<string name="open_navigation_drawer">Открыть панель навигации</string>
<string name="close_navigation_drawer">Закрыть панель навигации</string>
<string name="no_title">Без названия</string>
+ <string name="unrecognized_url">Нераспознанный URL:</string>
<!-- Save As. -->
<string name="save_as">Сохранить как</string>
<!-- View SSL Certificate. -->
<string name="view_ssl_certificate">Просмотр сертификата SSL</string>
<string name="unencrypted_website">Незашифрованный веб-сайт</string>
- <string name="no_ssl_certificate">СвÑ\8fзÑ\8c Ñ\81 Ñ\8dÑ\82им Ñ\81айÑ\82ом не Ñ\88иÑ\84Ñ\80Ñ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f. ÐÑ\82о позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8cим Ñ\81Ñ\82оÑ\80онам пеÑ\80еÑ\85ваÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e, оÑ\82Ñ\81леживаÑ\82Ñ\8c пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 и вводить вредоносный контент.</string>
+ <string name="no_ssl_certificate">Соединение Ñ\81 Ñ\8dÑ\82им Ñ\81айÑ\82ом не заÑ\88иÑ\84Ñ\80овано. ÐÑ\82о позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8cим Ñ\81Ñ\82оÑ\80онам пеÑ\80еÑ\85ваÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e, оÑ\82Ñ\81леживаÑ\82Ñ\8c пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 и внедÑ\80Ñ\8fть вредоносный контент.</string>
<string name="ssl_certificate">Сертификат SSL</string>
<string name="close">Закрыть</string>
<string name="domain">Домен</string>
<!-- Context Menus. -->
<string name="load_url">Загрузить URL</string>
<string name="copy_url">Копировать URL</string>
+ <string name="download_url">Сохранить файл из URL</string>
<string name="email_address">Адрес email</string>
<string name="copy_email_address">Копировать адрес email</string>
<string name="write_email">Написать email</string>
<string name="save_form_data_preference">Разрешить сохранение данных формы по умолчанию</string>
<string name="save_form_data_preference_summary">Сохраненные данные формы могут автоматически заполнять поля на веб-сайтах.</string>
<string name="user_agent">User agent</string>
- <string-array name="user_agent_entries">
- <item>Privacy Browser 1.0</item>
+ <string-array name="translated_user_agent_names">
+ <item>Privacy Browser</item>
<item>WebView по умолчанию</item>
- <item>Firefox 56 на Android 8.0.0</item>
- <item>Chrome 62 на Android 8.0.0</item>
- <item>Safari 11 на iOS 11.1</item>
- <item>Firefox 52 на Linux</item>
- <item>Chromium 61 на Linux</item>
- <item>Firefox 56 на Windows 10</item>
- <item>Chrome 62 на Windows 10</item>
- <item>Edge 16 на Windows 10</item>
- <item>Internet Explorer 11 на Windows 10</item>
- <item>Safari 11.0.1 на macOS 10.13.1</item>
+ <item>Firefox на Android</item>
+ <item>Chrome на Android</item>
+ <item>Safari на iOS</item>
+ <item>Firefox на Linux</item>
+ <item>Chromium на Linux</item>
+ <item>Firefox на Windows</item>
+ <item>Chrome на Windows</item>
+ <item>Edge на Windows</item>
+ <item>Internet Explorer на Windows</item>
+ <item>Safari на macOS</item>
+ <item>Пользовательский</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="translated_domain_settings_user_agent_names"> <!-- The translated names of the user agents with a System Default option for the domains spinner. -->
+ <item>Настройки по умолчанию</item>
+ <item>Privacy Browser</item>
+ <item>WebView по умолчанию</item>
+ <item>Firefox на Android</item>
+ <item>Chrome на Android</item>
+ <item>Safari на iOS</item>
+ <item>Firefox на Linux</item>
+ <item>Chromium на Linux</item>
+ <item>Firefox на Windows</item>
+ <item>Chrome на Windows</item>
+ <item>Edge на Windows</item>
+ <item>Internet Explorer на Windows</item>
+ <item>Safari на macOS</item>
<item>Пользовательский</item>
</string-array>
- <string-array name="domain_settings_user_agent_entries">
- <item>Настройки по умолчанию</item>
- <item>Privacy Browser 1.0</item>
- <item>WebView по умолчанию</item>
- <item>Firefox 56 на Android 8.0.0</item>
- <item>Chrome 62 на Android 8.0.0</item>
- <item>Safari 11 на iOS 11.1</item>
- <item>Firefox 52 на Linux</item>
- <item>Chromium 61 на Linux</item>
- <item>Firefox 56 на Windows 10</item>
- <item>Chrome 62 на Windows 10</item>
- <item>Edge 16 на Windows 10</item>
- <item>Internet Explorer 11 на Windows 10</item>
- <item>Safari 11.0.1 на macOS 10.13.1</item>
- <item>Пользовательский</item>
- </string-array>
<string name="custom_user_agent">Пользовательский user agent</string>
<string name="incognito_mode">Режим инкогнито</string>
- <string name="incognito_mode_summary">Очистка журнала и кэша после завершения загрузки каждой веб-страницы.</string>
+ <string name="incognito_mode_summary">Очистка журнала и кэша после завершения загрузки каждой веб-страницы. Кнопки \'Вперед\' и \'Назад\' не работают в этом режиме.</string>
<string name="do_not_track">Не отслеживать</string>
<string name="do_not_track_summary">Отправлять заголовок \'не отслеживать\', являющийся пожеланием веб-серверу не отслеживать этот браузер.</string>
<string name="block_lists">Списки блокировки</string>
<string name="display_webpage_images">Показывать изображения веб-страницы</string>
<string name="display_webpage_images_summary">Отключите для экономии трафика.</string>
+ <!-- Download Location -->
+ <string name="download_location">Папка загрузок</string>
+ <string name="download_location_message">Privacy Browser необходимо разрешение на доступ к хранилищу для использования общей папки загрузок.
+ Если разрешение получено не будет, то для загрузок будет использоваться папка приложения</string>
+ <string name="ok">OK</string>
+
<!-- Orbot. -->
<string name="orbot_proxy_not_installed">Проксирование Orbot работает только с установленным Orbot.</string>
<string name="waiting_for_orbot">Ожидание Orbot для подключения...</string>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff