<string name="error">Ошибка:\u0020 %1$s</string>
<string name="apply">Применить</string>
- <!-- Loading Blocklists. -->
+ <!-- Loading Filter Lists. -->
<string name="loading_easylist">Загрузка EasyList</string>
<string name="loading_easyprivacy">Загрузка EasyPrivacy</string>
<string name="loading_fanboys_annoyance_list">Загрузка Fanboy’s Annoyance List</string>
<string name="view_ssl_certificate">Просмотр сертификата SSL</string>
<string name="unencrypted_website">Незашифрованный веб-сайт</string>
<string name="no_ssl_certificate">Соединение с этим сайтом не зашифровано. Это позволяет третьим сторонам перехватывать информацию, отслеживать просмотр и внедрять вредоносный контент.</string>
+ <string name="content_url">URL контента</string>
+ <string name="content_url_message">URL контента - это данные, загруженные из других приложений на вашем устройстве.</string>
<string name="ssl_certificate">Сертификат SSL</string>
<string name="close">Закрыть</string>
<string name="domain">Домен</string>
<string name="save">Сохранить</string>
<string name="add_to_home_screen">Добавить на главный экран</string>
<string name="view_source">Просмотр исходного кода</string>
+ <string name="view_rendered_website">Просмотр рендеринга сайта</string>
+ <string name="view_headers">Просмотр заголовков</string>
<string name="share">Поделиться</string>
<string name="share_message">Поделиться в сообщении</string>
<string name="share_url">Поделиться URL</string>
<string name="saving_file">Сохранение файла:\u0020 %1$d%% - %2$s</string>
<string name="saving_file_progress">Сохранение файла:\u0020 %1$s байтов - %2$s</string>
<string name="saving_file_percentage_progress">Сохранение файла:\u0020 %1$d%% - %2$s байтов / %3$s байтов - %4$s</string>
+ <string name="saved">%1$s сохранен.</string>
+ <string name="download_cancelled">Загрузка отменена.</string>
<string name="processing_image">Обработка изображения:\u0020 %1$s</string>
<string name="error_saving_file">Ошибка сохранения %1$s:\u0020 %2$s</string>
<string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
- <!-- View Source. -->
+ <!-- View Headers. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+ The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+ <string name="colon">: \u0020</string>
+ <string name="ssl_information">Информация SSL</string>
+ <string name="applied_cipher">Применяемое шифрование</string>
+ <string name="peer_principal">Принципал узла</string>
+ <string name="certificate_type">Тип сертификата</string>
+ <string name="certificate_hash_code">Хэш-код сертификата</string>
+ <string name="ciphers">Шифры</string>
+ <string name="available_ciphers">Доступные шифры</string>
+ <string name="certificate">Сертификат</string>
<string name="request_headers">Заголовки запроса</string>
<string name="response_message">Ответное сообщение</string>
<string name="response_headers">Заголовки ответа</string>
<string name="content_data">Данные содержимого</string>
<string name="untrusted_ssl_certificate">SSL-сертификат не является доверенным.</string>
<string name="load_anyway">Все равно загрузить</string>
- <string name="about_view_source">О просмотре исходного кода</string>
- <string name="about_view_source_message">Поскольку Android WebView не предоставляет исходные данные, для сбора информации, отображаемой в этом действии,
+ <string name="about_view_headers">О просмотре заголовков</string>
+ <string name="about_view_headers_message">Поскольку Android WebView не предоставляет исходные данные, для сбора информации, отображаемой в этом действии,
был сделан отдельный запрос с помощью системных средств. Между этими данными и теми, которые используются в WebView, могут быть некоторые отличия.
Это ограничение будет удалено в серии 4.x с выпуском Privacy WebView.</string>
+ <string name="headers_copied">Заголовки скопированы.</string>
+ <string name="headers_txt">%1$s headers.txt</string>
<!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
<string name="create_shortcut">Создание ярлыка</string>
<string name="bookmark_name">Имя закладки</string>
<string name="folder_name">Имя папки</string>
<string name="bookmark_url">URL-адрес закладки</string>
- <string name="folder_names_must_be_unique">Имена папок должны быть уникальными</string>
<string name="edit_bookmark">Изменить закладку</string>
<string name="edit_folder">Изменить папку</string>
<string name="move_to_folder">Переместить в папку</string>
<string name="sorted_by_database_id">Сортировать по ID базы данных.</string>
<string name="sorted_by_display_order">Сортировать по порядку отображения.</string>
<string name="database_id">ID базы данных:</string>
+ <string name="folder_id">ID папки:</string>
+ <string name="folder_id_separator">\u0020 – %1$d</string>
<string name="folder">Папка:</string>
<string name="parent_folder">Родительская папка:</string>
<string name="display_order">Порядок отображения:</string>
<string name="blocked">Блокирован</string>
<string name="request_blocked">%1$d. Блокирован</string>
<string name="blocked_plural">Блокировано</string>
- <string name="blocklist">Список блокировки</string>
+ <string name="filterlist">Список фильтров</string>
<string name="sublist">Подсписок</string>
- <string name="main_whitelist">Основной белый список</string>
- <string name="final_whitelist">Конец белого списка</string>
- <string name="domain_whitelist">Белый список доменов</string>
- <string name="domain_initial_whitelist">Начало белого списка доменов</string>
- <string name="domain_final_whitelist">Конец белого списка доменов</string>
- <string name="third_party_whitelist">Сторонний белый список</string>
- <string name="third_party_domain_whitelist">Сторонний белый список доменов</string>
- <string name="third_party_domain_initial_whitelist">Начало стороннего белого списка доменов</string>
- <string name="main_blacklist">Основной черный список</string>
- <string name="initial_blacklist">Начало черного списка</string>
- <string name="final_blacklist">Конец черного списка</string>
- <string name="domain_blacklist">Черный список доменов</string>
- <string name="domain_initial_blacklist">Начало черного списка доменов</string>
- <string name="domain_final_blacklist">Конец черного списка доменов</string>
- <string name="domain_regular_expression_blacklist">Регулярные выражения черного списка доменов</string>
- <string name="third_party_blacklist">Сторонний черный список</string>
- <string name="third_party_initial_blacklist">Начало стороннего черного списка доменов</string>
- <string name="third_party_domain_blacklist">Сторонний черный список доменов</string>
- <string name="third_party_domain_initial_blacklist">Начало стороннего черного списка доменов</string>
- <string name="third_party_regular_expression_blacklist">Регулярные выражения стороннего черного списка</string>
- <string name="third_party_domain_regular_expression_blacklist">Регулярные выражения стороннего черного списка доменов</string>
- <string name="regular_expression_blacklist">Регулярные выражения черного списка</string>
- <string name="blocklist_entries">Записи списка блокировки</string>
- <string name="blocklist_original_entry">Исходная запись списка блокировки</string>
+ <string name="main_allowlist">Основной список разрешенных</string>
+ <string name="final_allowlist">Окончательный список разрешенных</string>
+ <string name="domain_allowlist">Список разрешенных доменов</string>
+ <string name="domain_initial_allowlist">Начальный список разрешенных доменов</string>
+ <string name="domain_final_allowlist">Окончательный список разрешенных доменов</string>
+ <string name="third_party_allowlist">Сторонний список разрешенных</string>
+ <string name="third_party_domain_allowlist">Сторонний список разрешенных доменов</string>
+ <string name="third_party_domain_initial_allowlist">Начальный список разрешенных сторонних доменов</string>
+ <string name="main_blocklist">Основной список блокировки</string>
+ <string name="initial_blocklist">Начальный список блокировки</string>
+ <string name="final_blocklist">Окончательный список блокировки</string>
+ <string name="domain_blocklist">Список блокировки доменов</string>
+ <string name="domain_initial_blocklist">Начальный список блокировки доменов</string>
+ <string name="domain_final_blocklist">Окончательный список блокировки доменов</string>
+ <string name="domain_regular_expression_blocklist">Список блокировки доменов по регулярным выражениям</string>
+ <string name="third_party_blocklist">Сторонний список блокировки</string>
+ <string name="third_party_initial_blocklist">Сторонний начальный список блокировки</string>
+ <string name="third_party_domain_blocklist">Сторонний список блокировки доменов</string>
+ <string name="third_party_domain_initial_blocklist">Сторонний начальный список блокировки доменов</string>
+ <string name="third_party_regular_expression_blocklist">Сторонний список блокировки по регулярным выражениям</string>
+ <string name="third_party_domain_regular_expression_blocklist">Сторонний список блокировки доменов по регулярным выражениям</string>
+ <string name="regular_expression_blocklist">Список блокировки регулярными выражениями</string>
+ <string name="filterlist_entries">Записи списка фильтрации</string>
+ <string name="filterlist_original_entry">Исходная запись списка фильтрации</string>
<!-- Domains. -->
<string name="domains">Домены</string>
<string name="domain_name">Имя домена</string>
<string name="domain_deleted">Домен удален</string>
<string name="domain_name_instructions">добавьте *. для включения всех поддоменов (напр. *.stoutner.com)</string>
+ <string-array name="javascript_array">
+ <item>По умолчанию</item>
+ <item>JavaScript включен</item>
+ <item>JavaScript отключен</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="cookies_array">
+ <item>По умолчанию</item>
+ <item>Cookie включены</item>
+ <item>Cookie отключены</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="dom_storage_array">
+ <item>По умолчанию</item>
+ <item>DOM-хранилище включено</item>
+ <item>DOM-хранилище отключено</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="form_data_array"> <!-- Form data can be removed once the minimum API >= 26. -->
+ <item>По умолчанию</item>
+ <item>Данные форм включены</item>
+ <item>Данные форм отключены</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="easylist_array">
+ <item>По умолчанию</item>
+ <item>EasyList включен</item>
+ <item>EasyList отключен</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="easyprivacy_array">
+ <item>По умолчанию</item>
+ <item>EasyPrivacy включен</item>
+ <item>EasyPrivacy отключен</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="fanboys_annoyance_list_array">
+ <item>По умолчанию</item>
+ <item>Fanboy’s Annoyance List включен</item>
+ <item>Fanboy’s Annoyance List отключен</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="fanboys_social_blocking_list_array">
+ <item>По умолчанию</item>
+ <item>Fanboy’s Social Blocking List включен</item>
+ <item>Fanboy’s Social Blocking List отключен</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="ultralist_array">
+ <item>По умолчанию</item>
+ <item>UltraList включен</item>
+ <item>UltraList отключен</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="ultraprivacy_array">
+ <item>По умолчанию</item>
+ <item>UltraPrivacy включен</item>
+ <item>UltraPrivacy отключен</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="block_all_third_party_requests_array">
+ <item>По умолчанию</item>
+ <item>Блокировка всех сторонних запросов включена</item>
+ <item>Блокировка всех сторонних запросов отключена</item>
+ </string-array>
<string-array name="font_size_array">
<item>Настройки по умолчанию</item>
<item>Пользовательский размер шрифта</item>
<string name="export">Экспорт</string>
<string name="import_button">Импорт</string> <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name. -->
<string name="decrypt">Расшифровать</string>
- <string name="privacy_browser_settings_pbs">Privacy Browser Android %1$s Настройки - Schema %2$d.pbs</string>
- <string name="privacy_browser_settings_pbs_aes">Privacy Browser Android %1$s Настройки - Schema %2$d.pbs.aes</string>
+ <string name="privacy_browser_settings_pbs">Privacy Browser Android %1$s Настройки - Схема %2$d.pbs</string>
+ <string name="privacy_browser_settings_pbs_aes">Privacy Browser Android %1$s Настройки - Схема %2$d.pbs.aes</string>
<string name="export_successful">Экспорт выполнен.</string>
<string name="export_failed">Сбой при экспорте:\u0020 %1$s</string>
<string name="import_failed">Сбой при импорте:\u0020 %1$s</string>
<string name="clear">Очистить</string>
<string name="logcat_copied">Logcat скопирован.</string>
<string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Android %1$s Logcat.txt</string>
- <string name="saved">%1$s сохранен.</string>
<string name="error_saving_logcat">Ошибка сохранения logcat:\u0020 %1$s</string>
<!-- Guide. -->
В режиме инкогнито нажатие кнопки Назад приведет к закрытию вкладки (или приложения, если открыта только одна вкладка).</string>
<string name="allow_screenshots">Разрешить скриншоты</string>
<string name="allow_screenshots_summary">Разрешить скриншоты, запись видео и просмотр на незащищенных дисплеях. При изменении этого параметра Privacy Browser будет перезапущен.</string>
- <string name="blocklists">Списки блокировки</string>
+ <string name="filterlists">Списки фильтрации</string>
<string name="easylist">EasyList</string>
- <string name="easylist_summary">Основной список блокировки рекламы.</string>
+ <string name="easylist_summary">Основной список фильтрации рекламы.</string>
<string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
- <string name="easyprivacy_summary">Основной список блокировки отслеживания.</string>
+ <string name="easyprivacy_summary">Основной список фильтрации трекеров.</string>
<string name="fanboys_annoyance_list">Fanboy’s annoyance list</string>
- <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Ð\91локиÑ\80Ñ\83еÑ\82 Ñ\80аздÑ\80ажаÑ\8eÑ\89ие вÑ\81плÑ\8bваÑ\8eÑ\89ие окна и Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки. Ð\92клÑ\8eÑ\87аеÑ\82 в Ñ\81ебÑ\8f Fanboyâ\80\99s social blocking lists.</string>
+ <string name="fanboys_annoyance_list_summary">ФилÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\83йÑ\82е назойливÑ\8bе вÑ\81плÑ\8bваÑ\8eÑ\89ие окна и Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки. Ð\92клÑ\8eÑ\87аеÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ки блокиÑ\80овки Fanboy Social.</string>
<string name="fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
- <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Ð\91локиÑ\80Ñ\83еÑ\82 Ñ\81одеÑ\80жимое социальных сетей.</string>
+ <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">ФилÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\83еÑ\82 Ñ\81Ñ\82оÑ\80онний конÑ\82енÑ\82 социальных сетей.</string>
<string name="ultralist">UltraList</string>
- <string name="ultralist_summary">UltraList блокирует рекламу, которую пропускает EasyList, так как блокировка может сломать сайты.</string>
+ <string name="ultralist_summary">UltraList фильтрует рекламу, которую не фильтрует EasyList, поскольку это может нарушить работу сайтов.</string>
<string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
- <string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy блокирует трекеры, которые пропускает EasyPrivacy, чтобы не ломать веб-сайты.</string>
+ <string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy фильтрует трекеры, которые не фильтрует EasyPrivacy, поскольку это может нарушить работу сайтов.</string>
<string name="block_all_third_party_requests">Блокировать все сторонние запросы</string>
<string name="block_all_third_party_requests_summary">Блокировка всех сторонних запросов повышает конфиденциальность, но ломает многие веб-сайты.</string>
<string name="url_modification">Модификация URL</string>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff