Add options to copy, share, and save View Headers. https://redmine.stoutner.com...

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / res / values-ru / strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c2e16c8a8f62cda4326f3c2c352d4e9c9bfa5bf0..293953e759510c985253a046c67e160810ba703b 100644 (file)
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -66,6 +66,8 @@
     <string name="view_ssl_certificate">Просмотр сертификата SSL</string>
     <string name="unencrypted_website">Незашифрованный веб-сайт</string>
     <string name="no_ssl_certificate">Соединение с этим сайтом не зашифровано. Это позволяет третьим сторонам перехватывать информацию, отслеживать просмотр и внедрять вредоносный контент.</string>
+    <string name="content_url">URL контента</string>
+    <string name="content_url_message">URL контента - это данные, загруженные из других приложений на вашем устройстве.</string>
     <string name="ssl_certificate">Сертификат SSL</string>
     <string name="close">Закрыть</string>
     <string name="domain">Домен</string>
@@ -162,6 +164,8 @@
         <string name="save">Сохранить</string>
         <string name="add_to_home_screen">Добавить на главный экран</string>
         <string name="view_source">Просмотр исходного кода</string>
+        <string name="view_rendered_website">Просмотр рендеринга сайта</string>
+        <string name="view_headers">Просмотр заголовков</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
         <string name="share_message">Поделиться в сообщении</string>
         <string name="share_url">Поделиться URL</string>
@@ -202,11 +206,15 @@
     <string name="saving_file">Сохранение файла:\u0020 %1$d%% - %2$s</string>
     <string name="saving_file_progress">Сохранение файла:\u0020 %1$s байтов - %2$s</string>
     <string name="saving_file_percentage_progress">Сохранение файла:\u0020 %1$d%% - %2$s байтов / %3$s байтов - %4$s</string>
+    <string name="saved">%1$s сохранен.</string>
+    <string name="download_cancelled">Загрузка отменена.</string>
     <string name="processing_image">Обработка изображения:\u0020 %1$s</string>
     <string name="error_saving_file">Ошибка сохранения %1$s:\u0020 %2$s</string>
     <string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
 
-    <!-- View Source. -->
+    <!-- View Headers. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="colon">: \u0020</string>
     <string name="request_headers">Заголовки запроса</string>
     <string name="response_message">Ответное сообщение</string>
     <string name="response_headers">Заголовки ответа</string>
@@ -215,8 +223,8 @@
     <string name="content_data">Данные содержимого</string>
     <string name="untrusted_ssl_certificate">SSL-сертификат не является доверенным.</string>
     <string name="load_anyway">Все равно загрузить</string>
-    <string name="about_view_source">О просмотре исходного кода</string>
-    <string name="about_view_source_message">Поскольку Android WebView не предоставляет исходные данные, для сбора информации, отображаемой в этом действии,
+    <string name="about_view_headers">О просмотре заголовков</string>
+    <string name="about_view_headers_message">Поскольку Android WebView не предоставляет исходные данные, для сбора информации, отображаемой в этом действии,
         был сделан отдельный запрос с помощью системных средств. Между этими данными и теми, которые используются в WebView, могут быть некоторые отличия.
         Это ограничение будет удалено в серии 4.x с выпуском Privacy WebView.</string>
 
@@ -240,7 +248,6 @@
     <string name="bookmark_name">Имя закладки</string>
     <string name="folder_name">Имя папки</string>
     <string name="bookmark_url">URL-адрес закладки</string>
-    <string name="folder_names_must_be_unique">Имена папок должны быть уникальными</string>
     <string name="edit_bookmark">Изменить закладку</string>
     <string name="edit_folder">Изменить папку</string>
     <string name="move_to_folder">Переместить в папку</string>
@@ -265,6 +272,8 @@
         <string name="sorted_by_database_id">Сортировать по ID базы данных.</string>
         <string name="sorted_by_display_order">Сортировать по порядку отображения.</string>
     <string name="database_id">ID базы данных:</string>
+    <string name="folder_id">ID папки:</string>
+    <string name="folder_id_separator">\u0020 – %1$d</string>
     <string name="folder">Папка:</string>
     <string name="parent_folder">Родительская папка:</string>
     <string name="display_order">Порядок отображения:</string>
@@ -435,7 +444,6 @@
     <string name="clear">Очистить</string>
     <string name="logcat_copied">Logcat скопирован.</string>
     <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Android %1$s Logcat.txt</string>
-    <string name="saved">%1$s сохранен.</string>
     <string name="error_saving_logcat">Ошибка сохранения logcat:\u0020 %1$s</string>
 
     <!-- Guide. -->