<!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation. This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
<string name="android_asset_path">ru</string> -->
- <!-- MainWebView. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
+ <!-- MainWebView. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+ The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
<string name="privacy_mode">Режим приватности</string>
<string name="javascript_enabled">JavaScript включен</string>
<string name="javascript_disabled">JavaScript отключен</string>
<string name="open_navigation_drawer">Открыть панель навигации</string>
<string name="close_navigation_drawer">Закрыть панель навигации</string>
<string name="pin_drawer">Закрепить панель</string>
- <string name="unrecognized_url">Нераспознанный URL: \u0020</string>
+ <string name="unrecognized_url">Нераспознанный URL:\u0020 %1$s</string>
<string name="add_tab">Добавить вкладку</string>
<string name="close_tab">Закрыть вкладку</string>
<string name="new_tab">Новая вкладка</string>
<string name="loading">Загрузка…</string>
- <string name="error">Ошибка: \u0020</string>
+ <string name="error">Ошибка:\u0020 %1$s</string>
<string name="apply">Применить</string>
<!-- Loading Blocklists. -->
<string name="bytes">байтов</string>
<string name="unknown_size">неизвестный размер</string>
<string name="invalid_url">неправильный URL</string>
- <string name="saving_file">Сохранение файла: \u0020 %1$d%% - %2$s</string>
- <string name="saving_file_progress">Сохранение файла: \u0020 %1$s байтов - %2$s</string>
- <string name="saving_file_percentage_progress">Сохранение файла: \u0020 %1$d%% - %2$s байтов / %3$s байтов - %4$s</string>
- <string name="processing_image">Обработка изображения: \u0020 %1$s</string>
- <string name="error_saving_file">Ошибка сохранения %1$s: \u0020 %2$s</string>
+ <string name="saving_file">Сохранение файла:\u0020 %1$d%% - %2$s</string>
+ <string name="saving_file_progress">Сохранение файла:\u0020 %1$s байтов - %2$s</string>
+ <string name="saving_file_percentage_progress">Сохранение файла:\u0020 %1$d%% - %2$s байтов / %3$s байтов - %4$s</string>
+ <string name="processing_image">Обработка изображения:\u0020 %1$s</string>
+ <string name="error_saving_file">Ошибка сохранения %1$s:\u0020 %2$s</string>
<string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
<!-- View Source. -->
<string name="move_to_folder">Переместить в папку</string>
<string name="move">Переместить</string>
- <!-- Bookmarks Contextual App Bar. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
- <string name="selected">выбраны: \u0020</string> <!--This is a plural adjective.-->
+ <!-- Bookmarks Contextual App Bar. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+ The `%1$d` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+ <string name="selected">выбраны:\u0020 %1$d</string>
<string name="move_up">Вверх</string>
<string name="move_down">Вниз</string>
<string name="edit">Изменить</string>
<string name="delete">Удалить</string>
<string name="select_all">Выбрать все</string>
- <string name="bookmarks_deleted">Закладок удалены: \u0020</string>
+ <string name="bookmarks_deleted">Закладок удалены:\u0020 %1$d</string>
<string name="undo">Вернуть</string>
<!-- Bookmarks Database View. -->
<string name="display_order">Порядок отображения:</string>
<string name="cannot_deselect_bookmark">Невозможно отменить выбор закладки пока выбрана родительская папка.</string>
- <!-- Requests. -->
+ <!-- Requests. The `%1$d` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
<string name="requests">Запросы</string>
<string name="request_details">Детали запроса</string>
<string name="disposition">Поведение</string>
<string name="privacy_browser_settings_pbs">Настройки Privacy Browser %1$s.pbs</string>
<string name="privacy_browser_settings_pbs_aes">Настройки Privacy Browser %1$s.pbs.aes</string>
<string name="export_successful">Экспорт выполнен.</string>
- <string name="export_failed">Сбой при экспорте: \u0020 %1$s</string>
- <string name="import_failed">Сбой при импорте: \u0020 %1$s</string>
+ <string name="export_failed">Сбой при экспорте:\u0020 %1$s</string>
+ <string name="import_failed">Сбой при импорте:\u0020 %1$s</string>
<!-- Logcat. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
<string name="logcat_copied">Logcat скопирован.</string>
<string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser %1$s Logcat.txt</string>
<string name="saved">%1$s сохранен.</string>
- <string name="error_saving_logcat">Ошибка сохранения logcat: \u0020 %1$s</string>
+ <string name="error_saving_logcat">Ошибка сохранения logcat:\u0020 %1$s</string>
<!-- Guide. -->
<string name="overview">Обзор</string>
<string name="bottom_app_bar">Нижняя панель приложения</string>
<string name="bottom_app_bar_summary">Перемещает панель приложения в нижнюю часть экрана. Изменение этой настройки приведет к перезапуску Privacy Browser.</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons">Отображать дополнительные значки на панели приложения</string>
- <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Показывать в панели приложения значки для обновления WebView и, если есть место, для открытия окна закладок и переключения cookie.</string>
+ <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Показывать в панели приложения значки для обновления WebView и, если есть место, для открытия окна закладок и переключения cookie.
+ Изменение этой настройки приведет к перезапуску Privacy Browser.</string>
<string name="app_theme">Тема приложения</string>
<string-array name="app_theme_entries">
<item>По умолчанию</item>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff