<string name="open_navigation_drawer">Gezinti Menüsünü aç</string>
<string name="close_navigation_drawer">Gezinti Menüsünü kapa</string>
<string name="no_title">Başlıksız</string>
- <string name="unrecognized_url">Tanınmayan bağlantı:</string>
+ <string name="unrecognized_url">Onaylanmamış URL:</string>
<string name="open_with">Bununla aç</string>
<string name="add_tab">Sekme ekle</string>
<string name="close_tab">Sekmeyi kapa</string>
<!-- Custom App Bar. -->
<string name="favorite_icon">Site Simgesi</string>
- <string name="url_or_search_terms">Bağlantı veya Arama Terimleri</string>
+ <string name="url_or_search_terms">URL veya Arama Terimleri</string>
<!-- View SSL Certificate. -->
<string name="view_ssl_certificate">SSL Sertifika görüntüle</string>
- <string name="unencrypted_website">Şifrelenmemiş Web sitesi</string>
+ <string name="unencrypted_website">Şifrelenmemiş web sitesi</string>
<string name="no_ssl_certificate">Bu web sitesiyle bağlantınız şifrelenmemiştir.
Bu durum üçüncü kişilere bilgilerinizi ele geçirme, bağlantınızı izleme ve zararlı yazılımları yükleme fırsatını verir.</string>
<string name="ssl_certificate">SSL Sertifika</string>
<string name="untrusted">Bu sertifikanın sağlayıcısı güvenli değil</string>
<string name="invalid_date">Bu sertifikanın tarihi geçerli değil</string>
<string name="invalid_certificate">Bu sertifika geçerli değil</string>
- <string name="url">Bağlantı</string>
- <string name="url_label">Bağlantı:</string>
+ <string name="url">URL</string>
+ <string name="url_label">URL:</string>
<!-- Pinned Mismatch. -->
- <string name="pinned_mismatch">Sabitlenmiş Uyumsuzluğu</string>
+ <string name="pinned_mismatch">Sabit Uyumsuzluğu</string>
<string name="update">Güncelle</string>
<string name="current">Geçerli</string>
- <string name="pinned">Sabitlenmiş</string>
+ <string name="pinned">Sabit</string>
<!-- HTTP Authentication. -->
<string name="http_authentication">HTTP Kimlik Doğrulama</string>
<!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
<string name="javascript">JavaScript</string>
- <string name="add_domain_settings">Domain Ayarları ekle</string>
- <string name="edit_domain_settings">Domain Ayarlarını düzenle</string>
+ <string name="add_domain_settings">Domain ayarları ekle</string>
+ <string name="edit_domain_settings">Domain ayarlarını düzenle</string>
<string name="first_party_cookies">Birinci Taraf Çerezler</string>
<string name="third_party_cookies">Üçüncü Taraf Çerezler</string>
<string name="dom_storage">DOM Depolama</string>
<string name="add_to_home_screen">Ana ekrana ekle</string>
<string name="view_source">Kaynağı görüntüle</string>
<string name="share">Paylaş</string>
- <string name="share_url">Bağlantıyı paylaş</string>
+ <string name="share_url">URL\'yi paylaş</string>
<string name="open_with_app">Uygulamayla aç</string>
<string name="open_with_browser">Tarayıcıyla aç</string>
<string name="refresh">Yenile</string>
<!-- Context Menus. -->
<string name="open_in_new_tab">Yeni sekmede aç</string>
- <string name="copy_url">Bağlantıyı kopyala</string>
- <string name="download_url">Bağlantıyı indir</string>
- <string name="email_address">Eposta adresi</string>
- <string name="copy_email_address">Eposta adresini kopyala</string>
- <string name="write_email">Eposta yaz</string>
+ <string name="copy_url">URL\'yi kopyala</string>
+ <string name="download_url">URL\'yi indir</string>
+ <string name="email_address">E-posta adresi</string>
+ <string name="copy_email_address">E-posta adresini kopyala</string>
+ <string name="write_email">E-posta yaz</string>
<string name="view_image">Resmi görüntüle</string>
<string name="download_image">Resmi indir</string>
<string name="create">Oluştur</string>
<!-- Bookmarks. -->
- <string name="bookmarks">Yer İmleri</string>
- <string name="database_view">Veri Tabanı Görünümü</string>
- <string name="create_bookmark">Yer İmi oluştur</string>
+ <string name="bookmarks">Yer imleri</string>
+ <string name="database_view">Veri tabanı görünümü</string>
+ <string name="create_bookmark">Yer imi oluştur</string>
<string name="create_folder">Klasör oluştur</string>
<string name="current_bookmark_icon">Geçerli yer imi simgesi</string>
<string name="current_folder_icon">Geçerli klasör simgesi</string>
<string name="web_page_favorite_icon">Web sayfa site simgesi</string>
<string name="bookmark_name">Yer imi adı</string>
<string name="folder_name">Klasör adı</string>
- <string name="bookmark_url">Yer imi bağlantısı</string>
+ <string name="bookmark_url">Yer imi URL\'si</string>
<string name="folder_names_must_be_unique">Klasör adları özgün olmalı</string>
<string name="edit_bookmark">Yer imi düzenle</string>
<string name="edit_folder">Klasörü düzenle</string>
<string name="edit">Düzenle</string>
<string name="delete">Sil</string>
<string name="select_all">Hepsini seç</string>
- <string name="bookmarks_deleted">Yer İmleri silindi:</string>
+ <string name="bookmarks_deleted">Yer imleri silindi:</string>
<string name="undo">Geri al</string>
<!-- Bookmarks Database View. -->
- <string name="bookmarks_database_view">Yer İmleri Veri Tabanı Görünümü</string>
- <string name="all_folders">Tüm Klasörler</string>
- <string name="home_folder">Ana Klasör</string>
+ <string name="bookmarks_database_view">Yer imleri veri tabanı görünümü</string>
+ <string name="all_folders">Tüm klasörler</string>
+ <string name="home_folder">Ana klasör</string>
<string name="sort">Sırala</string>
<string name="sorted_by_database_id">Veri tabanı kimliğine göre sıralandı</string>
<string name="sorted_by_display_order">Görüntüleme düzenine göre sıralandı</string>
<!-- Domains. -->
<string name="domains">Domainler</string>
- <string name="domain_settings">Domain Ayarları</string>
+ <string name="domain_settings">Domain ayarları</string>
<string name="add_domain">Domain ekle</string>
<string name="domain_name_already_exists">Domain adı önceden alınmış</string>
<string name="add">Ekle</string>
<item>Görseller etkin</item>
<item>Görseller devre dışı</item>
</string-array>
- <string name="pinned_ssl_certificate">Sabitlenmiş SSL sertifika</string>
+ <string name="pinned_ssl_certificate">Sabit SSL sertifika</string>
<string name="saved_ssl_certificate">Kayıtlı SSL sertifika</string>
<string name="current_website_ssl_certificate">Geçerli web site SSL sertifikası</string>
<string name="load_an_encrypted_website">Geçerli web site SSL sertifikasını doldurmak için Domain Ayarlarını açmadan önce şifrelenmiş bir web sitesi yükleyin.</string>
- <string name="pinned_ip_addresses">Sabitlenmiş IP adresleri</string>
- <string name="saved_ip_addresses">Kaydedilmiş IP adresleri</string>
+ <string name="pinned_ip_addresses">Sabit IP adresleri</string>
+ <string name="saved_ip_addresses">Kayıtlı IP adresleri</string>
<string name="current_ip_addresses">Geçerli IP adresleri</string>
<!-- Import/Export. -->
<string name="block_all_third_party_requests_summary">Tüm üçüncü taraf istekleri engellemek gizliliği arttırır, fakat çoğu web sitesinin çökmesine sebep olur.</string>
<string name="url_modification">URL Modifikasyonu</string>
<string name="google_analytics">Google Analytics</string>
- <string name="google_analytics_summary">Bağlantılardan sonra gelen “?utm_” or “&utm_” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
+ <string name="google_analytics_summary">URL\'den sonra gelen “?utm_” or “&utm_” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
<string name="facebook_click_ids">Facebook Tık ID\'leri</string>
- <string name="facebook_click_ids_summary">Bağlantılardan sonra gelen “?fbclid=” or “&fbclid=” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
+ <string name="facebook_click_ids_summary">URL\'den sonra gelen “?fbclid=” or “&fbclid=” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
<string name="twitter_amp_redirects">Twitter AMP yönlendirmeleri</string>
- <string name="twitter_amp_redirects_summary">Bağlantılardan sonra gelen “?amp=1” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
+ <string name="twitter_amp_redirects_summary">URL\'den sonra gelen “?amp=1” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
<string name="tor">Tor</string>
<string name="proxy_through_orbot">Orbot vekil sunucusu</string>
- <string name="proxy_through_orbot_summary">localhost:8118 üzerinden Orbot aracılığıyla tüm web trafiği vekil sunucusu.</string>
+ <string name="proxy_through_orbot_summary">localhost:8118 üzerinden tüm web trafiği için vekil sunucusunu Orbot yapar.</string>
<string name="tor_homepage">Tor anasayfa</string>
<string name="tor_search">Tor arama</string>
<string-array name="tor_search_entries">
<string name="full_screen_browsing_mode">Tam ekran modu</string>
<string name="full_screen_browsing_mode_summary">Tam ekran moduna geçmek için çift dokun.</string>
<string name="hide_app_bar">Uygulama çubuğunu gizle</string>
- <string name="hide_app_bar_summary">Bağlantıyı içeren uygulama çubuğunu gizler.</string>
+ <string name="hide_app_bar_summary">URL içeren uygulama çubuğunu gizler.</string>
<string name="clear_everything">Her şeyi temizle</string>
<string name="clear_everything_summary">Çerezleri, DOM depolamayı, form verisini ve WebView ön belleğini temizler. Sonrasında, manuel olarak bütün “app_webview” ve “cache” dizinlerini siler.</string>
<string name="clear_cookies_preference">Çerezleri temizle</string>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff