифрования OpenPGP необходимо приложение OpenKeychain.</string>
<string name="openkeychain_import_instructions">Незашифрованный файл должен быть импортирован на отдельном шаге после его дешифрования.</string>
+ <string name="settings_pbs">Настройки.pbs</string>
<string name="file_location">Расположение файла</string>
<string name="browse">Обзор</string>
<string name="export">Экспорт</string>
<string name="export_successful">Экспорт выполнен.</string>
<string name="export_failed">Сбой при экспорте:</string>
<string name="import_failed">Сбой при импорте:</string>
- <string name="cannot_export">Настройки не могут быть экспортированы в это расположение, так как не было предоставлено разрешение на доступ к хранилищу.</string>
- <string name="cannot_import">Настройки не могут быть импортированы из этого расположения, так как не было предоставлено разрешение на доступ к хранилищу.</string>
<string name="invalid_location">- недопустимое расположение.</string>
<string name="storage_permission">Доступ к хранилищу</string>
<string name="storage_permission_message">Privacy Browser необходимо разрешение на доступ к внешним папкам. Если доступ предоставлен не будет, можно использовать локальную папку приложения.</string>
<string name="storage_permission_explanation">Для доступа к файлам во внешних папках требуется соответствующее разрешение. В противном случае будут работать только локальные папки.</string>
+ <string name="cannot_use_location">Это расположение использовано быть не может, поскольку разрешение на хранение предоставлено не было.</string>
+
+ <!-- Logcat. -->
+ <string name="copy">Копировать</string>
+ <string name="logcat_copied">Logcat скопирован.</string>
+ <string name="clear">Очистить</string>
+ <string name="save_logcat">Сохранить logcat</string>
+ <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Logcat.txt</string>
+ <string name="file_saved_successfully">Файл успешно сохранен.</string>
+ <string name="save_failed">Сохранить не удалось:</string>
<!-- Guide. -->
- <string name="privacy_browser_guide">Руководство по Privacy Browser</string>
<string name="overview">Обзор</string>
<string name="local_storage">Локальное хранилище</string>
<string name="ssl_certificates">Сертификаты SSL</string>
<string name="full_screen">Во весь экран</string>
<string name="full_screen_browsing_mode">Полноэкранный режим просмотра</string>
<string name="full_screen_browsing_mode_summary">Двойное касание переключает режим просмотра.</string>
- <string name="hide_system_bars">Скрыть системные панели</string>
- <string name="hide_system_bars_summary">Скрыть панели статуса и навигации в полноэкранном режиме просмотра. Это не работает при отображении клавиатуры во время полноэкранного просмотра.</string>
- <string name="translucent_navigation_bar">Полупрозрачная навигационная панель</string>
- <string name="translucent_navigation_bar_summary">Панель навигации станет полупрозрачной в полноэкранном режиме просмотра.</string>
+ <string name="hide_app_bar">Скрыть панель приложения</string>
+ <string name="hide_app_bar_summary">Скрывает панель приложения, которая содержит URL.</string>
<string name="clear_everything">Очистить все</string>
<string name="clear_everything_summary">Очищает файлы cookie, DOM-хранилище, данные формы и кэш WebView. Затем вручную удаляются все каталоги "app_webview" и "cache".</string>
<string name="clear_cookies_preference">Очистить файлы cookie</string>
</string-array>
<string name="swipe_to_refresh">Потянуть для обновления</string>
<string name="swipe_to_refresh_summary">Некоторые веб-сайты могут работать некорректно при включении данной опции.</string>
- <string name="download_with_external_app">Загрузка с помощью внешнего приложения</string>
- <string name="download_with_external_app_summary">Менеджер загрузок Android не работает на некоторых устройствах.</string>
+ <string name="scroll_app_bar">Прокручивать панель приложения</string>
+ <string name="scroll_app_bar_summary">Прокручивает панель приложения вверху экрана при прокрутке WebView вниз.</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons">Отображать дополнительные значки на панели приложения</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Отображать значки на панели приложения для обновления WebView и, при наличии места, для переключения файлов cookie и хранилища DOM</string>
+ <string name="download_with_external_app">Загрузка с помощью внешнего приложения</string>
+ <string name="download_with_external_app_summary">Менеджер загрузок Android не работает на некоторых устройствах.</string>
<string name="dark_theme">Темная тема</string>
<string name="dark_theme_summary">Изменение темы перезапускает Privacy Browser.</string>
<string name="night_mode">Ночной режим</string>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff