<string name="close">Закрыть</string>
<string name="domain">Домен</string>
<string name="domain_label">Домен:</string>
- <string name="issued_to">Ð\92ыдан</string>
+ <string name="issued_to">Ð\9aомÑ\83 выдан</string>
<string name="issued_by">Кем выдан</string>
<string name="common_name">Общепринятое имя (CN):</string>
<string name="organization">Организация (O):</string>
<string name="bookmarks">Закладки</string>
<string name="downloads">Загрузки</string>
<string name="settings">Настройки</string>
+ <string name="import_export">Импорт/Экспорт</string>
<string name="guide">Руководство</string>
<string name="about">О Privacy Browser</string>
<string name="clear_and_exit">Очистить и выйти</string>
<string name="clear_cookies">Очистить cookie</string>
<string name="clear_dom_storage"> Очистить хранилище DOM</string>
<string name="clear_form_data">Очистить данные формы</string>
+ <string name="options_fanboys_annoyance_list">Fanboy’s annoyance list</string>
+ <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
+ <string name="options_block_all_third_party_requests">Блокировать все сторонние запросы</string>
<string name="layout">Внешний вид</string>
+ <string name="user_agent_webview_default">WebView по умолчанию</string>
+ <string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox на Android</string>
+ <string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome на Android</string>
+ <string name="user_agent_safari_on_ios">Safari на iOS</string>
+ <string name="user_agent_firefox_on_linux">Firefox на Linux</string>
+ <string name="user_agent_chromium_on_linux">Chromium на Linux</string>
+ <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox на Windows</string>
+ <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome на Windows</string>
+ <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge на Windows</string>
+ <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer на Windows</string>
+ <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari на macOS</string>
+ <string name="user_agent_custom">Настраиваемый</string>
<string name="font_size">Размер шрифта</string>
<string name="twenty_five_percent">25%</string>
<string name="fifty_percent">50%</string>
<string name="find_on_page">Найти на странице</string>
<string name="print">Печать</string>
<string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser веб-страница</string>
- <string name="add_to_home_screen">Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c на домаÑ\88ний экран</string>
+ <string name="add_to_home_screen">Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c на главнÑ\8bй экран</string>
<string name="refresh">Обновить</string>
+ <string name="stop">Остановить</string>
<!-- Context Menus. -->
- <string name="load_url">Ð\97агÑ\80Ñ\83зить URL</string>
+ <string name="load_url">Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bть URL</string>
<string name="copy_url">Копировать URL</string>
- <string name="download_url">СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл из URL</string>
+ <string name="download_url">Ð\97агÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c URL</string>
<string name="email_address">Адрес email</string>
<string name="copy_email_address">Копировать адрес email</string>
<string name="write_email">Написать email</string>
Это ограничение будет удалено в серии 4.x с выпуском Privacy WebView.</string>
<!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
- <string name="create_shortcut">Создать ярлык</string>
+ <string name="create_shortcut">Создание ярлыка</string>
<string name="shortcut_name">Имя ярлыка</string>
<string name="cancel">Отмена</string>
<string name="create">Создать</string>
<!-- Bookmarks. -->
<string name="database_view">Просмотр базы данных</string>
- <string name="create_bookmark">Создать закладку</string>
- <string name="create_folder">Создать папку</string>
+ <string name="create_bookmark">Создание закладки</string>
+ <string name="create_folder">Создание папки</string>
<string name="current_bookmark_icon">Текущий значок закладки</string>
<string name="current_folder_icon">Текущий значок папки</string>
<string name="default_folder_icon">Значок папки по умолчанию</string>
<!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
<string name="one_selected">1 выбрана</string>
<string name="selected">выбраны</string> <!--This is a plural adjective.-->
+ <string name="selected_russian_ends_in_1">выбрана</string>
+ <string name="selected_russian_ends_in_2">выбраны</string>
+ <string name="selected_russian_everything_else">выбрано</string>
<string name="move_up">Вверх</string>
<string name="move_down">Вниз</string>
<string name="edit">Изменить</string>
<string name="select_all">Выбрать все</string>
<string name="one_bookmark_deleted">1 закладка удалена</string>
<string name="bookmarks_deleted">закладок удалены</string>
+ <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_1">закладка удалена</string>
+ <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_2">закладки удалены</string>
+ <string name="bookmarks_deleted_russian_everything_else">акладок удалено</string>
<string name="undo">Вернуть</string>
<!-- Bookmarks Database View. -->
<string name="parent_folder">Родительская папка:</string>
<string name="display_order">Порядок отображения:</string>
+ <!-- Requests. -->
+ <string name="requests">Запросы</string>
+ <string name="request_details">Детали запроса</string>
+ <string name="disposition">Поведение</string>
+ <string name="all">Все</string>
+ <string name="default_label">По умолчанию</string>
+ <string name="default_allowed">По умолчанию - Разрешен</string>
+ <string name="allowed">Разрешен</string>
+ <string name="allowed_plural">Разрешено</string>
+ <string name="third_party_plural">Сторонние</string>
+ <string name="third_party_blocked">Сторонние - Блокировано</string>
+ <string name="blocked">Блокирован</string>
+ <string name="blocked_plural">Блокировано</string>
+ <string name="blocklist">Список блокировки</string>
+ <string name="sublist">Подсписок</string>
+ <string name="main_whitelist">Основной белый список</string>
+ <string name="final_whitelist">Конец белого списка</string>
+ <string name="domain_whitelist">Белый список доменов</string>
+ <string name="domain_initial_whitelist">Начало белого списка доменов</string>
+ <string name="domain_final_whitelist">Конец белого списка доменов</string>
+ <string name="third_party_whitelist">Сторонний белый список</string>
+ <string name="third_party_domain_whitelist">Сторонний белый список доменов</string>
+ <string name="third_party_domain_initial_whitelist">Начало стороннего белого списка доменов</string>
+ <string name="main_blacklist">Основной черный список</string>
+ <string name="initial_blacklist">Начало черного списка</string>
+ <string name="final_blacklist">Конец черного списка</string>
+ <string name="domain_blacklist">Черный список доменов</string>
+ <string name="domain_initial_blacklist">Начало черного списка доменов</string>
+ <string name="domain_final_blacklist">Конец черного списка доменов</string>
+ <string name="domain_regular_expression_blacklist">Регулярные выражения черного списка доменов</string>
+ <string name="third_party_blacklist">Сторонний черный список</string>
+ <string name="third_party_initial_blacklist">Начало стороннего черного списка доменов</string>
+ <string name="third_party_domain_blacklist">Сторонний черный список доменов</string>
+ <string name="third_party_domain_initial_blacklist">Начало стороннего черного списка доменов</string>
+ <string name="third_party_regular_expression_blacklist">Регулярные выражения стороннего черного списка</string>
+ <string name="third_party_domain_regular_expression_blacklist">Регулярные выражения стороннего черного списка доменов</string>
+ <string name="regular_expression_blacklist">Регулярные выражения черного списка</string>
+ <string name="blocklist_entries">Записи списка блокировки</string>
+ <string name="blocklist_original_entry">Исходная запись списка блокировки</string>
+
<!-- Domains. -->
<string name="domains">Домены</string>
<string name="domain_settings">Настройки домена</string>
- <string name="add_domain">Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c домен</string>
+ <string name="add_domain">Ð\94обавление домена</string>
<string name="domain_name_already_exists">Доменное имя уже существует</string>
<string name="add">Добавить</string>
<string name="domain_name">Имя домена</string>
<string name="domain_deleted">Домен удален</string>
- <string name="domain_name_instructions">добавьте *. для включения всех поддоменов (напр. * .yandex.ru)</string>
+ <string name="domain_name_instructions">добавьте *. для включения всех поддоменов (напр. *.stoutner.com)</string>
<string-array name="swipe_to_refresh_array">
<item>Настройки по умолчанию</item>
<item>Потянуть для обновления - включено</item>
<string name="current_website_ssl_certificate">Текущий сертификат SSL сайта</string>
<string name="load_an_encrypted_website">Откройте зашифрованный сайт перед настройкой домена, чтобы заполнить текущий сертификат SSL веб-сайта.</string>
+ <!-- Import/Export. -->
+ <string-array name="import_export_spinner">
+ <item>Импорт</item>
+ <item>Экспорт</item>
+ </string-array>
+ <string name="browse">Обзор</string>
+ <string name="export">Экспорт</string>
+ <string name="import_button">Импорт</string> <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name -->
+ <string name="export_successful">Экспорт выполнен.</string>
+ <string name="export_failed">Сбой при экспорте:</string>
+ <string name="import_failed">Сбой при импорте:</string>
+ <string name="cannot_export">Настройки не могут быть экспортированы в это расположение, так как не было предоставлено разрешение на доступ к хранилищу.</string>
+ <string name="cannot_import">Настройки не могут быть импортированы из этого расположения, так как не было предоставлено разрешение на доступ к хранилищу.</string>
+ <string name="invalid_location">- недопустимое расположение.</string>
+ <string name="storage_permission">Доступ к хранилищу</string>
+ <string name="storage_permission_message">Privacy Browser необходимо разрешение на доступ к внешним папкам. Если доступ предоставлен не будет, можно использовать локальную папку приложения.</string>
+ <string name="storage_permission_explanation">Для доступа к файлам во внешних папках требуется соответствующее разрешение. В противном случае будут работать только локальные папки.</string>
+
<!-- Guide. -->
<string name="privacy_browser_guide">Руководство по Privacy Browser</string>
<string name="overview">Обзор</string>
<item>Edge на Windows</item>
<item>Internet Explorer на Windows</item>
<item>Safari на macOS</item>
- <item>Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий</item>
+ <item>Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваемÑ\8bй</item>
</string-array>
<string-array name="translated_domain_settings_user_agent_names"> <!-- The translated names of the user agents with a System Default option for the domains spinner. -->
<item>Настройки по умолчанию</item>
<item>Edge на Windows</item>
<item>Internet Explorer на Windows</item>
<item>Safari на macOS</item>
- <item>Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий</item>
+ <item>Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваемÑ\8bй</item>
</string-array>
- <string name="custom_user_agent">Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий user agent</string>
+ <string name="custom_user_agent">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваемÑ\8bй user agent</string>
<string name="incognito_mode">Режим инкогнито</string>
<string name="incognito_mode_summary">Очистка журнала и кэша после завершения загрузки каждой веб-страницы. Кнопки \'Вперед\' и \'Назад\' не работают в этом режиме.</string>
<string name="do_not_track">Не отслеживать</string>
- <string name="do_not_track_summary">Ð\9eÑ\82пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c заголовок \'не оÑ\82Ñ\81леживаÑ\82Ñ\8c\', Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\89ийÑ\81Ñ\8f пожеланием веб-серверу не отслеживать этот браузер.</string>
+ <string name="do_not_track_summary">Ð\9eÑ\82пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c заголовок \'Ð\9dе оÑ\82Ñ\81леживаÑ\82Ñ\8c\', пÑ\80едлагаÑ\8eÑ\89ий веб-серверу не отслеживать этот браузер.</string>
<string name="allow_screenshots">Разрешить скриншоты</string>
<string name="allow_screenshots_summary">Разрешить скриншоты, запись видео и просмотр на незащищенных дисплеях. При изменении этого параметра Privacy Browser будет перезапущен.</string>
- <string name="block_lists">Списки блокировки</string>
+ <string name="blocklists">Списки блокировки</string>
<string name="easylist">EasyList</string>
<string name="easylist_summary">Основной список блокировки рекламы.</string>
<string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
<string name="easyprivacy_summary">Основной список блокировки отслеживания.</string>
- <string name="fanboy_annoyance_list">Fanboy’s annoyance list</string>
- <string name="fanboy_annoyance_list_summary">Блокирует раздражающие всплывающие окна и ссылки. Включает в себя Fanboy’s social blocking lists.</string>
- <string name="fanboy_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
- <string name="fanboy_social_blocking_list_summary">Блокирует содержимое социальных сетей.</string>
+ <string name="fanboys_annoyance_list">Fanboy’s annoyance list</string>
+ <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Блокирует раздражающие всплывающие окна и ссылки. Включает в себя Fanboy’s social blocking lists.</string>
+ <string name="fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
+ <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Блокирует содержимое социальных сетей.</string>
+ <string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
+ <string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy блокирует трекеры, которые пропускает EasyPrivacy, чтобы не ломать веб-сайты.</string>
+ <string name="block_all_third_party_requests">Блокировать все сторонние запросы</string>
+ <string name="block_all_third_party_requests_summary">Блокировка всех сторонних запросов повышает конфиденциальность, но ломает многие веб-сайты.</string>
<string name="tor">Tor</string>
<string name="proxy_through_orbot">Прокси через Orbot</string>
<string name="proxy_through_orbot_summary">Проксировать весь веб-трафик через Orbot на localhost:8118.</string>
<string name="tor_homepage">Домашняя страница Tor</string>
<string name="tor_search">Поиск Tor</string>
<string-array name="tor_search_entries">
+ <item>Searx</item>
<item>DuckDuckGo - JavaScript выключен</item>
<item>DuckDuckGo - JavaScript включен</item>
- <item>Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий</item>
+ <item>Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваемÑ\8bй</item>
</string-array>
- <string name="tor_search_custom_url">Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий URL-адÑ\80еÑ\81 поиска Tor</string>
+ <string name="tor_search_custom_url">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваемÑ\8bй URL поиска Tor</string>
<string name="search">Поиск</string>
<string-array name="search_entries">
+ <item>Searx</item>
+ <item>StartPage</item>
<item>DuckDuckGo - JavaScript выключен</item>
<item>DuckDuckGo - JavaScript включен</item>
- <item>StartPage</item>
<item>Qwant - JavaScript выключен</item>
<item>Qwant - JavaScript включен</item>
- <item>Searx</item>
<item>Google</item>
<item>Bing</item>
<item>Yahoo - JavaScript выключен</item>
<item>Yahoo - JavaScript включен</item>
- <item>Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий</item>
+ <item>Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваемÑ\8bй</item>
</string-array>
- <string name="search_custom_url">Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий URL-адÑ\80еÑ\81 поиска</string>
- <string name="custom_url">Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий URL-адÑ\80еÑ\81</string>
+ <string name="search_custom_url">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваемÑ\8bй URL поиска</string>
+ <string name="custom_url">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваемÑ\8bй URL</string>
<string name="full_screen">Во весь экран</string>
<string name="full_screen_browsing_mode">Полноэкранный режим просмотра</string>
- <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Ð\94войное нажаÑ\82ие переключает режим просмотра.</string>
+ <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Ð\94войное каÑ\81ание переключает режим просмотра.</string>
<string name="hide_system_bars">Скрыть системные панели</string>
<string name="hide_system_bars_summary">Скрыть панели статуса и навигации в полноэкранном режиме просмотра. Это не работает при отображении клавиатуры во время полноэкранного просмотра.</string>
<string name="translucent_navigation_bar">Полупрозрачная навигационная панель</string>
<string name="swipe_to_refresh_preference">Потянуть для обновления</string>
<string name="swipe_to_refresh_summary">Некоторые веб-сайты могут работать некорректно при включении данной опции.</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons">Отображать дополнительные значки на панели приложения</string>
- <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Ð\9eÑ\82обÑ\80ажение знаÑ\87ков длÑ\8f пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f Ñ\84айлов cookie, Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а DOM и даннÑ\8bÑ\85 Ñ\84оÑ\80мÑ\8b на панели пÑ\80иложениÑ\8f пÑ\80и налиÑ\87ии меÑ\81Ñ\82а.</string>
+ <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8c знаÑ\87ки на панели пÑ\80иложениÑ\8f длÑ\8f обновлениÑ\8f WebView и, пÑ\80и налиÑ\87ии меÑ\81Ñ\82а, длÑ\8f пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f Ñ\84айлов cookie и Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а DOM</string>
<string name="dark_theme">Темная тема</string>
<string name="dark_theme_summary">Изменение темы перезапускает Privacy Browser.</string>
<string name="night_mode">Ночной режим</string>
<string name="api">API</string>
<string name="build">Сборка:</string>
<string name="security_patch">Патч безопасности:</string>
- <string name="webkit">WebKit:</string>
- <string name="chrome">Chrome:</string>
+ <string name="webview">WebView:</string>
<string name="orbot">Orbot:</string>
<string name="easylist_label">EasyList:</string>
<string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
<string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
<string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
+ <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
<string name="package_signature">Подпись пакета</string>
<string name="issuer_dn">DN эмитента:</string>
<string name="subject_dn">DN субъекта:</string>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff