<resources>
<!-- Activities. -->
<string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
+ <string name="short_name">Конфиденциальность</string>
<!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation. This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
<string name="android_asset_path">ru</string> -->
<string name="close_tab">Закрыть вкладку</string>
<string name="new_tab">Новая вкладка</string>
<string name="loading">Загрузка…</string>
+ <string name="error">Ошибка:</string>
<!-- Loading Blocklists. -->
<string name="loading_easylist">Загрузка EasyList</string>
<string name="loading_easyprivacy">Загрузка EasyPrivacy</string>
<string name="loading_fanboys_annoyance_list">Загрузка Fanboy’s Annoyance List</string>
<string name="loading_fanboys_social_blocking_list">Загрузка Fanboy’s Social Blocking List</string>
+ <string name="loading_ultralist">Загрузка UltraList</string>
<string name="loading_ultraprivacy">Загрузка UltraPrivacy</string>
<!-- Save As. -->
<string name="find_on_page">Найти на странице</string>
<string name="print">Печать</string>
<string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser веб-страница</string>
+ <string name="save_as_image">Сохранить как изображение</string>
<string name="add_to_home_screen">Добавить на главный экран</string>
<string name="view_source">Просмотр исходного кода</string>
<string name="share">Поделиться</string>
<!-- Context Menus. -->
<string name="open_in_new_tab">Открыть в новой вкладке</string>
+ <string name="open_image_in_new_tab">Открыть изображение в новой вкладке</string>
<string name="copy_url">Копировать URL</string>
<string name="download_url">Загрузить URL</string>
<string name="email_address">Адрес email</string>
<string name="previous">Предыдущий</string>
<string name="next">Следующий</string>
+ <!-- Save Webpage as Image. -->
+ <string name="save_image">Сохранить изображение</string>
+ <string name="webpage_png">Webpage.png</string>
+ <string name="saving_image">Сохранение изображения…</string>
+ <string name="image_saved">Изображение сохранено.</string>
+ <string name="error_saving_image">Ошибка сохранения изображения:</string>
+
<!-- View Source. -->
<string name="request_headers">Заголовки запроса</string>
<string name="response_message">Ответное сообщение</string>
<string name="export_successful">Экспорт выполнен.</string>
<string name="export_failed">Сбой при экспорте:</string>
<string name="import_failed">Сбой при импорте:</string>
- <string name="invalid_location">- недопустимое расположение.</string>
<string name="storage_permission">Доступ к хранилищу</string>
<string name="storage_permission_message">Privacy Browser необходимо разрешение на доступ к внешним папкам. Если доступ предоставлен не будет, можно использовать локальную папку приложения.</string>
<string name="storage_permission_explanation">Для доступа к файлам во внешних папках требуется соответствующее разрешение. В противном случае будут работать только локальные папки.</string>
<!-- Orbot. -->
<string name="orbot_proxy_not_installed">Проксирование Orbot работает только с установленным Orbot.</string>
- <string name="waiting_for_orbot">Ожидание Orbot для подключения...</string>
+ <string name="waiting_for_orbot">Ожидание Orbot для подключения...</string> <!-- The WebView in API 19 does not like the ellipse character. -->
<!-- About Activity. -->
<string name="about_privacy_browser">О Privacy Browser</string>
<string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
<string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
<string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
+ <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
<string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
<string name="package_signature">Подпись пакета</string>
<string name="issuer_dn">DN эмитента:</string>
<string name="fanboys_annoyance_list_summary">Блокирует раздражающие всплывающие окна и ссылки. Включает в себя Fanboy’s social blocking lists.</string>
<string name="fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
<string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Блокирует содержимое социальных сетей.</string>
+ <string name="ultralist">UltraList</string>
+ <string name="ultralist_summary">UltraList блокирует рекламу, которую пропускает EasyList, так как блокировка может сломать сайты.</string>
<string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
<string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy блокирует трекеры, которые пропускает EasyPrivacy, чтобы не ломать веб-сайты.</string>
<string name="block_all_third_party_requests">Блокировать все сторонние запросы</string>
<string name="block_all_third_party_requests_summary">Блокировка всех сторонних запросов повышает конфиденциальность, но ломает многие веб-сайты.</string>
<string name="url_modification">Модификация URL</string>
<string name="google_analytics">Google Analytics</string>
- <string name="google_analytics_summary">Удалять из URL “?utm_” или “&utm_” и все что будет после.</string>
+ <string name="google_analytics_summary">Удалять из URL “?utm_” и “&utm_” и все что будет после.</string>
<string name="facebook_click_ids">Идентификаторы кликов в Facebook</string>
- <string name="facebook_click_ids_summary">Удалять из URL “?fbclid=” или “&fbclid=” и все что будет после.</string>
+ <string name="facebook_click_ids_summary">Удалять из URL “?fbclid=”, “&fbclid=”, “?fbadid=”, и “&fbadid=” и все что будет после.</string>
<string name="twitter_amp_redirects">AMP-перенаправления в Twitter</string>
<string name="twitter_amp_redirects_summary">Удалять из URL “?amp=1” и все что будет после.</string>
<string name="tor">Tor</string>
<string name="tor_search_custom_url">Настраиваемый URL поиска Tor</string>
<string name="search">Поиск</string>
<string-array name="search_entries">
+ <item>Startpage</item>
<item>Searx</item>
- <item>StartPage</item>
<item>DuckDuckGo - JavaScript выключен</item>
<item>DuckDuckGo - JavaScript включен</item>
<item>Qwant - JavaScript выключен</item>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff